Les pronoms possessifs à l'accusatif
Dans cette leçon, nous allons apprendre les pronoms possessifs à l’accusatif.
Pour les noms masculins et pluriels: le pronom possessif répète le comportement du nominatif – si le nominatif change, le pronom possessif change également, si le nominatif ne change pas, le pronom possessif non plus.
Pour les noms neutres: le pronom possessif ne change pas de forme (garde la forme du nominatif).
Pour les noms féminins: le pronom possessif change en fonction de ce qui est écrit ci-dessous.
Pronoms qui changent
| Nominatif | Accusatif (inanimé / animé) | Traduction |
|---|---|---|
| Mon / ma / mes | ||
| мой | мой / моего́ | mon / le mien, m. |
| моя́ | мою́ | ma / la mienne, f. |
| моё | моё | mon / le mien, n. |
| мои́ | мои́ / мои́х | mes / les miens / les miennes, pl. |
| Ton / ta / tes | ||
| твой | твой / твоего́ | ton / le tien, m. |
| твоя́ | твою́ | ta / le tienne, f. |
| твоё | твоё | ton / le tien, n. |
| твои́ | твои́ / твои́х | tes / les tiens / les tiennes, pl. |
| Notre / nos | ||
| наш | наш / на́шего | notre / le nôtre, m. |
| на́ша | на́шу | notre / la nôtre, m. |
| на́ше | на́ше | notre / le nôtre, n. |
| на́ши | на́ши / на́ших | nos / les nôtres, pl. |
| Votre / vos | ||
| ваш | ваш / ва́шего | votre / le vôtre, m. |
| ва́ша | ва́шу | votre / la vôtre, f. |
| ва́ше | ва́ше | votre / le vôtre, n. |
| ва́ши | ва́ши / ва́ших | vos / les vôtres, pl. |
Pronoms qui ne changent pas
| pronom | Traduction |
|---|---|
| его́ | son / le sien / ses / les siens, m. |
| её | sa / la sienne / ses / les siennes, f. |
| его́ | son / le sien / ses / les siens, n. |
| их | leur / la leur / la leur / les leurs, pl. |
Exemples
Voyons maintenant quelques exemples et pratiquons (les noms et pronoms à l’accusatif sont mis en évidence):
Ты зна́ешь моего́ бра́та?
Connais-tu mon frère ?
(le nom animé, le pronom change)
Ты ви́дел мой но́вый велосипе́д?
As-tu vu mon nouveau vélo ?
(le nom masculin inanimé, le nom et le pronom ne changent pas)
Кто взял мою́ кру́жку?
Qui a pris ma tasse ?
(le nom féminin: le pronom change selon les règles)
Кто взял мои́ серёжки?
Qui a pris mes boucles d’oreilles ?
(le nom pluriel inanimé, le nom et le pronom ne changent pas)
Ты не ви́дел мою́ сестру́?
As-tu vu ma sœur ?
(le nom féminin: le pronom change selon les règles)
Ты не ви́дел мои́х сестёр?
As-tu vu mes sœurs ?
(le nom pluriel animé: le pronom change selon les règles)
Я не ви́дел ва́шего отца́.
Je n’ai pas vu ton père.
(le nom animé, le pronom change)
Он не смотре́л в их сто́рону.
Il ne regardait pas dans leur direction.
(le nom féminin inanimé, le pronom change)
Entraînez votre prononciation et vos compétences audio avec la piste audio.
La version hors ligne de cette leçon est disponible ici
Bonjour, il y a une erreur
Кто взял мою́ кру́жку? Qui a pris mon mug?
Mug c’est de l’anglais en français c’est le mot « tasse » 🙂
J’adore vos cours ils sont vraiment super. Merci beaucoup
Bonjour Alexandre,
Merci pour le commentaire and la correction. 🙂
Bonjour je suis débutant en Russe. Je cherche des russophones pour pratiquer. Où puis-je en rencotrer. Ou peut-être y-a-t-il des
débutants comme moi, qui ont le même désire ?
Bonjour Naceri,
Vous pourriez trouver utile le site Russian Pen Pal.
Bonjour
J’ai un peu de mal à comprendre cette règle : « Pour les noms masculins et pluriels: le pronom possessif imite le comportement du sujet– si le sujet change, le pronom possessif change aussi et prend la forme du génitif; si le sujet ne change pas, le pronom possessif ne change pas non plus. »
Pouvez vous m’expliquer ce que cela veut dire s’il vous plait, je vous en remercie par avance
Bonjour Tania,
Bien sûr. Par exemple:
Ты видел моего брата? – Est-ce que tu as vu mon frère?
L’objet (брат) est animé, donc il change dans l’accusatif (https://learnrussianstepbystep.com/fr/laccusatif-noms-masculins-au-singulier/).
Le pronom change ausssi et prend la même forme que dans le génitif (https://learnrussianstepbystep.com/fr/pronoms-possessifs-au-genitif/).
Ты видел мои ключи? – Est-ce que tu as vu mes clés?
L’objet (ключи) est inanimé, donc il ne change pas dans l’accusatif. Le pronom reste comme dans le nominatif.
J’espère que cela vous aidera.
Au lieu de « на́ше – на́шего » mettre « на́ше – на́ше »
Merci Ignacio