El presente en ruso
En la lección anterior aprendimos que todos los verbos rusos se dividen en dos grupos llamados primera y segunda conjugaciones. Hoy aprenderemos a conjugar los verbos rusos en tiempo presente.
En ruso sólo hay una forma de tiempo presente, así que я де́лаю se puede traducir tanto “yo hago” como “yo estoy haciendo”.
Para formar el tiempo presente a partir de un infinitivo, debes quitar la terminación y agregar una de las terminaciones según el sujeto de la oración.
El tiempo presente de los verbos de la primera conjugación
| pronombre | terminación del verbo |
|---|---|
| я | -у / -ю |
| ты | -ешь / -ёшь |
| он/она́/оно́ | -ет / -ёт |
| мы | -ем / -ём |
| вы | -ете / -ёте |
| они́ | -ут/-ют |
Por ejemplo:
знать – saber
я зна́ю
ты зна́ешь
он/она́/оно́ зна́ет
мы зна́ем
вы зна́ете
они́ зна́ют
расти́ – crecer
я расту́
ты растёшь
он/она́/оно́ растёт
мы растём
вы растёте
они́ расту́т
Ten en cuenta que en los verbos que terminan en -ОВАТЬ, el sufijo -ОВ se reemplaza por -У en tiempo presente. Echa un vistazo:
путеше́ствовать – viajar
я путеше́ствую
ты путеше́ствуешь
он/она́/оно́ путеше́ствует
мы путеше́ствуем
вы путеше́ствуете
они́ путеше́ствуют
El tiempo presente de los verbos de segunda conjugación
| pronombre | terminación del verbo |
|---|---|
| я | -у / -ю |
| ты | -ишь |
| он/она́/оно́ | -ит |
| мы | -им |
| вы | -ите |
| они́ | -ат / ят |
Por ejemplo:
говори́ть – hablar
я говорю́
ты говори́шь
он/она́/оно́ говори́т
мы говори́м
вы говори́те
они говоря́т
слы́шать – escuchar (excepción: pertenece a la segunda conjugación a pesar de la terminación -АТЬ)
я слы́шу
ты слы́шишь
он/она́/оно́ слы́шит
мы слы́шим
вы слы́шите
они́ слы́шат
Presta atención: debido a que la forma del verbo ya nos dice quién está realizando la acción (yo, tú, ellos, etc.), a menudo se omiten los pronombres personales.
Tabla de conjugación del tiempo presente
| pronombre | 1ra conjugación | 2da conjugación |
|---|---|---|
| я | -у / -ю | -у / -ю |
| ты | -ешь / -ёшь | -ишь |
| он/она́/оно́ | -ет / -ёт | -ит |
| мы | -ем / -ём | -им |
| вы | -ете / -ёте | -ите |
| они́ | -ут / -ют | -ат / -ят |
La conjugación de verbos en ruso no es un tema fácil, pero se vuelve mucho más fácil con la práctica. Te invitamos a practicar los verbos rusos conjugados con acentos, ejemplos, audio y pruebas en este sitio.
La versión sin conexión de esta lección está disponible aquí
Más lecciones sobre los verbos rusos
- "Ser" y "estar" en ruso
- El infinitivo de los verbos rusos
- El presente en ruso
- Aspectos de los verbos rusos
- El tiempo pasado en ruso
- Uso del verbo ‘быть’ en pasado
- Verbos reflexivos
- El futuro en ruso
- Ir en ruso - Идти y ехать
- El modo imperativo en ruso
- Verbos de movimiento (sin prefijo)
- Los verbos de movimiento con prefijo
Hola!! No se si me puedes ayudar. No encuentro el verbo IR de «TO GO». Cuál sería el más apropiado?? Y la palabra folio tampoco lo encuentro 🙁 Muchas gracias!!
Hola Marta,
¿Responde esto a tu pregunta? – https://learnrussianstepbystep.com/es/ir-en-ruso/
«Folio» (si te refieres a la hoja de papel) es «лист».
Hola otra vez!
Estaba leyendo y vi que жить se conjuga como живу́, живёшь etcétera. Según he leído, es porque son verbos irregulares. Pero no he podido encontrar alguna regla que me permita saber como conjugar esos verbos. ¿Existe? ¿Qué otros verbos son como este?
Gracias.
Hola Iván,
No hay reglas para los verbos irregulares, por eso son irregulares.
Hay una serie de verbos irregulares en ruso. Necesitan ser simplemente memorizados.
Buenas. Estaba practicando la conjugación de los verbos y me encontré con que el verbo смотреть se conjuga como смо́тришь/смо́трит segunda conjugación, a pesar de terminar en еть y no en ить. ¿Es correcto esto? ¿Es una excepción?
Hola Iván,
Sí, es una exepción. Los verbos обидеть, терпеть, зависеть, вертеть, видеть, смотреть, ненавидеть son de segunda conjugación, a pesar de terminar en -еть.
Tengo una pregunta. Leí que dice: «El tiempo presente de la primera conjugación» y «El tiempo presente de la segunda conjugación». No entiendo exactamente esto. O sea, me dí cuenta que tienen distintas terminaciones; pero no entiendo porque es que hay dos tipo de conjugaciones para el mismo tiempo. Cómo sé cuál debo usar y en qué momento?
Hola Nicolás,
Hablamos sobre los dos tipos de conjugaciones en idioma ruso en la lección anterior.
¡Hola!
¿Cómo sé, en la 2 conjugación, si utilizar …у/ю , -ат/ят ?
¡Muchas gracias!
Hola Andrea,
Las terminaciones У y АТ se utilizan sólo después los consonantes Ж, Ш, Ч, Щ. En todos los demás casos, se utilizan Ю y ЯТ.
Buenos días, tardes.
1) ¿Tiene relación esta lección con la anterior, la lección de la conjugación en el infinitivo? Y si es así, ¿cómo?
2) ¿Por qué en estos ejemplos no se escribió para los pronombres personales Она, Оно..? O ¿es la misma conjugación?
Ejemplos:
ходи́ть – caminar
я хожу́
ты хо́дишь
он хо́дит
мы хо́дим
Hola Alejandro.
1) Tiene relación directa. La primera y segunda conjugación son los tipos de los verbos según los cuales cambian su forma en tiempo presente, pasado y futuro. En esta lección se puede ver las reglas de conjugación para ambos tipos en presente.
2) Es la misma conjugación, por lo tanto se ha omitido.