Lesson 010

Pronombres demostrativos rusos

En esta lección, aprenderemos los pronombres demostrativos rusos.

Un pronombre demostrativo es un pronombre que se usa para señalar algo específico. Estos pronombres pueden indicar elementos en el espacio o el tiempo.

En ruso, los pronombres demostrativos dependen del género y el número del sujeto. Aquí están:

э́тот [é-tat] este (masculino)
э́та [é-ta]esta (femenino)
э́то [é-ta]este (neutro)
э́ти [é-ti]estos/estas (plural)

тот [tot]ese (masculino)
та [ta]esa (femenino)
то [to]ese (neutro)
те [tye]esos/esas (plural)

Ejemplos:

э́тот деньeste día (masculino)
[é-tat dyen’]

э́та кни́гаeste libro (femenino)
[é-ta kní-ga]

э́то письмо́esta carta (neutro)
[é-ta pis’-mó]

э́ти слова́estas palabras (plural)
[é-ti sla-vá]

тот магази́нesa tienda (masculino)
[tot ma-ga-zín]

та су́мкаesa bolsa (femenino)
[ta súm-ka]

то у́троesa mañana (neutro)
[to út-ra]

те дома́esas casas (plural)
[tye da-má]

Russian Pod 101

Cómo decir «esto es algo / alguien» en ruso

Cuando introduces un sujeto por primera vez (es decir, cuando en español normalmente usarías Esto es un … o Estos son …), se debe usar el pronombre neutro э́то independientemente del género y el número del sujeto.

Э́то кни́га.
[é-ta kní-ga]
Este es un libro.

Э́то пи́сьма.
[é-ta pís’-ma]
Estas son cartas.

Practica los ejemplos de esta lección con la grabación de audio.

La versión sin conexión de esta lección está disponible aquí

Support Us
Si has encontrado un error, ¡ayúdanos a corregirlo por favor!

14 comments on “010 – Pronombres demostrativos rusos”

  1. Aron dice:

    Porque en el primer ejemplo pone это книга y no эта si el sustantivo está en femenino

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Aron,

      Porque cuando se introduce un objeto por primera vez, usamos el pronombre neutro это. Es como si su género fuera desconocido para la primera introducción.

      – Это – книга. Эта книга интересная.
      Este es un libro. Es un libro interesante.

  2. Graciela dice:

    ¿No hay plural para el neutro esto? Porque veo que se escribe igual en esta carta y en estas cartas, y me quedó esa duda. Gracias

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Graciela,

      El plural de todos ellos, independientemente del género, es эти y те.

      Sin embargo, hay una diferencia entre señalar algo e introducirlo:

      – «Это письмо» puede significar «esta letra» o «esta es una letra».

      – «Эти письма» significa «estas letras». Si desea decir «Estas son letras», se debe usar «это»: «Это письма».

  3. Estefanía dice:

    Hola! Me gustaría saber si «esta» (femenino) y «este» (Neutro) tienen alguna diferencia en la pronunciación.

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Estefanía,

      Como la O no acentuada se pronuncia como la A, casi no hay diferencia.

  4. Miguel dice:

    Cual es la función de la ONÓ, es decir cuando las cosas van en neutro, pues me confundí cuando usaron la palabra libro como sustantivo femenino de ejemplo y nuevamente la usaron como sustantivo neutral en otro ejemplo. Gracias

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Miguel,

      En ruso, los sustantivos tienen 3 géneros: masculino, femenino y neutro. Cuando se habla de nombres neutros sin nombrarlos, se usa ОНО.
      También se puede usar ОНО para hablar sobre cosas impersonales.

      En el primer ejemplo, se usa ЭТА (femenino) porque ya se sabe que se habla de un libro y el libro es femenino. Por ejemplo:

      Эта книга о животных.
      Este libro es sobre animales.

      En el segundo ejemplo, al principio no se sabe el género de lo que se hable, es impersonal, así que se usa el género neutro, ЭТО. Por ejemplo:

      Что это? – Это – книга.
      ¿Qué es? Es un libro.

  5. SnakeGames dice:

    tengo una duda y es porque en estos pronombres demostrativos la «o» rusa suena como o y no como a aun sin tener acento. Gracias

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola,

      Tiene Usted razón, la transcripción se realizó en función de cómo se escriben las palabras en lugar de cómo suenan. Hemos corregido la lección para evitar confusiones. Gracias por notar esta inconsistencia.

  6. BEATRIZ dice:

    GRACIAS ESTA MUY BUENO ,TODAS LAS CLASES BASTANTE CLARO

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Beatriz,
      Gracias por el comentario. Si tiene alguna pregunta, estamos aquí para ayudar.

  7. Felipe dice:

    Buenas,

    falta una «t» en la primera «esa» (debería ser «esta»)

    un abrazo

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Felipe,

      Gracias por notarlo, se ha corregido.

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Compartir en