093 – Les adverbes russes

L’audio de la leçon est disponible en bas de l’écran sous le bouton bleu.

Les adverbes sont des parties du discours qui disent comment, quand, où et pourquoi quelque chose arrive ou est arrivé. Ils peuvent modifier des verbes, des adjectifs et/ou d’autres adverbes.

Voici quelques exemples de adverbes russes:

хорошо́ – bon, bien
пло́хо – mal
бы́стро – vite, rapidement
ме́дленно – lentement
там – là
здесь – ici
вчера́ – hier
сего́дня – aujourd’hui
за́втра – demain
мно́го – beaucoup
ма́ло – peu, un peu

La chose la plus importante que vous devez savoir à propos des adverbes, c’est que les Russes les utilisent dans des phrases comme ‘C’est bien’, alors que les anglophones utilisent l’adjectif dans des circonstances analogues. Par exemple:

Занима́ться спо́ртом – э́то поле́зно для здоро́вья. – Faire du sport, c’est bon pour la santé.
Кури́ть вре́дно для ва́шего здоро́вья. – Fumer est mauvais pour votre santé.

Mais:

Заня́тия спо́ртом поле́зны*. – Les activités sportives sont utiles. (занятия est au pluriel)
Сигаре́ты вредны́*. – Les cigarettes sont nocives. (сигареты est au pluriel)

* Ici, la forme courte des adjectifs russes est utilisé e, nous apprendr ons cela un peu plus tard.

Autres exemples de l’utilisation des adverbes:

Мне пло́хо. – Je ne me sens pas bien.
Нам ве́село. – Nous nous amusons.
Ей хорошо́. – Elle se sent bien.
Вам гру́стно? – Vous êtes triste?

Entraînez-vous sur les exemples d’aujourd’hui avec le fichier sonore.

Russian Pod 101

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

La version hors ligne comprend les leçons du cours aux formats MP3 et PDF. Les fichiers PDF sont disponibles dans deux formats: pour les ordinateurs et les appareils mobiles.