Lesson 036

Cómo se dice ‘Yo tengo’ en ruso

El audio para la lección está disponible en la parte inferior de la pantalla debajo del botón azul.

Para decir ‘yo tengo’ o ‘yo no tengo’ se emplea, respectivamente, у меня есть y у меня нет.

El pronombre меня va en genitivo y como ya hemos aprendido los pronombres en genitivo ya nos podemos imaginar como se dice ‘tú tienes’, ‘él tiene’, etc. Fíjate que en la negación, el complemento directo va en genitivo.

Veamos algunos ejemplos:

У меня́ есть кни́га.
Tengo un libro.

У тебя́ есть запасна́я ру́чка?
¿Tienes una pluma de repuesto?

У него́ нет де́нег.
El no tiene dinero.

У неё сего́дня день рожде́ния.
Hoy es su cumpleaños. (Ella tiene su cumpleaños hoy.)

У нас есть вре́мя вы́пить ко́фе?
¿Tenemos tiempo para tomar un café?

Russian Pod 101

У вас есть для меня́ вре́мя?
¿Tiene Usted tiempo para mi?

У них нет уро́ков сего́дня.
Ellos no tienen clases hoy.

Usando la fórmula у + sustantivo/pronombre en Genitivo (sin есть), puedes especificar la ubicación de algo o alguien en el lugar / posesión de alguien:

У нас до́ма го́сти.
Tenemos invitados en casa.

У меня́ твоя́ су́мка.
Tengo tu bolso.

На́ши де́ти у ба́бушки.
Nuestros hijos están en casa de la abuela.

Твои́ докуме́нты у нас.
Tenemos tus documentos / Tus documentos están en nuestra posesión.

Ключи́ у меня́.
Yo tengo las llaves.

Los nombres y pronombres marcados están en genitivo.

Practica las frases de ejemplo de hoy con la pista de audio.

4 comments on “036 – Cómo se dice ‘Yo tengo’ en ruso”

  1. Minor dice:

    Tengo una duda, hay un verbo en ruso que se traduce como tener (“иметь”) y quisiera saber cual es la diferencia con la forma de decir tener como aquí lo dice, Perdón sino me explique bien.
    Muchas gracias

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Minor,

      Gracias por la pregunta

      Usamos ese verbo también, pero mucho más raramente que la fórmula explicada en la lección.

      Está reservado principalmente para las noticias y situaciones oficiales:

      – Наша команда имеет все шансы победить.
      – Nuestro equipo tiene todas las posibilidades de ganar.

      – Мы не имеем для этого оснований.
      – No tenemos razón para esto.

      En la vida cotidiana, el uso de este verbo es más extraño que correcto.

  2. Lucas dice:

    Buen dia, por que se dice : У него́ нет па́спорта. y se usa него́ en vez de eró?

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Lucas,

      Después de una preposición, los pronombres personales en el genitivo его, её, y его cambian a него, неё, y него.

      Se puede aprender más acerca de esto aquí: Pronombres personales en Genitivo

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

La versión fuera de línea incluye las lecciones del curso en formatos MP3 y PDF. Los archivos PDF están disponibles en dos formatos: para ordenadores y teléfonos móviles.

+