Lesson 025

El tiempo pasado en ruso

En una de las lecciones anteriores hemos aprendido a formar el tiempo presente de los verbos rusos. Es hora de aprender a formar el tiempo pasado.

Cómo formar el tiempo pasado en ruso

Verbos terminados en -ТЬ

Formar el tiempo pasado es bastante fácil. Todo lo que necesitas hacer es tomar la forma infinitiva (inicial) de un verbo y reemplazar su terminación -ТЬ con una de las siguientes terminaciones según el género y el número del sujeto:

Masculino – reemplazar por л
Femenino – reemplazar por ла
Neutro – reemplazar por ло
Plural – reemplazar por ли

Estas reglas funcionan para ambos tipos de conjugación, para verbos perfectivos e imperfectivos.

Intentemos hacerlo con algunos ejemplos:

Russian Pod 101

учи́тьaprender (imperf.)

я, ты, он учи́л
я, ты, она́ учи́ла
оно́ учи́ло
мы, вы, они́ учи́ли

сказа́тьdecir (perf.)

я, ты, он сказа́л
я, ты, она́ сказа́ла
оно́ сказа́ло
мы, вы, они́ сказа́ли

Verbos terminados en -ТИ

Para la forma masculina de los verbos en -ТИ, la terminación no se usa. La mayoría de las veces estos verbos pierden la terminación que tenían en la forma infinitiva. Por ejemplo:

ползти́arrastrarse (imperf.)

я, ты, он полз
я, ты, она́ ползла́
оно́ ползло́
мы, вы, они́ ползли́

нести́llevar (imperf.)

я, ты, он нёс
я, ты, она́ несла́
оно́ несло́
мы, вы, они́ несли́

Verbos terminados en -ЧЬ

Para los verbos que terminan en -ЧЬ, para la forma masculina, la terminación -ЧЬ a menudo se reemplaza por o .

Si la vocal anterior es suave (я, ё, ю, и, е), reemplaza -ЧЬ por , en caso contrario, por .

La forma femenina, neutra y plural de estos verbos se forman en base a la forma masculina:

мочьpoder (imperf.)

я, ты, он мог
я, ты, она́ могла́
оно́ могло́
мы, вы, они́ могли́

смочьpoder (perf.)

я, ты, он смог
я, ты, она́ смогла́
оно́ смогло́
мы, вы, они́ смогли́

печьhornear (imperf.)

я, ты, он пёк
я, ты, она́ пекла́
оно́ пекло́
мы, вы, они́ пекли́

отвле́чьdistraer (perf.)

я, ты, он отвлёк
я, ты, она́ отвлекла́
оно́ отвлекло́
мы, вы, они́ отвлекли́

Presta atención: en la forma masculina en tiempo pasado de algunos verbos, la letra E se reemplaza por Ё.

¿Perfectivo o imperfectivo?

Entonces, ¿cómo determinar qué verbo usar para formar el tiempo pasado?

Los verbos imperfectivos se utilizan en los siguientes casos:

1. Para hablar de una acción repetitiva o habitual:

Она́ приходи́ла к нам ка́ждый день.
Ella solía venir a nosotros todos los días.

2. Para hablar de una acción que duró:

Я весь день смотре́ла сериа́лы.
Estuve viendo series todo el día.

3. Para enfatizar si una acción tuvo lugar o no:

Ты уже́ чита́ла э́ту кни́гу?
¿Ya leíste este libro?

Los verbos perfectivos se utilizan en los siguientes casos:

1. Para hablar sobre acciones únicas:

Меня́ пригласи́ли на сва́дьбу.
Me invitaron a una boda.

2. Cuando el resultado de una acción es más importante que la acción en sí:

Ты купи́л хле́ба?
¿Compraste pan?

3. Para enfatizar si se llevó a cabo una acción o no, pero solo si sabía que se suponía que debía ocurrir:

Ты сде́лала, что я тебя́ проси́ла?
¿Hiciste lo que te pedí que hicieras?

Ahora puedes practicar por ti mismo. Toma algunos verbos rusos e intenta ponerlos en tiempo pasado.

Practica todas las palabras y frases de hoy con la pista de audio.

La versión sin conexión de esta lección está disponible aquí

Si has encontrado un error, ¡ayúdanos a corregirlo por favor!

9 comments on “025 – El tiempo pasado en ruso”

  1. Jesús Agustín Martínez González dice:

    Gracias russianstepbystep tienes videos en Youtube. Das clases en algún medio. Tienes Facebook o alguna red social. Estaria genial que dieras clases en línea. Yo soy de México y esperaba ser incluido en unas clases particulares de una maestra hablante de ruso pero ya no fui incluso. Pero aquí he encontrado de ti mucha y excelente enseñanza. Eres mi salvación para aprender este hermoso idioma ruso

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Jesús,

      Gracias por su comentario.

      No tenemos videos en Youtube. Aquí está nuestra página de Facebook.

  2. Isaac dice:

    Buenas noches, tengo una duda: Para la conjugación de verbos terminados en -чь, dicen que tengo que usar bien -г o -к, pero, ¿cuándo debo usar cada uno? y en el caso de E, ¿como sé cuando cambiará a Ё? y, ¿que clase de excepciones existen?
    Gracias por estos cursos tan bonitos <3

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Isaac,

      Si la vocal anterior es suave (я, ё, ю, и, е), se usa -к, de lo contrario se usa -г.
      En cuanto a la Е y la Ё, no hay ninguna regla sobre esto. Tiene que ser memorizado.

      Gracias por el comentario y las preguntas.

  3. David Reyes dice:

    Muchas gracias por la información. Entendí perfectamente

  4. Kevin dice:

    Para hacer el pasado en ruso hay que eliminar el ть y poner el de su genero
    Pero hay terminaciones diferentes para los de segunda conjugacion (ить)?

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Kevin,

      Para la mayoría de los verbos de la primera y segunda conjugación las reglas son las mismas (como en la lección). Pero hay excepciones que se debe memorizar. Por ejemplo:

      идти – шёл, шла, шло, шли
      нести – нёс, несли, несло, несли

  5. alvaro ceballos dice:

    los felicito por el metodo aplicado para estudiar el idioma ruso.
    despues de 35 años vuelvo a retomar este idioma.
    gracias

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Alvaro,

      Gracias por el comentario, muy apreciado.

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Compartir en