066 – Questions: куда? откуда? чей? какой? который?

Ajoutons à votre vocabulaire quelques mots interrogatifs russes de plus:

Куда́? – Où (mouvement vers un lieu)?

Куда́ вы идёте? Мы идём на рабо́ту.
Où allez-vous? – Nous allons au travail.

Куда́ идёт э́тот авто́бус? Он идёт в го́род.
Où va cet autobus? – Il va en ville.

Отку́да? – D’où?

Отку́да ты? Я из Италии.
D’où viens-tu? – Je viens d’Italie.

Чей? – A qui? De qui? (notion d’appartenence à)

Ce mot varie en fonction du genre et du nombre du mot auquel il se rapporte. Il implique souvent d’utilser le génitif.

Чей э́то стол? Э́то мой стол.
A qui est cette table? – C’est ma table. (masculin)

Чья э́то су́мка? Э́то су́мка мое́й подру́ги.
A qui est ce sac? – C’est le sac de mon amie. (féminin)

Чьё э́то ме́сто? Э́то ме́сто на́шего дире́ктора.
C’est la place de qui? C’est la place de notre directeur. (neutre)

Чьи э́то ве́щи? Э́то ве́щи на́ших госте́й.
A qui sont ces affaires? Ce sont les affaire de notre invité. (pluriel)

Како́й? – Quoi? Quel?

Il demande parfois un adjectif en réponse, et il varie en fonction du genre et du nombre du mot auquel il se rapporte:

– Како́й у тебя́ разме́р о́буви?
Quelle est ta pointure de chaussures? (masculin)

– Кака́я из э́тих су́мок твоя́? Вот э́та, кра́сная.
Lequel de ces sacs est le tien? Ce rouge-là. (féminin)

– Како́е ме́сто они́ за́няли на соревнова́нии? Пя́тое.
Quelle place ont-ils prise dans la compétition? La cinquième. (neutre)

– Каки́е кни́ги ты лю́бишь?
Quel genre de livres aimez-vous? (pluriel)

Кото́рый? – Lequel?

Ce mot varie en fonction du genre et du nombre du mot auquel il se rapporte.

– кото́рыйmasculin
– кото́раяféminin
– кото́роеneutre
– кото́рыеpluriel

Parfois, on peut remplacer како́й par кото́рый et vice-versa. Exemples:

– Кака́я из э́тих су́мок твоя́?
– Кото́рая из э́тих су́мок твоя́?

De ces sacs, lequel est le tien?

Entraînez-vous sur tous les exemples de la leçon d’aujourd’hui à l’aide du fichier audio.

Il y a une erreur ? Faites le nous savoir !

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *