093 – Les adverbes russes

3+

Les adverbes sont des parties du discours qui disent comment, quand, où et pourquoi quelque chose arrive ou est arrivé. Ils peuvent modifier des verbes, des adjectifs et/ou d’autres adverbes.

Voici quelques exemples de adverbes russes:

хорошо́ – bon, bien
пло́хо – mal
бы́стро – vite, rapidement
ме́дленно – lentement
там – là
здесь – ici
вчера́ – hier
сего́дня – aujourd’hui
за́втра – demain
мно́го – beaucoup
ма́ло – peu, un peu

La chose la plus importante que vous devez savoir à propos des adverbes, c’est que les Russes les utilisent dans des phrases comme ‘C’est bien’, alors que les anglophones utilisent l’adjectif dans des circonstances analogues. Par exemple:

Занима́ться спо́ртом – э́то поле́зно для здоро́вья. – Faire du sport, c’est bon pour la santé.
Кури́ть вре́дно для ва́шего здоро́вья. – Fumer est mauvais pour votre santé.

Mais:

Заня́тия спо́ртом поле́зны*. – Les activités sportives sont utiles. (занятия est au pluriel)
Сигаре́ты вредны́*. – Les cigarettes sont nocives. (сигареты est au pluriel)

* Ici, la forme courte des adjectifs russes est utilisé e, nous apprendr ons cela un peu plus tard.

Autres exemples de l’utilisation des adverbes:

Мне пло́хо. – Je ne me sens pas bien.
Нам ве́село. – Nous nous amusons.
Ей хорошо́. – Elle se sent bien.
Вам гру́стно? – Vous êtes triste?

Entraînez-vous sur les exemples d’aujourd’hui avec le fichier sonore.

Russian Pod 101
Meet Russia Online
3+
Il y a une erreur ? Faites le nous savoir !

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Nous travaillons dur pour vous apporter, gratuitement, les meilleurs outils d'apprentissage russe (voici ce que nous faisons). Si vous aimez notre travail, veuillez nous soutenir, s'il vous plaît.