Lesson 025

Je t'aime en russe et d'autres phrases romantiques

58+

La Saint-Valentin approche et vous devez déjà penser à comment exprimer vos sentiments à la personne la plus importante de votre monde. Ne vous inquiétez pas, avec nous, vous êtes couvert, et cette fois ci vous pourrez le faire en russe ! Après cette leçon, vous serez en mesure de dire “je t’aime” en russe, ainsi que d’autres phrases d’amour.

Je t’aime en russe

Voici comment vous dites “je t’aime” en russe:

Я тебя́ люблю́.
Je t’aime.

Parce qu’en russe, vous pouvez changer l’ordre des mots sans changer le sens, vous pouvez également dire Я люблю́ тебя́ [ya lyub-lyú ti-byá]. Les deux versions sont correctes et signifient la même chose: je t’aime.

Comment proposer en russe

Lorsque vous voulez proposer à quelqu’un, vous pouvez dire:

Дава́й поже́нимся.
Marions-nous.

En russe, les hommes ‘же́нятся’ (infinitif – жени́ться) et les femmes ‘выхо́дят за́муж’ (выходи́ть за́муж). C’est pourquoi les hommes disent:

Выходи́ за меня́!
Marie-toi avec moi !

Ты вы́йдешь за меня́ за́муж?
Veux-tu te marier avec moi ?

Alors que les femmes disent:

Ты же́нишься на мне?
Veux-tu te marier avec moi ?

Notez que la phrase ‘дава́й поже́нимся’ vaut pour les hommes comme pour les femmes.

Russian Pod 101

Inviter à un rendez-vous

S’il est trop tôt pour parler de mariage et que vous voulez simplement faire savoir à une fille que vous l’aimez ou l’inviter à un rendez-vous, vous pourriez avoir besoin des phrases suivantes:

Ты мне нра́вишься.
Tu me plais.

Дава́й встреча́ться.
Et si on se rencontrait ?

Я приглаша́ю тебя́ на свида́ние.
Je t’invite à un rendez-vous.

Ты свобо́дна сего́дня ве́чером?
Tu es libre ce soir ? (à une femme)

Дава́й поу́жинаем вме́сте?
On se fait un dîner ensemble ?

Бу́дешь мое́й де́вушкой?
Veux-tu être ma petite amie ?

Бу́дешь мои́м па́рнем?
Veux-tu être mon petit copain ?

Я могу́ тебе́ позвони́ть?
Je peux t’appeller ?

Phrases russes romantiques

Certaines des phrases ci-dessous sont spécifiques au genre:
– convenable à dire pour un homme – (m)
– convenable à dire pour une femme – (f)

Si la phrase n’a pas de marque (m) ou (f), elle convient aux deux.

Ты моё сокро́вище.
Tu es mon trésor.

Я не могу́ без тебя́ жить.
Je ne peux pas vivre sans toi.

Я так по тебе́ скуча́ю.
Tu me manques tellement!

Ты така́я краси́вая. (f)
Tu es si belle.

Ты тако́й краси́вый. (m)
Tu es si beau.

Мне так хорошо́ с тобо́й.
Je me sens si bien avec toi.

Ты де́лаешь меня́ таки́м счастли́вым. (m)
Tu me rends si heureux.

Ты де́лаешь меня́ тако́й счастли́вой. (f)
Tu me rends si heureuse.

Я всё вре́мя ду́маю о тебе́.
Je pense à toi tout le temps.

Я хочу́ провести́ с тобо́й всю оста́вшуюся жизнь.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.

Всё, что мне ну́жно – э́то ты.
Tout ce dont j’ai besoin, c’est toi.

Мне так повезло́ тебя́ встре́тить.
J’ai eu tellement de chance de te rencontrer.

Как давно́ я тебя́ иска́л! (f)
Как давно́ я тебя́ иска́ла! (m)
Je te cherchais depuis si longtemps!

Ты – лу́чшее, что со мной случи́лось!
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivé.

Я так в тебя́ влюблён. (f)
Je suis tellement amoureux de toi.

Я так в тебя́ влюблена́. (m)
Je suis tellement amoureuse de toi.

Я так тебя́ люблю́!
Je t’aime tellement !

Ты са́мая лу́чшая жена́ на све́те! (f)
Tu es la meilleure épouse du monde !

Ты са́мый лу́чший муж на све́те! (m)
Tu es le meilleur mari du monde !

blank

Ты у меня́ са́мый лу́чший! (m)
Tu es le meilleur !

Ты у меня́ са́мая лу́чшая! (f)
Tu es la meilleure!

Ты моё всё!
Tu es tout pour moi !

Я тебя́ обожа́ю!
Je t’adore !

Écoutez l’audio de la leçon et pratiquez ces phrases russes romantiques et noms mignons pour votre bien-aimé.

Nous vous souhaitons tout le meilleur en amour ! 🙂

58+
Si vous remarquez une erreur, aidez-nous à le corriger s'il vous plaît !

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager sur