007 – Règles de prononciation – Consonnes

Dans certains cas, les consonnes russes ne sont pas prononcées telles qu’elles sont écrites. Voici donc quelques règles générales concernant la prononciation des consonnes russes:

  • Les consonnes sonores russes sont prononcées comme leur équivalent sourd quand elles apparaissent tout à la fin du mot.
    Exemple:
    – обе́́д [abyét]déjeuner
    – муж [mouch]mari
  • Les consonnes sonores deviennent sourdes quand elles sont suivies d’autres consonnes sourdes.
    Exemples: ю́́бка [yúpka]jupe

  • Les consonnes sourdes sont prononcées sonores quand elles sont suivies de consonnes Б, Г, Д, Ж, З.
    Exemple: футбо́́лка [fudbólka]t-shirt

  • -ГО à la fin du mot (sauf quand c’est une partie de la racine) se change en -ВО.
    Exemple:
    – ничегó плохóго [ni-tchi-vó pla-hó-va]rien de mal

  • Si plusieurs consonnes sont placées ensemble, certaines d’entre elles peuvent être omises. Exemples:
    – со́лнце [són-tse]soleil
    – чу́вство [chúst-va]sentiment
    – здра́вствуйте [zdrá-stvuî-tye]bonjour
    – аге́нтство [a-gyén-stva]agence
  • -ТЬСЯ à la fin du mot (la fin des verbes réflexifs sous la forme de l’infinitif) est prononcé comme -ЦА [tsa]. Le même avec -ТСЯ (la fin des verbes au présent, troisième personne).
    Exemples:
    – улыба́ться [ou-ly-bá-tsa]sourire
    – улыба́eтся [ou-ly-bá-i-tsa](il / elle) sourit
  • Rappelez-vous les 5 voyelles douces que nous avons apprises dans la leçon #2 (И, Я, Ю, Ё, E)? Si l’une d’entre elles suit une consonne, vous devriez adoucir cette consonne pour obtenir un son plus naturel. Par exemple:
    – нет [nyet] – non
    – приве́т [pri-vyét] – salut

Ecoutez le fichier audio et servez-vous en pour vous entraîner avec les mots de cette leçon.

Il y a une erreur ? Faites le nous savoir !

22 comments on “007 – Règles de prononciation – Consonnes”

  1. Martin W. dit :

    Bonjour !
    J’apprends le russe et votre site m’a apporté beaucoup de précisions nécessaires à ma progression.
    Je viens le mot “Trop”, employé seul : слишком много, où la prononciation du -го final ne correspond audiblement pas à la règle précédemment énoncée. C’est la première fois que cette règle m’apparaît bafouée, est-ce une exception ?
    Merci, Martin W.

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Martin,

      Merci pour votre commentaire.

      Dans ce cas le Г est une partie de la racine du mot et garde son son. Nous avons corrigé la leçon et ajouté ce raffinement.

  2. sinbrethyl dit :

    Bonjour,
    Merci beaucoup pour ces cours j ai toujours desiré apprendre le russe…
    quel bonheur d apprendre on avance à son rythme c est clair …j aimerai parler russe comme vous ecrivez le français )))
    cordialement

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Sinbrethyl,

      Merci pour le commentaire and bon courage ! 🙂

  3. Lili dit :

    Bonjour, ça fait 2jours déjà que j’ai découvert votre cite,et franchement c’est cool. C’est résume, c’est plus clair que beaucoup de cités que j’ai pu voir…et que certains prof au passage.Ça m’aide vraiment et j’y apprend voir complète beaucoup de chose.Merci,voilà désormais compter moi dans vos 👀👀 “спасибо большое” 👏.

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Lili,
      Merci beaucoup pour votre commentaire, apprecié. Bon courage ! 🙂

  4. Louanne dit :

    Je viens de découvrir votre site, c’est vraiment génial !
    Continuez comme ça, vous me donnez envie d’apprendre !

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Louanne,
      Merci pour votre commentaire, bon courage ! 🙂

  5. Dodo dit :

    Bonjour,

    Ma question concerne la fin de ce mot : здра́вствуйте
    Pourquoi le e ne se prononce pas и ?

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Dodo,

      Comme je l’ai déjà expliqué dans l’autre question, c’est Е, parce que c’est à la fin du mot.

  6. Dodo dit :

    Bonjour

    Question simimaire à celle pour la terminaison en ться, pourquoi pour ce mot le е final se prononce comme s’il était accentué?
    здра́вствуйте

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Dodo,

      Vous pouvez mémoriser que la terminaison -ться (la terminaison des verbes réflexifs sous la forme de l’infinitif) dans le discours conversationnel est prononcée comme -ца [-tsa].

  7. Marie dit :

    Merci. C’est très clair.
    Marie

  8. Marie dit :

    Bonjour.
    Je découvre votre site. J’apprends seule et les explications sont bien plus claires que celles des livres que j’ai achetés.
    Merci beaucoup.
    Une question: la lettre я, placée à la fin du mot улыбаться ne se prononce pas « и » ?
    Merci.
    Cordialement
    Marie

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Marie,

      Merci pour le commentaire, et bienvenue sur notre site ! 🙂

      La terminaison ТЬСЯ (la terminaison standard des verbes réflexifs à l’infinitif) est généralement prononcée ЦА.

      Donc pour УЛЫБАТЬСЯ ce sera УЛЫБАЦА.

  9. zebulon dit :

    super, merci pour ce précieux conseil et pour le travaille que vous accomplissez.

  10. zebulon dit :

    bonjour et merci pour ces infos pratiques. Cependant, dans le cas où plusieurs consonnes se suivent, comment définir la consonne que l’on enlève?…y’a t-il une règle? merci.

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Zebulon. Merci pour votre commentaire.

      Malheureusement, il n’y a pas de règle à ce sujet. C’est plutôt une question de confort. Par exemple, il serait très difficile de prononcer la séquence des consonnes ВСТВ (comme dans здравствуйте et чувство), donc la première В est omise.

      En tout cas, la meilleure façon d’apprendre la prononciation russe est ne compliquer pas cela dans votre tête, mais écouter le discours russe et imiter ce que vous entendez.

  11. Touba dit :

    j’aime beaucoup mais l’audio de ce cour est incomplète

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Touba,

      C’est corrigé, merci de l’avoir remarqué.

  12. Jean-Noel dit :

    J’aime beaucoup vos cours:
    tout est vraiment très bien expliqué et cerise sur le gâteau ; l’audio est excellent

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Jean-Noel,

      Merci beaucoup pour votre commentaire, ça signifie beaucoup pour nous. 🙂

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *