159 – Verbos de movimiento

El audio para la lección está disponible en la parte inferior de la pantalla debajo del botón azul.

Ya hemos cubierto los aspectos y la conjugación de los verbos rusos. En este momento debería poder conjugar los verbos rusos en tiempo presente, pasado y futuro. Hoy estamos descubriendo otro bloque de la gramática rusa sobre los verbos: los verbos de movimiento.

Hay 14 pares de verbos rusos que necesitas memorizar entre otras cosas. Son los verbos de movimiento, es decir, los verbos que implican moverse de un lugar a otro. El verbo de un par a elegir depende del tipo de viaje que realice: en una dirección (unidireccional) o un viaje de retorno (multidireccional).

Los verbos de movimiento se dividen en dos grupos, sin prefijo y con prefijo. Los verbos con prefijo se basan en los 14 pares de verbos sin prefijo, pero tienen un significado diferente basado en el tipo de prefijo que se le adjunta.

En la lección de hoy, estudiamos los verbos de movimientos sin prefijo para comprender la idea general, y en la próxima lección cubriremos los verbos con prefijo.

La lista de verbos de movimiento sin prefijo

unidireccional multidireccional traducción
идти́ ходи́ть caminar, andar
бежа́ть бе́гать correr
е́хать е́здить ir (en un vehículo)
лете́ть лета́ть volar
плыть пла́вать nadar
тащи́ть таска́ть arrastrar, traer
кати́ть ката́ть rodar
нести́ носи́ть llevar
вести́ води́ть conducir, guiar, manejar
везти́ вози́ть transportar, llevar, traer
ползти́ по́лзать arrastrarse
лезть ла́зить / ла́зать trepar, escalar
брести́ броди́ть vagar, deambular, errar, callejear
гнать гоня́ть apresurar, meter prisa

Entonces, ¿cómo usar esta tabla?

La forma multidireccional se usa para , por ejemplo un viaje de ida y vuelta. También se utiliza para hablar sobre ir a donde sea, cuando no hay movimiento o la cantidad de direcciones es irrelevante.

Usa la forma unidireccional de verbo cuando:
– alguien se está moviendo en una dirección,
– hablas sobre una acción que está pasando ahora mismo,
– hablas sobre una acción que sucede una sola vez.

Usa la forma multidireccional de verbo para:
– referirse a las acciones que pasan en más de una dirección,
– hablar sobre ir a donde sea y en general,
– hablar de acciones que se repiten,
– referirse a las acciones cuando la cantidad de direcciones es irrelevante.

Russian Pod 101

Oraciones de ejemplo con verbos de movimiento

идти́ – ходи́ть

Куда́ ты идёшь? – Я иду́ в магази́н.
¿A dónde vas? – Voy a la tienda. (una dirreción)

Я обы́чно хожу́ на рабо́ту че́рез парк.
Normalmente voy a trabajar por el parque. (acción se repite)

е́хать – е́здить

По доро́ге е́дет ско́рая по́мощь.
Una ambulancia va por la carretera. (una dirreción)

Гора́здо прия́тнее е́здить на маши́не, чем в метро́.
Es mucho más agradable ir en coche que en metro. (en general)

бежа́ть – бе́гать

Он бежа́л без огля́дки.
Él corría sin volver la cara atrás. (una dirreción, una vez)

Я реши́ла бе́гать по утра́м.
He decidido correr por las mañanas. (en general)

нести́ – носи́ть

Он нёс большу́ю су́мку.
Llevaba una bolsa grande. (una dirreción, una vez)

Заче́м ты всё вре́мя но́сишь таку́ю большу́ю су́мку?
¿Para qué llevas una bolsa tan grande todo el tiempo? (acción se repite)

вести́ – води́ть

Куда́ ведёт э́та доро́га?
¿A dónde lleva este camino? (una dirreción)

Он во́дит маши́ну сли́шком бы́стро, это опа́сно.
Él conduce demasiado rápido, es peligroso. (en general)

гнать – гоня́ть

Нам на́до гнать быстре́е, а то мы не успе́ем.
Tenemos que ir más rápido o no vamos a llegar al tiempo. (esta vez)

Он купи́л маши́ну, что́бы про́сто гоня́ть на ней.
Compró el coche sólo para conducirlo a toda velocidad. (en general)

Practica los verbos y ejemplos de la lección de hoy con el archivo de audio y haz algunos ejercicios a continuación.

Ejercicios

Rellene los huecos con el verbo de movimiento correcto en la forma correcta:

1. Когда́ ты … в Барсело́ну?
¿Cuándo es tu vuelo a Barcelona? (¿Cuándo vuelas a Barcelona?)

2. … напра́во, а пото́м пря́мо.
Vaya a la derecha y luego recto. (formal)

3. Они́ ча́сто … за грани́цу.
A menudo viajan (van por el medio de transporte) al extranjero.

4. Ты уме́ешь … маши́ну?
¿Puedes conducir un coche?

5. Он уста́ло … по у́лицам.
Él callejeaba cansado por las calles.

6. Он ме́дленно … по направле́нию к до́му.
Caminó lentamente hacia la casa.

7. Де́ти … на у́лице.
Los niños corren por la calle.


1. лети́шь (лете́ть; acción única; 2da persona singular, presente)

2. иди́те (идти́; acción única, ahora; imperativo)

3. е́здят (е́здить; acción repetida; 3ra persona plural, presente)

4. води́ть (води́ть; en general; infinitivo)

5. броди́л (броди́ть; la dirección no importa; 3ra persona singular, pasado)

6. шёл (идти́; una dirección; 3ra persona singular, pasado)

7. бе́гают (бе́гать; no importa la dirección; 3ra persona plural, presente)

¿Te gustó la lección? Apreciaremos mucho tu apoyo.

2 comments on “159 – Verbos de movimiento”

  1. Angel Gustavo Acevefo dice:

    Gracias por difundir y facilitar el aprendisaje, el conocimiento de idioma ruso. Quiza muchos de nosotros nunca tengamos la chance de estudiar en Rusia o conocer ,este gran país. Pero a travez de sus publicaciones, pero poco a poco uno puede leer un libro, mirar un folleto turístico, leer algun texto de internet, algo basico, porsupuesto. En fin… solamente agradecer y enviar un saludo y un reconocimiento a los responsables y editores, de este espacio. Saludos desde Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina.

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Angel,

      Gracias por el comentario. ¡Buena suerte! 🙂

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Trabajamos arduamente para ofrecerte los mejores materiales para aprender ruso de forma gratuita (esto es lo que hacemos). Si te gusta nuestro trabajo, por favor apóyanos.