036 – Comment dire ‘J’ai’ en russe
Si vous voulez dire ‘J’ai’ ou ‘Je n’ai pas de…’, utilisez la construction у меня есть et у меня нет selon le cas.
Le pronom меня est ici au génitif, et comme vous avez déjà appris les pronoms personnels au génitif, vous pouvez vous imaginer comment dire ‘vous avez’, ‘il a’ etc. Rappelez-vous que, après нет vous devez également utiliser le génitif.
Etudions quelques exemples:
У меня́ есть кни́га.
J’ai un livre.
У тебя́ есть жела́ние прогуля́ться?
As-tu envie de marcher?
У него́ нет па́спорта.
Il n’a pas de passeport.
У нас есть вре́мя вы́пить ко́фе?
Avons-nous le temps de prendre un café?
У вас есть вре́мя для меня́?
Avez-vous un peu de temps pour moi?
У них нет уро́ков сего́дня.
Ils n’ont pas de cours, aujourd’hui.
Les noms et les pronoms marqués sont au génitif.
Entraînez vous avec toutes les phrases d’exemple d’aujourd’hui, à l’aide du fichier audio.
Bonjour,
“У них нет уро́ков сего́дня.
Ils n’ont pas de cours, aujourd’hui.”
“уро́ков” est souligné comme étant au génitif mais je ne trouve aucune concordance avec les terminaisons des mots aux génitifs.
Je m’interroge, ne serait-ce pas “”урокa” voir “”уро́ковa” ?
Merci.
Bonjour meothecat,
Dans ce cas, уроков est pluriel (уроки). Nous appliquons donc les règles du génitif au pluriel.
Bonjour,
У тебя есть жела́ние прогуляться? Vous devriez le traduire par “As-tu” et non pas par “Avez-vous”
Merci
Merci, Alexandre.
Bravo pour votre site qui est parfait pour moi, malgré les nombreuses difficultés. Je n’arrive pas à avoir le son pour cette leçon !? Bonne continuation
Ca y est ça marche !
Salut Thierry,
Merci pour votre commentaire. N’hésitez pas à nous poser toutes vos questions.
Bonne chance !