Можно, нельзя, надо, должен, пора en pasado y futuro

Russian grammar: Construcciones gramaticales

En las últimas dos lecciones aprendimos y practicamos palabras rusas можно, нельзя, надо, нужно, пора, должен. Pero todos nuestros ejemplos estaban en el tiempo presente. En esta lección aprenderemos a usar todas estas palabras en pasado y futuro.

Esto es bastante simple:
– Para el tiempo pasado, simplemente añade было a la oración como en los ejemplos a continuación. Cambie было en género y número para должен y нужно.
– Para el tiempo futuro, usa будет de acuerdo con el género y número.

Para obtener más información sobre la conjugación y uso del verbo быть, consulta estas lecciones:
– Быть en pasado
– El futuro – verbos imperfectivos

Veamos los ejemplos:

Мне на́до бы́ло позвони́ть.
Yo necesitaba hacer una llamada.

Мне на́до бу́дет позвони́ть.
Tendré que hacer una llamada.

Ему́ пора́ бы́ло уходи́ть на пе́нсию.
Era hora de que se retirase / jubilase.

Ему́ пора́ бу́дет уходи́ть на пе́нсию.
Va a ser el momento de que él se retire / jubile.

На́до бы́ло слу́шаться роди́телей.
Deberías haber obedecido a los padres.

Нам на́до бы́ло оста́ться до́ма.
Deberíamos habernos quedado en casa. / Tuvimos que quedarnos en casa.

Ejemplos masculinos:

Ему́ ну́жен был сове́т.
Él necesitaba un consejo.

Ему́ ну́жен бу́дет сове́т.
Él va a necesitar un consejo.

Ejemplos femeninos:

Ка́тя должна́ была́ э́то сде́лать.
Katya tuvo que hacerlo /debería haberlo hecho.

Ка́тя должна́ бу́дет э́то сде́лать.
Katya va a tener que hacer eso.

Ejemplos neutros:

Э́то должно́ бы́ло оста́ться ме́жду на́ми.
Esto tenía que quedar entre nosotros.

Э́то должно́ бу́дет оста́ться ме́жду на́ми.
Esto tendrá que quedar entre nosotros.

Ejemplos plurales:

Ему́ ну́жны бы́ли де́ньги.
Él necesitaba dinero.

Ему́ ну́жны бу́дут де́ньги.
Él va a necesitar dinero.

• 087. Necesita, tiene que, debe en ruso
• 089. Pronombre interrogativo ruso КАКОЙ