Direcciones en ruso
Vamos a aumentar nuestro vocabulario ruso. La lección de hoy está dedicada a las direcciones. Escucha el audio atentamente y lee la transcripción. Practica la pronunciación hasta que te suene natural.
пра́во – derecha
спра́ва – desde la derecha / al lado derecho
напра́во – a la derecha
Здесь на́до поверну́ть напра́во.
Aquí es necesario girar a la derecha.
Спра́ва от вас нахо́дится продукто́вый магази́н.
A vuestra derecha se encuentra una tienda de comestibles.
Ве́тер ду́ет спра́ва.
El viento sopla desde la derecha.
ле́во – izquierda
сле́ва – desde la izquierda / al lado izquierdo
нале́во – a la izquierda
Посмотри́те нале́во.
Mirad/Mire a la izquierda. (plural of formal)
Он сиди́т сле́ва от меня́.
Él está sentado a mi izquierda.
В иври́те пи́шут спра́ва нале́во.
En hebreo escriben de derecha a izquierda.
верх – parte superior
вверху́ – arriba, en lo alto
наве́рх – hacia arriba, en alto
вверх по ле́стнице – escaleras arriba
Конта́ктный телефо́н ука́зан вверху́ страни́цы.
El teléfono de contacto está indicado en la parte superior de la página.
Подними́тесь наве́рх и подожди́те меня́ там.
Id/Vaya escaleras arriba y esperadme allí.(plural of formal)
низ – parte inferior
внизу́ – abajo, al pie de
вниз – abajo, hacia abajo
вниз по ле́стнице – escaleras abajo
У меня́ боли́т внизу́ живота́.
Me duele el bajo vientre.
Туале́т нахо́дится вниз по ле́стнице.
Los servicios están escaleras abajo.
по часово́й стре́лке[/a] – en el sentido de las agujas del reloj
про́тив часово́й стре́лки[/a] – en sentido contrario a las agujas del reloj
Поверни́те выключа́тель по часово́й стре́лке.
Gire usted / Girad vosotros el mando en el sentido de las agujas del reloj.
Preguntar por direcciones
– Подскажи́те, пожа́луйста, где нахо́дится ближа́йшая ста́нция метро́?
– Пря́мо до светофо́ра и нале́во.
– ¿Me puede decir, por favor, dónde está la estación de metro más cercana?
– Todo recto hasta el semáforo ya la izquierda.
– Извини́те, вы не зна́ете, здесь есть побли́зости больни́ца?
– Ближа́йшая больни́ца в десяти́ мину́тах езды́ отсю́да. Вон в ту сто́рону.
– Disculpe, ¿no sabe si hay un hospital cerca?
– El hospital más cercano está a diez minutos. Por ahí.
– Подскажи́те, как далеко́ отсю́да железнодоро́жный вокза́л?
– Не далеко́, мину́т пять пешко́м. Поверни́те на сле́дующем перекрёстке и вы его́ уви́дите.
– Dígame por favor, ¿a qué distancia de aquí está la estación de tren?
– No muy lejos, cinco minutos a pie. Gire en la próxima intersección y lo verá.
– Вы не подска́жете, как отсю́да добра́ться до пло́щади Конститу́ции?
– Э́то далеко́. Вам лу́чше сесть на авто́бус и́ли маршру́тное такси́. Остано́вка вон там, че́рез доро́гу.
– ¿Podría decirme cómo llegar desde aquí a la plaza de la Constitución?
– Esta muy lejos. Será mejor que tome un autobús o un taxi lanzadera. La parada de autobús está allí, al otro lado de la calle.
– Прости́те, вы не подска́жете как нам пройти́ на на́бережную?
– Поверни́те напра́во, пото́м пря́мо и во́зле Макдональдса сно́ва напра́во.
– Disculpe, ¿podría decirme cómo podemos llegar al terraplén?
– Gire a la derecha, luego siga recto y cerca del McDonald’s nuevamente a la derecha.
Más lecciones sobre vocabulario ruso
- Algunas palabras rusas imprescindibles
- "Hola" y "Buenos días" en ruso
- "Adiós" en ruso
- Gracias, por favor y de nada en ruso
- "Yo hablo ruso" en ruso y otras frases útiles
- Frases útiles en caso de emergencia
- ¿Cómo te llamas? en ruso
- Las estaciones del año
- Felicidades en ruso
- Descripción de problemas de salud
- Conocimiento de tus suegros
- Сomo hacer amigos en ruso
- Hablando de familia en ruso
- Hablar sobre el clima en ruso
- Vocabulario relacionado con internet
- Colores en ruso
- Visitar una farmacia
- Direcciones en ruso
- Diálogos de año nuevo
- ¡Feliz cumpleaños! en ruso
- Ir al cine
- Te quiero en ruso y otras frases románticas
- Términos de cariño en ruso
- Profesiones en ruso
- En un hotel - Diálogos en ruso
- Visitar a un médico