Lesson 025

Le passé en russe

6+

Dans l’une des leçons précédentes, nous avons appris à former le présent des verbes russes. Il est temps d’apprendre à former le passé.

Comment former le passé en russe

Les verbes qui se terminent en -ть

Pour former un temps du passé à partir de l’infinitif, vous devez remplacer la terminaison -ть par l’une des terminaisons suivantes, en fonction du genre et du nombre du sujet:

Masculin – remplacer par л
Féminin – remplacer par ла
Neutre – remplacer par ло
Pluriel – remplacer par ли

Ces règles fonctionnent pour les deux types de conjugaison, pour les verbes perfectifs et imperfectifs.

Essayons de le faire avec quelques exemples:

Russian Pod 101

учи́тьapprendre (imperf.)

я, ты, он учи́л
я, ты, она́ учи́ла
оно́ учи́ло
мы, вы, они́ учи́ли

сказа́тьdire (perf.)

я, ты, он сказа́л
я, ты, она́ сказа́ла
оно́ сказа́ло
мы, вы, они́ сказа́ли

Les verbes qui se terminent en -ТИ

Pour la forme masculine des verbes en -ТИ , la terminaison n’est plus utilisée. Le plus souvent, ces verbes perdent la terminaison qu’ils avaient sous la forme infinitive. Mais pour les formes féminine, neutre et plurielle, les règles sont les mêmes:

ползти́ramper (imperf.)

я, ты, он полз
я, ты, она́ ползла́
оно́ ползло́
мы, вы, они́ ползли́

нести́porter (imperf.)

я, ты, он нёс
я, ты, она́ несла́
оно́ несло́
мы, вы, они́ несли́

Les verbes qui se terminent en -ЧЬ

Pour les verbes se terminant par -ЧЬ, pour la forme masculine, la fin -ЧЬ est souvent remplacée par ou :

Si la voyelle précédente est lisse (я, ё, ю, и, е), remplacer -ЧЬ par , sinon par .

La forme féminine, neutre et plurielle de ces verbes est formée sur la base de la forme masculine:

мочьpouvoir (imperf.)

я, ты, он мог
я, ты, она́ могла́
оно́ могло́
мы, вы, они́ могли́

смочьpouvoir (perf.)

я, ты, он смог
я, ты, она́ смогла́
оно́ смогло́
мы, вы, они́ смогли́

печьcuire (imperf.)

я, ты, он пёк
я, ты, она́ пекла́
оно́ пекло́
мы, вы, они́ пекли́

отвле́чьdistraire (perf.)

я, ты, он отвлёк
я, ты, она́ отвлекла́
оно́ отвлекло́
мы, вы, они́ отвлекли́

Faites attention: au passé masculin de certains verbes, la lettre E est remplacée par la Ё .

Perfectif ou imperfectif ?

Alors, comment déterminez-vous quel verbe utiliser pour former le passé ?

Les verbes imperfectifs sont utilisés dans les cas suivants:

1. Pour parler d’une action répétitive ou habituelle:

Она́ приходи́ла к нам ка́ждый день.
Elle venait nous voir tous les jours.

2. Pour parler d’une action qui a duré:

Я весь день смотре́ла сериа́лы.
Je regardais des séries toute la journée.

3. Pour souligner si une action a eu lieu ou non:

Ты уже́ чита́ла э́ту кни́гу?
As-tu déjà lu ce livre ?

Les verbes perfectifs sont utilisés dans les cas suivants:

1. Pour parler d’actions uniques:

Меня́ пригласи́ли на сва́дьбу.
Ils m’ont invité à un mariage.

2. Lorsque le résultat d’une action est plus important que l’action elle-même:

Ты купи́л хле́ба?
As-tu acheté du pain?

3. Pour souligner si une action a été entreprise ou non, mais uniquement si vous saviez qu’elle était censée se produire:

Ты сде́лала, что я тебя́ проси́ла?
As-tu fait ce que je te ai demandé de faire?

Maintenant, vous pouvez pratiquer par vous-même. Prenez quelques verbes russes et essayez de les mettre au passé.

Entraînez vous avec les mots et phrases d’aujourd’hui avec la piste audio.

La version hors ligne de cette leçon est disponible ici

6+
Si vous remarquez une erreur, aidez-nous à le corriger s'il vous plaît !

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager sur