Lesson 082

Fractions en russe

9+

Si vous suiviez nos leçons, vous devriez savoir utiliser à la fois les nombres ordinaux et cardinaux russes. Vous aurez besoin de ces connaissances pour la leçon d’aujourd’hui où nous apprendrons à former des fractions en russe.

Fractions (просты́е дро́би)

числи́тельnumérateur
знамена́тельdénominateur

En russe on parle de fraction au feminine. Le numérateur est un nombre cardinal, le dénomitateur est un nombre ordinal au Génitif (sauf quand le numérateur est 1, dans ce cas on utilise le Nominatif).

Quelques exemples :

1/2 – одна́ втора́я
(одна – nombre cardinal au féminin, вторая – nombre ordinal au Nominatif féminin)

2/3 – две тре́тьих
(две – nombre cardinal au féminin, третьих – nombre ordinal au Génitif pluriel)

4/4 – четы́ре четвёртых
(четыре – nombre cardinal au féminin, четвертых – nombre ordinal au Génitif pluriel)

Russian Pod 101

Nombres décimaux (десяти́чные дро́би)

La partie entière (це́лая) et la partie décimale (дро́бная) sont séparées par une virgule. Regardez les exemples ci-dessous :

1,1 – одна́ це́лая одна́ деся́тая
5,9 – пять це́лых де́вять деся́тых

1,45 – одна́ це́лая со́рок пять со́тых
2,23 – две це́лых два́дцать три со́тых

12,389 – двена́дцать це́лых три́ста во́семьдесят де́вять ты́сячных

Entraînez-vous avec ces exemples avec la partie audio.

9+
Si vous remarquez une erreur, aidez-nous à le corriger s'il vous plaît !

3 comments on “082 – Fractions en russe”

  1. Loïc dit :

    Oui en effet, j’ai inversé cardinal /ordinal.

    Merci de votre réponse 🙂

  2. Loïc dit :

    Bonjour,

    Pour être certain d’avoir bien compris, le dénominateur est un nombre cardinal :
    – au nominatif singulier (féminin) si le numérateur est 1 ;
    – au génitif pluriel si le numérateur est différent de 1.

    Concernant les nombres décimaux, целая, десятая, сотая se déclinent :
    – au nominatif singulier après 1 ;
    – au génitif pluriel avec tous les autres nombres.

    Merci encore pour vos cours très didactiques.

    Bien à vous

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Loïc,

      Merci pour le commantaire.

      Tout est correct sauf que le dénominateur est un nombre ordinal, pas cardinal. 🙂

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager sur