Les pronoms démonstratifs à l'accusatif

Russian grammar: L'accusatif en russe

Dans cette leçon, nous allons apprendre comment les pronoms démonstratifs changent à l’accusatif.

Avec des sujets animés

Le premier pronom d’une paire est au nominatif, le second est à l’ accusatif:

э́тот – э́того (masculin)
э́та – э́ту (féminin)
э́то – э́то (neutre)
э́ти – э́тих (pluriel)

тот – того́ (masculin)
та – ту (féminin)
то – то (neutre)
те – тех (pluriel)

Avec des sujets inanimés

э́тот – э́тот (masculin)
э́та – э́ту (féminin)
э́то – э́то (neutre)
э́ти – э́ти (pluriel)

тот – тот (masculin)
та – ту (féminin)
то – то (neutre)
те – те (pluriel)

Exemples

Regardons maintenant quelques exemples et pratiquons (les noms et pronoms accusatifs sont soulignés):

Я ви́дел э́тот фильм.
J’ai vu ce film. (masculin, inanimé)

Я зна́ю э́того мужчи́ну.
Je connais cet homme. (masculin, animé)

Ты чита́л э́ту кни́гу?
As tu lu ce livre? (féminin, inanimé)

Ты зна́ешь э́ту же́нщину?
Connais-tu cette femme? (féminin, animé)

Хо́чешь э́то моро́женое?
Veux-tu cette glace? (neutre, inanimé)

Ты зна́ешь э́то живо́тное?
Connais-tu cet animal? (neutre, animé)

Я впервы́е ви́жу э́тих люде́й.
Je vois ces gens pour la première fois. (pluriel, animé)

Ты чи́тал э́ти журна́лы?
As-tu lu ces magazines? (pluriel, inanimé)

Он вошёл в то зда́ние.
Il est entré dans ce bâtiment. (neutre, inanimé)

Я споткну́лся о тот ка́мень.
J’ai trébuché sur ce rocher. (masculin, inanimé)

Entraînez votre prononciation avec l’audio.

La version hors ligne de cette leçon est disponible ici

• 033. Les pronoms personnels à l'accusatif
• 035. Les pronoms possessifs à l'accusatif