Lesson 011

Les pronoms possessifs russes

38+

Dans cette leçon, nous allons apprendre les pronoms possessifs russes.

Un pronom possessif est un pronom qui montre la propriété.

En russe, les pronoms possessifs dépendent du sexe et du numéro du sujet dont vous parlez. Elles sont:

Mon et le mien:
мой [moî]masculin
моя́ [ma-yá]féminin
моё [ma-yó]neutre
мои́ [ma-í]pluriel

Ton et le tien (singulier et informel):
твой [tvoî]masculin
твоя́ [tva-yá]féminin
твоё [tva-yó]neutre
твои́ [tva-í]pluriel

Son, sa, ses (quand le ‘possesseur’ est masculin):
егó [i-vó / ye-vó]pour tous les genres et nombres

Son, sa, ses (quand le ‘possesseur’ est féminin):
её [i-yó / ye-yó]pour tous les genres et nombres

Son, sa, ses (quand le ‘possesseur’ est neutre):
егó [i-vó / ye-vó]pour tous les genres et nombres

Notre, nos et le notre, la notre, les notres:
наш [nach]masculin
нáша [ná-cha]féminin
нáше [ná-che]neutre
нáши [ná-chi]pluriel

Votre, vos et le votre, la votre, les votres (pluriel or forme de politesse):
ваш [vach]masculin
вáша [vá-cha]féminin
вáше [vá-che]neutre
вáши [vá-chi]pluriel

Leur et les leurs:
их [ih]pour tous les genres et nombres

Russian Pod 101

Exemples

мой домma maison (masculin)
[moî dom]

твоя́ соба́каton chien (féminin)
[tva-yá sa-bá-ka]

его́ па́спортson passeport (masculin)
[ye-vó pás-part]

на́ша шко́лаnotre école (féminin)
[ná-cha chkó-la]

Phrases simples

Maintenant, vous pouvez même composer des phrases simples en russe:

Э́то моя́ ма́ма.
[é-ta ma-yá má-ma]
C’est ma mère.

Э́та кни́га моя́.
[é-ta kní-ga ma-yá]
Ce livre est à moi.

Э́то наш дом.
[é-ta nach dom]
C’est notre maison.

Э́тот телефо́н твой.
[é-tat ti-li-fón tvoî]
Ce téléphone est à toi.

Э́то на́ши докуме́нты.
[é-ta ná-chi da-kou-myén-ty]
Ce sont nos documents.

Э́ти докуме́нты на́ши.
[é-ti da-kou-myén-ty ná-chi]
Ces documents-ci sont les nôtres.

Те докуме́нты ва́ши.
[tye da-kou-myén-ty vá-chi]
Ces documents-là sont à vous.

Та су́мка твоя́.
[ta soúm-ka tva-yá]
Ce sac-là est le tien.

Entraînez-vous à prononcer les pronoms possessifs russes et des exemples de cette leçon avec l’enregistrement audio.

La version hors ligne de cette leçon est disponible ici

38+
Si vous remarquez une erreur, aidez-nous à le corriger s'il vous plaît !

24 comments on “011 – Les pronoms possessifs russes”

  1. joel dit :

    Bonjour, j’ai essayé il y a quelques années d’apprendre le russe avec différents sites, mais j’ai toujours décroché au bout d’un moment, votre site m’intéresse beaucoup car je le trouve très claire, et ma compagne le trouve très bien aussi et elle sait de quoi elle parle car elle est russe, pendant ce temps elle essaie de s’améliorer en Français.

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Joel,

      Merci beaucoup pour votre commentaire. Nous sommes heureux que vous trouviez notre site utile. C’est la meilleure récompense pour notre travail. 🙂

      Bonne journée ! 🙂

  2. Sam dit :

    Bonjour, pourquoi moй se prononce moî et pas maî vu qu’il y a pas d’accent ?
    Merci d’avance

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Sam,

      Lorsqu’un mot n’a qu’une syllabe, l’accent tombe sur cette syllabe. La marque d’accent n’est pas spécifiée dans ces cas.

