Lesson 018

Le genre des noms russes

15+

Comme nous l’avons déjà dit, les noms russes se divisent en trois genres: masculin, féminin et neutre. Dans la plupart des cas, la terminaison d’un nom vous permet de deviner quel est son genre:

Ainsi, les noms féminins se terminent par , ou .

Exemples:

– кни́га [kní-ga]livre
– неде́ля [ni-dié-lia]semaine
– ночь [notch]nuit

Les noms neutres ont les terminaisons ou -е (ё).

Russian Pod 101

Exemples:

– о́блако [ób-la-ka]nuage
– зна́ние [zná-ni-ie]connaissance, savoir
– со́лнце [són-tse]soleil

Les noms masculins n’ont souvent aucune terminaison, c’est-à-dire que la dernière lettre est une consonne. Parfois, ils se terminent par –ь.

Exemples:

– день [dien]jour
– год [got]année

Mais il y a des exceptions. Par exemple, tous les mots qui suivent sont masculins, malgré leurs terminaisons:

пáпа [pá-pa]papa
дя́дя [diá-dya]oncle
ко́фе [kó-fie]café

Ces mots sont neutres bien qu’ils se terminent par -Я:

– вре́мя [vryé-mya]temps
– и́мя [í-mya]prénom *

Certains mots peuvent être masculins et féminins à la fois:

колле́га [kal-lyé-ga] – collègue
копу́ша [ka-poú-sha] – lambin

Entraînez-vous avec tous ces mots en vous servant du fichier audio.

* Temporairement pas dans l’audio

15+

Plus de leçons sur les noms en russe

Il y a une erreur ? Faites le nous savoir !

8 comments on “018 – Le genre des noms russes”

  1. Michel dit :

    bonjour , votre site est très bien fait ; je n’arrive pas à trouver le genre du mot “métro” en russe ; masculin car d’origine étrangère ou neutre car se finissant par O ?
    merci de m’éclairer ; bien cordialement
    M Juan

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Michel,

      Merci pour le commentaire.

      Le mot метро est neutre. Pas tous les mots étrangers sont masculins en russe.

      Bonne journée !

  2. Sandrine Viel dit :

    Merci infiniment pour vos cours. Apprendre une langue étrangère est un vrai challenge que vous nous aidez à réaliser.
    Excellente journée.
    Divergirl

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Sandrine,

      Merci beaucoup pour vos mots gentils. Bonne chance !

  3. Richard dit :

    Bonjour merci beaucoup pour tous ces cours débutants gratuits avec la transcription phonétique à la française et l’audio. Mais je voudrais juste savoir s’il n’y a pas d’articles définis ni indéfinis en russe à quoi servent les genres, les uniquement pour accorder selon le pronom personnel utilisé ?

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Richard,

      Merci pour votre commentaire.

      Les genres en russe, comme en français, ne sont pas destinés à servir, ils existent en tant que partie intégrante de la langue.

  4. Венера dit :

    Здравствуйте, j’aime beaucoup ce site et je trouve que vous faites un travail remarquable. Cependant je me permets d’ajouter une petite remarque.
    Il faut mentionner le fait que les mots empruntés de l’étranger sont neutres.
    On ne se pose pas trop de questions pour les mots tel que, кафе (lieu) ou пальто car leurs terminaisons indiquent le genre neutre, cependant pour les autres mots comme : такси l’explication mérite d’être donnée. De plus, папа, дядя etc…ce sont des masculins logiques, on ne peut pas dire même en français : Papa est où ? Elle est dans la cuisine. Il est de même en russe.
    Ceci étant votre site est супер.Continuez ainsi !

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Венера,

      Alors que certains des mots empruntés de l’étranger sont vraiment neutres, ce n’est pas la règle générale. Il y a beaucoup de mot empruntés en russe qui sont masculins, et quelques-uns sont féminins. Par exemple:

      бизнес – affaires (m)
      прайслист – liste de prix (m)
      офис – bureau (m)
      браузер – navigateur (m)
      парковка – parking (f)
      текила – tequila (f)
      астрология – astrologie (f)

      En tout cas, merci pour votre commentaire. Nous sommes heureux de savoir que le site est utile. Bonne journée !

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager sur