Lesson 067

Déclinaison des adjectifs en russe

5+

Dans cette leçon, nous allons apprendre comment les adjectifs russes changent dans les cas.

C’est une longue leçon, mais vous pouvez y revenir et l’utiliser comme référence. L’audio ne comprend que des exemples que nous donnons à la fin de la leçon.

Pour éviter de longues répétitions, l’audio ne comprend que les exemples que nous donnons à la fin de la leçon.

En ce qui concerne la déclinaison, les adjectifs russes se répartissent en quatre groupes:

– avec les terminaisons dures: -ЫЙ (pas accentuée) ou -ОЙ (accentuée)
– avec les terminaisons moles: -ИЙ (toujours accentuée)
– avec les terminaisons -ГИЙ, -КИЙ, -ХИЙ, -ГОЙ, -КОЙ, -ХОЙ
– avec les terminaisons -ЖИЙ, -ШИЙ, -ЧИЙ, -ЖОЙ, -ШОЙ, -ЧОЙ

Chacun de ces quatre groupes a son propre ensemble de terminaisons dans différents cas.

Pour faciliter le processus de mémorisation, concentrez-vous sur le modèle de chaque paire de cas et de genre et rappelez-vous ces deux règles:

– Si la terminaison est accentuée dans le cas nominatif, elle reste accentuée dans différents cas,
– Après les lettres Ж, Ш, Ч, Г, К, Х et Х , on n’utilise jamais la , mais la .

Abréviations:

N : nominatif
G : génitif
D : datif
Ai : acusatif inanimé
Aa : acusatif animé
I : instrumental
P : prépositionnel

Déclinaison des adjectifs masculins

Deux autres modèles à remarquer:

1. Pour les noms inanimés, le cas accusatif des adjectifs est le même que le cas nominatif.

2. Pour les noms animés, le cas accusatif des adjectifs est le même que le cas génitif.

Cas бе́лый голубо́й мужско́й большо́й си́ний ру́сский хоро́ший
N бе́лый голубо́й мужско́й большо́й си́ний ру́сский хоро́ший
G бе́лого голубо́го мужско́го большо́го си́него ру́сского хоро́шего
D бе́лому голубо́му мужско́му большо́му си́нему ру́сскому хоро́шему
Ai бе́лый голубо́й мужско́й большо́й си́ний ру́сский хоро́ший
Aa бе́лого голубо́го мужско́го большо́го си́него ру́сского хоро́шего
I бе́лым голубы́м мужски́м больши́м си́ним ру́сским хоро́шим
P бе́лом голубо́м мужско́м большо́м си́нем ру́сском хоро́шем

Déclinaison des adjectifs neutres

Modèles à remarquer:

1. Les terminaisons dans les cas nominatif et accusatif sont identiques.

2. Les terminaisons pour tous les autres cas sont les mêmes que pour les adjectifs masculins.

Cas бе́лое голубо́е мужско́е большо́е си́нее ру́сское хоро́шее
N бе́лое голубо́е мужско́е большо́е си́нее ру́сское хоро́шее
G бе́лого голубо́го мужско́го большо́го си́него ру́сского хоро́шего
D бе́лому голубо́му мужско́му большо́му си́нему ру́сскому хоро́шему
Ai бе́лое голубо́е мужско́е большо́е си́нее ру́сское хоро́шее
Aa бе́лое голубо́е мужско́е большо́е си́нее ру́сское хоро́шее
I бе́лым голубы́м мужски́м больши́м си́ним ру́сским хоро́шим
P бе́лом голубо́м мужско́м большо́м си́нем ру́сском хоро́шем

Déclinaison des adjectifs féminins

Modèles à remarquer:

1. Les terminaisons des cas génitif, datif, instrumental et prépositionnel sont identiques.

2. Dans le cas accusatif, il n’y a aucune différence entre animé et inanimé.

Cas бе́лая голуба́я мужска́я больша́я си́няя ру́сская хоро́шая
N бе́лая голуба́я мужска́я больша́я си́няя ру́сская хоро́шая
G бе́лой голубо́й мужско́й большо́й си́ней ру́сской хоро́шей
D бе́лой голубо́й мужско́й большо́й си́ней ру́сской хоро́шей
Ai бе́лую голубу́ю мужску́ю большу́ю си́нюю ру́сскую хоро́шую
Aa бе́лую голубу́ю мужску́ю большу́ю си́нюю ру́сскую хоро́шую
I бе́лой голубо́й мужско́й большо́й си́ней ру́сской хоро́шей
P бе́лой голубо́й мужско́й большо́й си́ней ру́сской хоро́шей

Gardez à l’esprit:

Pour le cas instrumental, il existe également une ancienne terminaison -ОЮ / -ЕЮ, mais elle est rarement utilisée de nos jours.

Déclinaison des adjectifs pluriels

Modèles à remarquer:

1. Pour les noms inanimés, le cas accusatif des adjectifs est le même que le cas nominatif.

2. Pour les noms animés, le cas accusatif des adjectifs est le même que le cas génitif et prépositionnel.

Cas бе́лые голубы́е мужски́е больши́е си́ние ру́сские хоро́шие
N бе́лые голубы́е мужски́е больши́е си́ние ру́сские хоро́шие
G бе́лых голубы́х мужски́х больши́х си́них ру́сских хоро́ших
D бе́лым голубы́м мужски́м больши́м си́ним ру́сским хоро́шим
Ai бе́лые голубы́е мужски́е больши́е си́ние ру́сские хоро́шие
Aa бе́лых голубы́х мужски́х больши́х си́них ру́сских хоро́ших
I бе́лыми голубы́ми мужски́ми больши́ми си́ними ру́сскими хоро́шими
P бе́лых голубы́х мужски́х больши́х си́них ру́сских хоро́ших

Exemples

Пока́ тебя́ не́ было, случи́лось мно́го хоро́шего.
Pendant ton absence, beaucoup de bonnes choses se sont produites. (génitif, neutre)

Он хорошо́ владе́ет ру́сским языко́м.
Il parle couramment le russe. (instrumental, masculin)

Негра́мотные де́йствия прави́тельства привели́ к са́мому кру́пному кри́зису в стране́.
Les mauvaises actions du gouvernement ont conduit à la crise la plus grave du pays. (datif, masculin)

В мужско́м туале́те перегоре́ла ла́мпочка.
Une ampoule dans les toilettes des hommes est grillée. (prépositionnel, masculin)

Они́ пригото́вили са́мую большу́ю пи́ццу в исто́рии.
Ils ont fait la plus grande pizza de l’histoire. (accusatif, féminin)

Et c’est tout ce que vous devez savoir sur la déclinaison des adjectifs russes.

Écoutez l’audio de la leçon et entraînez-vous avec les exemples.

La version hors ligne de cette leçon est disponible ici

5+
Si vous remarquez une erreur, aidez-nous à le corriger s'il vous plaît !

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager sur