Lesson 051

Pronoms possessifs à l’instrumental

Dans la leçon précédente, nous avons abordé les pronoms personnels russes à l’instrumental. Aujourd’hui, apprenons comment les pronoms possessifs changent à l’instrumental:

Pronoms possessifs russes á l’instrumental

Pour éviter les répétitions, nous n'avons inclus dans l'audio que les pronoms au cas instrumental.

Pronoms qui changent

Nominatif Instrumental Traduction
Mon / ma / mes
мой мои́м mon / le mien, m.
моя́ мое́й ma / la mienne, f.
моё мои́м mon / le mien, n.
мои́ мои́ми mes / les miens / les miennes, pl.
Ton / ta / tes
твой твои́м ton / le tien, m.
твоя́ твое́й ta / le tienne, f.
твоё твои́м ton / le tien, n.
твои́ твои́ми tes / les tiens / les tiennes, pl.
Notre / nos
наш на́шим notre / le nôtre, m.
на́ша на́шей notre / la nôtre, m.
на́ше на́шим notre / le nôtre, n.
на́ши на́шими nos / les nôtres, pl.
Votre / vos
ваш ва́шим votre / le vôtre, m.
ва́ша ва́шей votre / la vôtre, f.
ва́ше ва́шим votre / le vôtre, n.
ва́ши ва́шими vos / les vôtres, pl.

Pronoms qui ne changent pas

pronom Traduction
его́ son / le sien / ses / les siens, m.
её sa / la sienne / ses / les siennes, f.
его́ son / le sien / ses / les siens, n.
их leur / la leur / la leur / les leurs, pl.
Russian Pod 101

Exemples

Regardons quelques exemples. Les pronoms et noms à l’instrumental sont soulignés:

Я по́лностью согла́сен с ва́шими аргуме́нтами.
Je suis complètement d’accord avec vos arguments.

Я е́ду с мои́м бра́том.
Je vais avec mon frère.

Учи́тель был возмущён их поведе́нием.
Le professeur était outré par leurs comportements.

Что случи́лось с твое́й маши́ной?
Qu’est-ce-qui est arrivé à ta voiture.

Я не по́льзуюсь их ключа́ми, у меня́ свои́.
Je n’utilise pas leurs clés, j’ai les miennes.

Ecoutez la bande sonore et pratiquez tous les exemples d’aujourd’hui.

La version hors ligne de cette leçon est disponible ici

Si vous remarquez une erreur, aidez-nous à la corriger, s'il vous plaît !

2 comments on “051 – Pronoms possessifs à l’instrumental”

  1. Alexandre dit :

    Bonjour,

    Я не по́льзуюсь их ключа́ми, у меня́ свои́. – Je n’utilise pas leurs clés, j’ai les miens.

    Le nom “clé” est féminin donc vous devez écrire “les miennes”

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Alexandre,
      Merci pour la correction.

Vos questions et commentaires

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager sur