064 – Les pronoms démonstratifs au datif

Apprenons comment les pronoms démonstratifs changent au datif.

э́тот – э́тому
э́та – э́той
э́то – э́тому
э́ти – э́тим

тот – тому́
та – той
то – тому́
те – тем

Exemples:

Я э́тому не ве́рю.
Je n’y crois pas.

Мы должны́ пересмотре́ть своё отноше́ние к э́тому челове́ку.
Il faut que nous reconsidérions notre attitude à l’égard de cet homme.

Он подари́л цветы́ той же́нщине, кото́рую люби́л.
Il a offert des fleurs à la femme qu’il aime.

Така́я му́зыка нра́вится тем, кто лю́бит рок-н-ролл.
Ceux qui aiment le rock-and-roll aiment une musique comme celle-là.

Ecoutez le fichier audio et entraînez-vous à la prononciation.

2 comments on “064 – Les pronoms démonstratifs au datif”

  1. Rémy dit :

    Est-ce que les commentaires sur vos traductions sont les bienvenus, car chacun peut le plus souvent facilement corriger par lui-même ? Ici je note :
    Il faut que nous reconsidérions NOTRE attitude…
    Il a offert … à la femme qu’il AIMAIT (phrase écrite) et “à la femme que j’aime” dans le fichier audio.
    Mises à part ces remarques j’apprécie beaucoup ces leçons et en particulier les fichiers audio.
    Rémy

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Rémy,

      Oui, des commentaires sont les bienvenus. Désolée pour le retard avec notre réponse.

      Nous avons corrigé le première erreur, merci.
      Mais l’audio est correct, Il dit : à la femme qu’il AIMAIT.

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *