Lesson 012

Pronombres demostrativos rusos

El audio para la lección está disponible en la parte inferior de la pantalla debajo del botón azul.

Los pronombres demostrativos rusos son:

э́тот [é-tat] este (masculino)
э́та [é-ta]esta (femenino)
э́то [é-ta]este (neutro)
э́ти [é-ti]estos/estas (plural)

тот [tot]ese (masculino)
та [ta]esa (femenino)
то [to]ese (neutro)
те [tye]esos/esas (plural)

Ejemplos:

э́тот день – este día (masculino)
[é-tat dyen’]

э́та кни́га – este libro (femenino)
[é-ta kní-ga]

э́то письмо́ – esta carta (neutro)
[é-ta pis’-mó]

э́ти слова́ – estas palabras (plural)
[é-ti sla-vá]

тот магази́н – esa tienda (masculino)
[tot ma-ga-zín]

та сумка́ – esa bolsa (femenino)
[ta súm-ka]

то утро́ – esa mañana (neutro)
[to út-ra]

те дома́ – esas casas (plural)
[tye da-má]

Cómo decir “esto es algo / alguien” en ruso

Cuando introduces un sujeto por primera vez (es decir, cuando en español normalmente se usa “es” o “son”), se debe usar el pronombre neutro э́то independientemente del género y el número del sujeto.

Russian Pod 101

Э́то кни́га.
[é-ta kní-ga]
Este es un libro.

Э́то пи́сьма.
[é-ta pís’-ma]
Estas son letras.

Practica los ejemplos de esta lección con la grabación de audio (en la parte inferior de la pantalla debajo del botón azul).

8 comments on “012 – Pronombres demostrativos rusos”

  1. Miguel dice:

    Cual es la función de la ONÓ, es decir cuando las cosas van en neutro, pues me confundí cuando usaron la palabra libro como sustantivo femenino de ejemplo y nuevamente la usaron como sustantivo neutral en otro ejemplo. Gracias

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Miguel,

      En ruso, los sustantivos tienen 3 géneros: masculino, femenino y neutro. Cuando se habla de nombres neutros sin nombrarlos, se usa ОНО.
      También se puede usar ОНО para hablar sobre cosas impersonales.

      En el primer ejemplo, se usa ЭТА (femenino) porque ya se sabe que se habla de un libro y el libro es femenino. Por ejemplo:

      Эта книга о животных.
      Este libro es sobre animales.

      En el segundo ejemplo, al principio no se sabe el género de lo que se hable, es impersonal, así que se usa el género neutro, ЭТО. Por ejemplo:

      Что это? – Это – книга.
      ¿Qué es? Es un libro.

  2. SnakeGames dice:

    tengo una duda y es porque en estos pronombres demostrativos la “o” rusa suena como o y no como a aun sin tener acento. Gracias

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola,

      Tiene Usted razón, la transcripción se realizó en función de cómo se escriben las palabras en lugar de cómo suenan. Hemos corregido la lección para evitar confusiones. Gracias por notar esta inconsistencia.

  3. BEATRIZ dice:

    GRACIAS ESTA MUY BUENO ,TODAS LAS CLASES BASTANTE CLARO

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Beatriz,
      Gracias por el comentario. Si tiene alguna pregunta, estamos aquí para ayudar.

  4. Felipe dice:

    Buenas,

    falta una “t” en la primera “esa” (debería ser “esta”)

    un abrazo

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Felipe,

      Gracias por notarlo, se ha corregido.

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

La versión fuera de línea incluye las lecciones del curso en formatos MP3 y PDF. Los archivos PDF están disponibles en dos formatos: para ordenadores y teléfonos móviles.

+