Lesson 039
Les pronoms personnels au datif
Dans la leçon d’aujourd’hui, nous apprenons les pronoms personnels russes au datif.
Voici la liste des pronoms personnels russes au datif:
| Nominatif | Datif |
|---|---|
| я | мне |
| ты | тебе́ |
| он | ему́ / нему́ |
| она́ | ей / ней |
| оно́ | ему́ / нему́ |
| мы | нам |
| вы | вам |
| они́ | им / ним |
N’oubliez pas: la version commençant par Н suit les prépositions.
Exemples
Les pronoms au datif sont soulignés.
Дай мне э́то.
Donne-le-moi.
Я не могу́ тебе́ помо́чь.
Je ne peux pas t’aider.
Они́ не даю́т ему́ еды́.
Ils ne lui donnent pas de nourriture.
Мы скуча́ем по вам.
Vous nous manquez.
Entraînez votre prononciation avec la piste audio.
La version hors ligne de cette leçon est disponible ici
Plus de leçons sur le datif en russe
Plus de leçons sur Pronoms personnels russes
Si vous remarquez une erreur, aidez-nous à la corriger, s'il vous plaît !
Bonjours, je pense qu’il y a une erreur après « по » c’est l’accusatif qu’il faut utiliser pas le datif.
» Мы скуча́ем по вам.
Vous nous manquez. (pluriel ou forme de politesse; c’est по qui demande le datif) «
Bonjour Alexandre,
Dans la langue russe moderne, la preposition « по » demande le datif: по кому? по чему?
En même temps, l’expression « мы скучаем по … » peut prendre « вас » (le prépositionnel) ou « вам » (le datif). Les deux versions sont considérées comme acceptables, « вам » est la version plus moderne.