092: Le pronom russe ВЕСЬ
Après deux leçons précédentes consacrées au vocabulaire, nous revenons aujourd’hui à la grammaire russe. Le sujet de cette leçon est le pronom adjectival russe весь, qui signifie « tout ». Étudier la leçon »
Déclinaison des pronoms russes
090: Pronom interrogatif russe ЧЕЙ (à qui/de qui?)
Dans l’une des leçons précédentes, nous avons déjà couvert le pronom interrogatif russe ЧЕЙ (à qui?). Aujourd’hui, nous allons l’examiner plus en détail et apprendre à l’utiliser à les différents cas.
089: Pronom interrogatif russe КАКОЙ
Comme vous savez déjà de l’une des leçons précédentes, le pronom какой signifie «quoi» ou «quel». Pour être en mesure de construire des questions avec elle, vous devez savoir comment la décliner. Donc, faisons-le maintenant.
060: Qui? et quoi? en russe
Dans l’une des premières leçons, nous avons appris à dire qui? et quoi? en russe. Aujourd’hui, nous allons examiner ces mots en détail, apprendre leur déclinaison et les pratiquer avec des exemples.
Qui en russe est кто.
Quoi en russe est что.
Кто et что appartiennent au groupe des pronoms interrogatifs.
Déclinaison de КТО et ЧТО
Les pronoms кто et что changent uniquement avec le cas (ils ne changent pas avec le nombre). Commençons donc par un petit tableau qui nous aidera à apprendre toutes les formes de pronoms interrogatifs кто et что.
| Cas | кто | что |
|---|---|---|
| Nominatif | кто | что |
| Génitif | кого́ | чего́ |
| Datif | кому́ | чему́ |
| Accusatif | кого́ | что |
| Instrumental | кем | чем |
| Prépositionnel | (о) ком | (о) чём |
Voyons maintenant quelques exemples:
Exemples de QUI en russe
Кто разби́л ва́зу?
Qui a cassé le vase? (nominatif)
Кого́ не хвата́ет в гру́ппе?
Qui est manquant dans le groupe? (génitif)
Кому́ нужны́ два биле́та в кино́?
Qui veut une paire de billets pour le cinema? (datif)
Про кого́ ты расска́зываешь?
De qui parles tu? (accusatif)
С кем ты то́лько что разгова́ривал?
Avec qui viens tu de parler? (instrumental)
О ком э́та кни́га?
De qui est ce livre? (prépositionnel)
Exemples de QUOI en russe
Что случи́лось?
Qu’est-il arrivé? (nominatif)
Из чего́ сде́лана э́та скульпту́ра?
De quoi est faite cette sculpture? (génitif)
Чему́ ты ра́дуешься?
Pourquoi es tu si heureux? (Qu’est-ce qui te rends si heureux?) (datif)
Что ты изуча́ешь в шко́ле?
Qu’est-ce que tu étudies à l’école? (accusatif)
Чем ты откры́л буты́лку?
Avec quoi as tu ouvert la bouteille? (instrumental)
На чём ты сиди́шь?
Sur quoi es tu assis? (prépositionnel)
Pratiquez la prononciation avec l’enregistrement audio et n’hésitez pas à poser vos questions dans la section des commentaires.
085: Le pronom défini emphatique САМ
Dans cette leçon, nous allons apprendre un pronom russe de plus. C’est le pronom сам. On l’emploie pour insister sur le sujet qui effectue l’action. On peut le traduire, en francais, par moi, moi-même, toi-même, lui-même, etc… Étudier la leçon »
084: Le pronom russe СВОЙ
Aujourd’hui, nous allons apprendre un pronom réfléchi de plus en russe – свой. C’est un pronom possessif qui se rapporte au sujet de la phrase. Étudier la leçon »
083: Pronom réfléchi СЕБЯ
Aujourd’hui, apprenons le pronom personnel réfléchi russe себя. Себя peut se traduire :
- soit par me, te, se, nous, vous
- soit par moi-même, toi-même, lui-même , elle-même, nous-même, vous-même, eux-même
- soit ne pas se traduire du tout (certains verbes en russe ne correspondent pas à un équivalent réfléchi en français)