Lesson 024

Aspectos de los verbos rusos

14+

Hoy comenzamos una de las partes de la gramática rusa más difíciles para los estudiantes extranjeros: aspectos del verbo.

En ruso, solo hay tres tiempos verbales: presente, pasado y futuro. ¿Cómo lo hacen los rusos con tan poco? Gracias a los aspectos verbales: perfectivo e Imperfectivo.

En general, el aspecto imperfectivo describe las acciones que se están produciendo en el momento de hablar, las acciones sin indicación de inicio y final y las acciones que aún no han terminado o se repiten.

El aspecto perfectivo se utiliza para hablar de las acciones que sucedieron o se suponía que sucedieron una vez, acciones que terminaron con éxito. El aspecto perfectivo, por el hecho de que implica una acción terminada, no tiene forma de presente.

Entonces, la mayoría (no todos) de los verbos rusos forman pares donde un verbo es perfectivo y otro imperfectivo.

Desafortunadamente, a pesar de que dos verbos se parecen mucho la mayoría de las veces, no se puede crear uno a partir de otro, no existen reglas para eso. Son solo dos verbos diferentes. Sin embargo, en muchos casos, agregar un prefijo a un verbo imperfectivo lo convierte en un verbo perfectivo. Pero también hay muchos verbos imperfectivos prefijados.

Russian Pod 101

Aquí hay algunos verbos rusos comunes en tales pares (imperfectivo / perfectivo):

де́лать – сде́лать
hacer

говори́ть – сказа́ть
decir

брать – взять
tomar

помога́ть – помо́чь
ayudar

смотре́ть – посмотре́ть
mirar

чита́ть – прочита́ть
leer

учи́ть – вы́учить
aprender

плати́ть – заплати́ть
pagar

покупа́ть – купи́ть
comprar

ходи́ть – сходи́ть
ir

понима́ть – поня́ть
comprender

хоте́ть – захоте́ть
querer

слы́шать – услы́шать
escuchar

дава́ть – дать
dar

ду́мать – поду́мать
pensar

по́мнить – запо́мнить
recordar

Practicaremos el uso de aspectos verbales con ejemplos en las siguientes lecciones cuando aprendamos los tiempos Pasado y Futuro en ruso.

Por ahora, memoriza los verbos de la lección de hoy y practícalos con la pista de audio.

La versión sin conexión de esta lección está disponible aquí

14+
Si has encontrado un error, ¡ayúdanos a corregirlo por favor!

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Compartir en