048 – Compter des objets en russe

Vous voulez que je vous dise? Vous êtes maintenant capable de dénombrer des choses en russe! Vous savez pourquoi? Parce que vous savez former le génitif des noms au singulier et au pluriel.

Quand vous dénombrez des objets en russe, vous devez mettre le nom au génitif. Important:

– avec 1 la forme du sujet ne change pas,
de 2 à 4 on utilise la forme du génitif singulier,
de 1 à 2 l’usage du numéral dépend du genre du nom,
pour 0 (ноль) et de 5 à 9, les Russes utilisent la forme du génitif pluriel.

Exemples:

ви́лка – fourchette (f.)

одна́ ви́лка (singulier)
две ви́лки (génitif singulier)
три ви́лки (génitif singulier)
четы́ре ви́лки (génitif singulier)
пять ви́лок (génitif pluriel)
шесть ви́лок (génitif pluriel)

ноль ви́лок (génitif pluriel)

я́блоко – pomme (n.)

одно́ я́блоко (singulier)
два я́блока (génitif singulier)
три я́блока (génitif singulier)
четы́ре я́блока (génitif pluriel)
пять я́блок (génitif pluriel)

апельси́н – orange (m.)

оди́н апельси́н (singulier)
два апельси́на (génitif singulier)
три апельси́на (génitif singulier)
четы́ре апельси́на (génitif singulier)
пять апельси́нов (génitif pluriel)

Entraînez vous avec toutes les phrases d’aujourd’hui, à l’aide du fichier audio.

3 comments on “048 – Compter des objets en russe”

  1. Teddy dit :

    Me voilà rassuré, il s’agit bien d’une exception, j’ai donc bien compris la leçon !
    Je vous remercie pour votre réponse et plus généralement pour vos leçons qui sont très instructives !

  2. Teddy dit :

    Bonjour,

    Je ne comprend pas pourquoi dans le premier exemple ви́лка – fourchette, on dit пять ви́лок et non pas пять ви́лк comme d’après les leçons précédentes.

    Merci,
    Teddy.

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Teddy,

      Certains mots en langue russe ont une “voyelle disparant” dans leur racine. Parfois elle est là et parfois non, selon la facilité avec laquelle on prononce le mot.

      Par exemple, il est plus facile de dire “вилок” que “вилк”, donc la voyelle О apparaît.

      La même chose avec “ложка” (cuillère): одна ложка, mais пять ложек.

      Ces mots doivent être mémorisés.

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *