Lesson 043

"Me gusta" en ruso

5+

En la lección de hoy vamos a aprender cómo decir “me gusta”, “te gusta”, etc. en ruso.

La formula con ejemplos

Para expresar que “a alguien le gusta algo”, los rusos utilizan una estructura muy parecida a la del español con el verbo нра́виться:

pronombre personal en dativo + нра́вится (singular) / нра́вятся (plural) + sujeto/infinitivo

Veamos cómo funciona ésto (los pronombres en el dativo están resaltados):

Мне нра́вятся э́ти пе́сни.
Me gustan estas canciones.

Тебе́ нра́вится игра́ть в те́ннис?
¿Te gusta jugar a tenis?

Ему́ не нра́вится смотре́ть телеви́зор.
A él no le gusta ver la televisión.

Нам нра́вится танцева́ть.
Nos gusta bailar.

Вам нра́вится учи́ть ру́сский язы́к?
¿Te gusta aprender ruso?

Им нра́вятся ва́ши карти́ны.
A ellos les gustan vuestras pinturas.

A los verbos que terminan en ся se les llama reflexive (возвра́тные глаго́лы). Sus reglas de conjugación son las mismas con la única particularidad de que hay que añadir -ся o -сь al final dependiendo del tipo de letra en que vaya antes:

– si es vocal, añadir -сь
– si es consonante, añadir -ся

Conjugación del verbo НРАВИТЬСЯ en presente

Veamos la conjugación del verbo нра́виться en presente (pertenece al 2º tipo de conjugación):

я нра́влюсь
ты нра́вишься
он/она/оно нра́вится
мы нра́вимся
вы нра́витесь
они нра́вятся

En la lección de hoy vamos a aprender cómo decir me gusta, te gusta, etc. en ruso.

La formula con ejemplos

Para expresar que “a alguien le gusta algo”, los rusos utilizan una estructura muy parecida a la del español con el verbo нра́виться:

Нра́виться puede traducirse literalmente como gustar.

Echa un vistazo a esta fórmula:

pronombre personal en u_lineivo + нра́вится (singular) / нра́вятся (plural) + sujeto/infinitivo

Veamos cómo funciona ésto (los pronombres en el u_lineivo están resaltados):

Мне нра́вятся э́ти пе́сни.
Me gustan estas canciones.

Тебе́ нра́вится игра́ть в те́ннис?
¿Te gusta jugar a tenis?

Ему́ не нра́вится смотре́ть телеви́зор.
A él no le gusta ver la televisión.

Нам нра́вится танцева́ть.
Nos gusta bailar.

Вам нра́вится учи́ть ру́сский язы́к?
¿Te gusta aprender ruso?

Им нра́вятся ва́ши карти́ны.
A ellos les gustan vuestras pinturas.

Russian Pod 101

Conjugación del verbo НРАВИТЬСЯ en presente

Veamos la conjugación del verbo нра́виться en presente (pertenece al 2º tipo de conjugación):

я нра́влюсь
ты нра́вишься
он/она/оно нра́вится
мы нра́вимся
вы нра́витесь
они нра́вятся

Más práctica con pronombres

Ты мне нра́вишься.
Tú me gustas.

Ты нра́вишься ему.
Tú le gustas a él.

Ты им нра́вишься.
Tú le gustas a ellos.

Он/она́ мне нра́вится.
Él/Ella me gusta.

Она́ тебе́ нра́вится?
¿Te gusta ella?

Он вам не нра́вится.
Él no os gusta a vosotros.

Вы мне нра́витесь.
Vosotros me gustáis. / Usted me gusta.

Вы им не нра́витесь.
Vosotros no le gustáis a ellos. / Usted no le gusta a ellos.

Вы ей нра́витесь.
Vosotros le gustáis a ella. / Usted le gusta a ella.

Они́ мне нравя́тся.
Ellos me gustan.

Они́ вам не нра́вятся?
¿Ellos no le gustan a vosotros? / ¿Ellos no le gustan a usted?

Они́ ему́ не нра́вятся.
Ellos no le gustan a él.

Practica todas las palabras y frases de hoy con la pista de audio.

La versión sin conexión de esta lección está disponible aquí

5+
Si has encontrado un error, ¡ayúdanos a corregirlo por favor!

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Compartir en