  3. TOMBE dit :

    Merci beaucoup pour ces cours…mes questions sont les suivantes: Où puis-je trouver les exercices pour chaque cours?…Comment puis-je pratiquer la langue étant donné que je ne réside pas en Russie. Je suis disposé à offrir mes connaissances en d’autres langues à cet effet. Merci de me répondre

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Tombe,

      Pour le moment, seules les leçons récentes (à partir de # 151) incluent des exercices à la fin du cours. Mais nous pouvons vous recommander les sites avec une pratique supplémentaire:

      https://everydayrussianlanguage.com/fr/accueil/ propose plus de 300 leçons en ligne gratuites pour tous les niveaux
      https://learnrussianwords.com/fr/accueil/ – le mot russe du jour avec deux exemples et les audios, cartes flash russes
      – Vous pouvez trouver des amis russes à pratiquer ici: http://russianpenpal.com/en/learn-russian/

  4. faure dit :

    Bonjour
    Est ce que je peut télécharger les leçons audio .
    Merci .

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Faure,

      Les audios ne sont disponibles que pour écouter en ligne. Si vous souhaitez la version hors ligne du site, vous pouvez la trouver ici.

      Merci.

  5. Jean Pierre dit :

    Bonjour,
    Mettez vous à disposition des fiches téléchargeables récapitulant les points grammaticaux abordés sur le site?
    Merci

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Jean Pierre,

      Non, nous ne disposons que d’une version hors ligne du site à télécharger après un don.

  6. Robin06 dit :

    Bonjour, pourquoi егó se prononce [yevo] alors que dans la leçon des consonnes on y apprend que le ” г ” se pronnonce [g ] ?
    Merci

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Robin,

      Il y a une règle pour ça aussi, ici. 🙂

  7. Hervé dit :

    Donc si je comprends bien, a la première et la deuxième personne, le pronom s’accorde avec l’objet possédé, alors qu’à la troisième personne, l’objet s’accorde avec le possesseur.
    Correct ?

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Hervé,

      Oui, vous pourriez dire ça, c’est correct.

  8. Jessica dit :

    Bonjour ,

    Dans l’exemple его́ па́спорт , si je comprends bien le pronom possessif se réfère à la personne ( le possesseur ) de genre masculin et ne s’accorde donc pas au genre du substantif …Est-ce exact ?
    Félicitations pour votre site …

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Jessica,

      Oui, c’est exactement ça. Le pronom ЕГО est utilisé lorsque le propriétaire est masculin ou neutre. Il n’est pas lié au genre de l’objet (substantif). Plus d’exemples:
      – его́ маши́на – sa voiture (машина est féminin)
      – его́ ключи́ – ses clés (ключи est pluriel)

      Merci pour votre commentaire.

  9. Anton dit :

    Merci beaucoup pour cette aide qui m’est plus que précieuse , ce site est complet et en plus il me permet d’apprendre efficacement le russe . Je vous remercie pour ces cours en lignes et je vais donc les conseiller à des amis qui voudraient apprendre le russe également .

    Anton

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Anton,

      Merci pour le commentaire et bienvenue à notre site. Si vous avez des questions, nous sommes là pour vous aider.

  10. Afayann dit :

    Re,
    Même remarque que pour les démonstratifs, il me semble que “mon”, “ma”,… sont des adjectifs possessifs et non des pronoms
    Bonne réception

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Comme je l’ai déjà dit dans ma réponse pour votre premier commentaire, en russe, ce sont des pronoms, pas des adjectifs.

  11. zel dit :

    Bonjour,

    je me suis arrêté là pour apprendre le vocabulaire qui a été vu dans toute les leçons précédentes, vous pensez que c’est une bonne chose ou il vaudrait mieux continuer ?

    Merci d’avance et merci pour ces cours !

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour zel,

      Bien sûr, c’est bon si vous apprenez le vocabulaire des leçons précédentes, mais même si vous ne vous souvenez de rien, tous nos cours sont entièrement traduits, ainsi vous n’aurez pas de problèmes avec le vocabulaire.

  12. HuguesL dit :

    Je decouvre votre site, et viens de visiter cette page-ci un peu au hasard… tres bien! (je ne suis pas vraiment devutant mais n’ai plus pratique depuis longtemps. Le fait de pouvoir telecharger les fichiers audio permet de re-ecouter et retravailler plus tard, c’est un plus. Merci!

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Merci pour le commentaire HuguesL.
      Bonne chance !

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager sur