Lesson 030

L'accusatif en russe

12+

Le cas suivant que nous apprenons est le cas accusatif. Dans cette leçon, nous verrons quand il est utilisé et comment le distinguer dans une phrase.

Utilisation du cas accusatif

Le cas accusatif sert à désigner:

  1. L’objet de l’action: voir qui? acheter quoi? (sans prépositions)
  2. Directions ou circonstances répondre aux questions: où? quand? comment? (avec plusieurs prépositions)
  3. Les raisons: pour que? (avec la préposition за)
  4. Sujet d’une discussion: à propos de qui? sur quoi? (avec la préposition про)
  5. Période de temps: dans une heure, après deux semaines (avec les prépositions че́рез, спустя́)

En russe, le cas accusatif est utilisé pour répondre aux questions кого́? (¿qui?) y что? (¿quoi?).

Le cas accusatif est le seul cas qui fait la différence entre les objets animés et inanimés. Ainsi, les règles de formation du cas accusatif sont différentes pour les objets «vivants» (personnes, animaux) et «non vivants» (choses, phénomènes naturels, etc.).

Prépositions utilisées avec le cas accusatif

Très souvent, le cas accusatif est utilisé sans prépositions. D’autres fois, vous pouvez distinguer le cas accusatif par les prépositions:

в / воdans

наsur

заderrière

о / об / о́боcontre

поpar-dessus, par, via

под / по́доsous

проà propos de

че́резau travers de, dans (dans deux jours)

спустя́après

Russian Pod 101

Exemples d’accusatif

Jetons un coup d’œil aux utilisations les plus courantes du cas accusatif. Les noms et pronoms accusateurs sont surlignés avec leurs prépositions.

Objet direct d’un verbe:

Он ест чи́псы.
Il mange les chips.

Я люблю́ мою́ семью́.
J’aime ma famille.

Direction:

Мы идём в теа́тр.
Nous allons au théâtre.

Мы перешли́ че́рез доро́гу.
Nous avons traversé la route.

Emplacement:

Положи́ докуме́нты на стол.
Mettez les documents sur la table.

Он поста́вил су́мку за кре́сло.
Il a mis le sac derrière la chaise.

Conditions:

Я люблю́ петь под гита́ру.
J’aime chanter avec une guitare (lit.: sous guitare).

Я уда́рилась о ка́мень.
Je me suis heurté contre une pierre.

Raison (pourquoi?):

Спаси́бо за по́мощь.
Merci pour ton aide.

Sujet d’une discussion:

Про него́ говоря́т, что он хоро́ший специали́ст.
Ils disent que il est un bon spécialiste.

Période de temps:

Магази́н закрыва́ется че́рез час.
Le magasin ferme dans une heure.

Спустя́ вре́мя все всё забы́ли.
Au bout d’un moment, tout le monde a tout oublié.

Notez que certaines de ces prépositions peuvent être utilisées avec d’autres cas en ayant des significations légèrement différentes!

Mémorisez les prépositions et entraînez-vous en utilisant le fichier sonore. Dans les prochaines leçons, nous apprendrons à former le cas accusatif avec des noms de genres différents et avec des pronoms.

La version hors ligne de cette leçon est disponible ici

12+
Si vous remarquez une erreur, aidez-nous à le corriger s'il vous plaît !

4 comments on “030 – L’accusatif en russe”

  1. BERNARD CARRERE dit :

    Bonjour,
    cette phrase me semble étrange : Я уда́рилась о ка́мень.
    J’ai frappé une pierre.
    Que signifie ce “frappé”. S’agirait-il de “heurté”?
    Frapper = donner plusieurs coups à quelque chose ou quelqu’un.
    Je vois mal ici le fait de donner des coups à une pierre…

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Bernard,

      Vous avez tout a fait raison, c’est un erreur de traduction d’anglais. Nous l’avons corrigé.

  2. YB dit :

    Bonjour,

    un bug empêche l’accès à la leçon et au fichier de la leçon 77.

    Bien cordialement

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour,

      C’est corrigé, merci de l’avoir remarquer.

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager sur