Lesson 046

L'instrumental en russe

+5

Dans cette leçon, nous commençons à apprendre l’instrumental. Ici vous pouvez trouver l’explication générale et les prépositions utilisées avec l’instrumental. Dans les leçons suivantes, nous apprendrons à former l’instrumental avec des noms et pronoms russes.

L’instrumental désigne le moyen ou l’agent par lequel est effectuée l’action. Il répond aux questions suivantes:

– au moyen de quoi?/grâce à qui?
– avec quoi?/avec qui?

En russe, ces questions sont кем?, чем?.

Les noms, pronoms et adjectifs à l’instrumental sont soulignés dans cette leçon.

Utilisation de l’instrumental

1. Il désigne l’instrument ou l’agent par lequel l’action est effectuée. L’instrument peut comprendre des parties du corps.

Я откры́ла дверь ключо́м.
J’ai ouvert la porte avec une clé.

Он пнул мяч ного́й.
Il a frappé le ballon avec son pied.

2. Nous utilisons l’Instrumental pour parler de l’accompagnement (généralement avec la préposition c):

Он ушёл гуля́ть с детьми́.
Il est allé se promener avec les enfants.

Мы с тобо́й давно́ знако́мы.
Toi et moi nous connaissons depuis longtemps.

Russian Pod 101

3. Il est souvent utilisé sans prépositions avec les verbes suivants:

рабо́татьtravailler
бытьêtre
явля́тьсяêtre
станови́тьсяdevenir
оказа́тьсяse trouver
каза́тьсяparaître, sembler
занима́тьсяs’occuper de
интересова́тьсяs’intéresser à
управля́тьdiriger
владе́тьposséder
облада́тьavoir, posséder
торгова́тьfaire du commerce, être vendeur
горди́тьсяêtre fier
по́льзоватьсяjouir de, se servir de
рискова́тьrisquer
е́здитьaller

Gardez à l’esprit que beaucoup de ces verbes peuvent également être utilisés avec d’autres cas.

Exemples:

Он рабо́тает учи́телем.
Il travaille comme enseignant.

Э́то ка́жется интере́сным.
Il semble interessant.

Вы интересу́етесь поли́тикой?
Êtes-vous intéressé par la politique?

Его́ роди́тели им гордя́тся.
Ses parents sont fiers de lui.

Les prépositions utilisées avec l’Instrumental

L’étui Instrumental peut être utilisé avec ou sans préposition. Certaines prépositions sont utilisées uniquement avec l’instrumental, par exemple:

ме́ждуentre
пе́редdevant de
ря́домà côté
надau dessus

Les autres prépositions qui peuvent être utilisées avec l’instrumental sont:

подsous
заderrière
cavec

Exemples:

Ме́жду на́ми два ме́тра.
Il y a deux mètres entre nous.

Над го́родом ту́чи.
Il y a des nuages au-dessus de la ville.

Он останови́лся пе́ред две́рью.
Il s’arrêta devant la porte.

Я с удово́льствием помогу́ вам.
Je vous aiderai avec plaisir.

Rejoignez-nous dans les prochaines leçons où nous continuons à étudier l’instrumental russe.

La version hors ligne de cette leçon est disponible ici

+5
Si vous remarquez une erreur, aidez-nous à la corriger, s'il vous plaît !

2 comments on “046 – L’instrumental en russe”

  1. Camara dit :

    j’aime ce site

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Camara,

      Merci pour le commentaire. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous demander.

Vos questions et commentaires

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager sur