Lesson 016

Questions en russe

9+

Dans la leçon précédente, nous avons appris à composer les phrases négatives. Aujourd’hui, nous allons apprendre à poser des questions en russe.

Créer une question d’une phrase affirmative

Pour transformer une phrase affirmative en phrase interrogative, vous n’avez absolument rien à faire:

  • à l’écrit, les Russes ajoutent juste un point d’interrogation à la fin de la phrase;
  • à l’oral, ils changent l’intonation, de sorte que tout le monde comprend qu’il ne s’agit pas d’une affirmation, mais d’une question.

Par exemple:

Э́то пи́во? Нет, э́то сок.
C’est de la bière? Non, c’est du jus de fruit.

Э́то твоя́ кни́га? Нет, э́то не моя́ кни́га, э́то его́ кни́га.
Est-ce que ce livre est à toi? Non, ce livre n’est pas à moi, il est à lui.

Хо́чешь есть? Да, я хочу́ есть.
Tu veux manger? Oui, je veux manger.

Ты говори́шь по-ру́сски? Да, я говорю́ по-ру́сски.
Tu parles russe? Oui, je parle russe.

Хоти́те ко́фе? Да, спаси́бо, с удово́льствием.
Vous voulez du café? Oui, merci, avec plaisir.

Remarque: très souvent, les Russes omettent le pronom personnel car la forme du verbe indique déjà quel est le sujet de la phrase.

Russian Pod 101

Avec des mots de questions

Des mots tels que quoi, qui, quand, comment, , etc. on les appelle des mots interrogatifs. Nous couvrirons chacun d’eux en détail dans les leçons suivantes.

Aujourd’hui, apprenons les plus courants pour que vous puissiez les ajouter immédiatement à votre vocabulaire:

что? – quoi?

Что ты хо́чешь?
Qu’est-ce que tu veux?

Что вы де́лаете?
Qu’est-ce que vous faites?

кто? – qui?

Кто там?
Qui est là?

Кто хо́чет я́блоко?
Qui veut une pomme?

где? – où?

Где́ ты живёшь?
Où habites-tu?

Где́ ты?
Où es-tu?

куда́? – où?

Куда́ ты идёшь?
Où vas-tu?

Куда́ идёт э́тот авто́бус?
Où va ce bus?

когда́? – quand?

Когда́ ты придёшь?
Quand viendras-tu?

Когда́ ты на́чал учи́ть ру́сский?
Quand as-tu commencé à apprendre le russe?

ско́лько? – combien?

Ско́лько э́то сто́ит?
Combien ça coûte?

Ско́лько челове́к в кла́ссе?
Combien de personnes y a-t-il dans la classe?

La version hors ligne de cette leçon est disponible ici

9+
Si vous remarquez une erreur, aidez-nous à le corriger s'il vous plaît !

5 comments on “016 – Questions en russe”

  1. Claude Talarmin dit :

    comment enregistrer les mp3

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Claude,

      Sur notre site, nous vous proposons d’écouter les mp3 déjà enregistrés par un russophone. Nous n’offrons pas l’enregistrement du mp3 à nos visiteurs.

  2. Marie-Claire dit :

    Merci beaucoup!

  3. Marie-Claire dit :

    Merci de votre merveilleux site. Y a-t-il des exercices supplémentaires à chaque leçon?
    Merci à nouveau.

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Marie-Claire,

      Merci pour votre commentaire. Pour le moment, nous n’avons pas d’exercises à chaque leçon, mais vous pouvez trouver la pratique additional sur les site Du Russe Pour Chaque Jour.

      Nous avons également créé Le Mot Russe du Jour qui vient avec deux exemples et audio. Cela aussi peut être une bonne pratique.

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager sur