137 – Le comparatif: forme longue

Les adjectifs russes (la plupart d’entre eux) ont deux comparatifs: la forme longue et la forme courte. Dans la leçon d’aujourd’hui, nous allons apprendre comment former cette forme longue.

The comparative degree

C’est très facile – tout ce que vous avez à faire, c’ est ajouter бо́лее (plus) ou ме́нее (moins) à l’adjectif long:

Э́та су́мка тяжёлая.
Ce sac est lourd.

Э́та су́мка бо́лее тяжёлая, чем та.
Ce sac est plus lourd que celui-là.

Кака́я краси́вая фотогра́фия!
Quelle belle photo!

Э́та фотогра́фия ме́нее краси́вая, чем та.
Cette photo-ci est moins belle que celle-là.

Более et менее ne changent pas selon le genre ni le nombre.

Tous les adjectifs russes ne forment pas de cette manière leur forme longue, il y a des exceptions qui ont un mot spécial pour leur comparatif. Ce sont:

хоро́ший (bon): лу́чший (meilleur)
плохо́й (mauvais): ху́дший (pire)
молодо́й (jeune): мла́дший (plus jeune)
ста́рый (vieux): старший (plus vieux)
большо́й (grand, gros): больший (plus grand, plus gros)
мале́нький (petit): меньший (plus petit)

Nous apprendrons à les utiliser dans les prochaines leçons.

Entraînez-vous sur les phrases et les mots de cette leçon à l’aide du fichier sonore.

Il y a une erreur ? Faites le nous savoir !

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *