Les majuscules en russe
En général, les Russes n’utilisent pas trop souvent les majuscules. Par exemple, les noms des langues et des jours de la semaine doivent commencer en minuscules en russe. Nous avons préparé cette leçon sur les règles de capitalisation en langue russe.
C’est en fait assez facile à retenir – il n’y a que deux cas où vous devez mettre en majuscule la première lettre des mots russes. Ils sont:
– les noms propres:
А́нна (Anna)
Фра́нция (France)
Москва́ (Moscou)
– la première lettre d’une phrase.
Ne mettez pas de majuscule:
– aux mots dérivés de noms propres:
Москва́ – моско́вский (de Moscou);
– aux noms de nationalité:
францу́з (le/un Français)
ру́сский (le/un Russe)
италья́нец (l’Italien/ un Italien)
– aux titres et aux mots d’interpellation:
профе́ссор (Professeur)
до́ктор (Docteur)
господи́н (Monsieur)
– aux jours de la semaine et aux mois:
янва́рь (janvier)
понеде́льник (lundi).
Entraînez-vous avec les exemples d’aujourd’hui en utilisant le fichier sonore.
La version hors ligne de cette leçon est disponible ici
Plus de leçons sur l'orthographe russe
- Règles d'orthographe en russe
- Les majuscules en russe
Здравствуйте,
Je pense que le mot « профессор » signifie plus « un savant » ( ou un professeur dans le milieu médical).
Le mot « учитель » serait, je pense plus approprié qui là signifierait « un enseignant ».
Mais je ne suis pas un expert, je peux avoir tort 🙂
Merci beaucoup pour vos cours, et vive la langue russe 🙂
Bonjour Alexandre,
Merci pour votre commentaire. 🙂
La traduction directe du mot « профессор » est « professeur ». Un « savant » serait « учёный ». « Учитель », effectivement, est « enseignant ».
Si vous avez d’autres questions, nous sommes là pour vous aider.