Lesson 001

L'alphabet russe: les voyelles

195+

Bienvenue sur le site “Apprendre le Russe Pas à Pas”! Ici vous commencerez à faire vos premiers pas dans le voyage captivant de l’apprentissage de la langue russe. Tout ce dont vous avez besoin est votre motivation et un peu de patience et de persévérance. Commençons !

Introduction à l’alphabet russe

L’alphabet russe est dérivé de l’alphabet cyrillique et comprend 33 lettres: 10 voyelles, 21 consonnes et 2 lettres qui ne sont ni l’une ni l’autre. Vous pouvez diviser toutes les lettres russes en quatre groupes:

  1. Des lettres qui ressemblent et sonnent comme en français (A, O, T, M etc.),
  2. Des lettres qui ressemblent au français mais sonnent différemment (P [r], У [ou], B [v] etc.),
  3. Des lettres qui sonnent comme en français mais ne leur ressemblent pas (Ф [f], И [i], Л [l] etc.),
  4. Et le dernier groupe de lettres russes comprend des sons nouveaux et ne ressemble à aucune lettre française (Ъ, Ь, Ы).

Bien que certains sons russes soient proches des sons anglais, il ne faut pas oublier qu’ils ne sont absolument pas identiques. Vous aurez besoin de pratique pour obtenir un accent russe parfait.

Russian Pod 101

Apprendre les voyelles russes

Les voyelles russes forment deux groupes – 5 paires – où une voyelle dans une paire sonne comme une version douce de l’autre.

Commençons par les “pas doux”:

А а[ a ] (comme “a” dans “avion”)
О о[ o ] (comme “o” dans “orange”)
У у[ ou ] (comme “ou” dans “jour”)
Э э[ e ] (comme “e” dans “etonnant”)
Ы ы[ y ] (n’a pas d’équivalent en français)

La lettre Ы russe pose beaucoup de problèmes à ceux qui n’ont pas ce son dans leur langue maternelle. Pour prononcer le russe Ы correctement, vous devez placer votre langue dans la position entre les positions pour I dans “igloo” et OU dans “jour”. Faites un son un peu proche de OU pendant que vos lèvres s’ouvrent pour le son I. La lettre correctement prononcée Ы devrait vous rappeler le son que l’on fait si on prend un coup dans l’estomac.

Maintenant, jetez un œil à la liste suivante: il y a 5 paires de voyelles, l’une dans la paire vous est déjà familière, et l’autre est dérivée de son homologue en ajoutant “y” pour adoucir le son:

А а [ a ]Я я [ ya ] (comme “ya” dans “gaya”)

О о [ o ]Ё ё [ yo ] (comme “yo” dans “yogurt”)

У у [ ou ]Ю ю [ yu ] (comme “yu” dans “Yugoslavia”)

Э э [ e ]Е е [ ye ] (comme “hie” dans “cahier”)

Ы ы [ y ]И и [ i ] (comme “i” dans “Irlande”)

La seule paire qui ne suit pas vraiment le modèle est Ы – И . Écoutez l’audio pour ressentir la différence de prononciation.

Et c’est tout pour cette leçon. Dans la prochaine leçon, nous continuerons d’apprendre l’alphabet russe et examinerons les consonnes russes.

La version hors ligne de cette leçon est disponible ici

195+
Si vous remarquez une erreur, aidez-nous à le corriger s'il vous plaît !

47 comments on “001 – L’alphabet russe: les voyelles”

  1. Joany dit :

    Merci de tout coeur pour ce site remarquable
    спасибо

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Joany,

      Merci pour votre commentaire. Bonne chance ! )

  2. Kamal dit :

    Bonjour merci à vous pour ce merveilleux site !

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Kamal,

      Merci pour votre commentaire. Bonne chance !

  3. Fofana dit :

    Content de connaître ce site qui va beaucoup m’aider à apprendre le russe suis débutant.Votre site est très bon

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Fofana,

      Merci pour le commentaire et bienvenue sur le site. 🙂

  4. Marine dit :

    Je ne trouve pas l’audio sinon ce site est génial.

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Marine,

      Merci pour le commentaire. Le lecteur audio est fixé au bas de l’écran.

      Bonne journée !

  5. Samir dit :

    C’est un énorme plaisir d’être parmi vous comme débutant à apprendre cette belle langue

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Samir,

      Bienvenue sur le site ! Si vous avez des questions, vous pouvez les poster dans les commentaires.

  6. Chamallow dit :

    Merci beaucoup d’avoir crée ce site j’en cherchée un pour pouvoir apprendre le russe! Vous êtes de loin le meilleur site pour apprendre le russe

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Chamallow,

      Merci beaucoup pour le commentaire. 🙂

  7. Diane Aila dit :

    Super, merci beaucoup, ma chef de choeur est russe et nous fait chanter beaucoup de chansons lyriques en russe alors c’est génial d’avoir des cours aussi limpides et gratuits ; )

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Diane,

      Merci pour votre commentaire. Bonne chance !

  8. Gypsy dit :

    Bonjour,
    merci pour votre générosité, je n’aurais jamais cru que je tenterais cet apprentissage mais vous m’en avez donné l’envie. Reste à tester ma persévérance sur le long terme, je vous en dirais plus dans quelques temps si je suis assidue… Merci encore.

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Gypsy,

      Merci pour votre commentaire, bon courage ! 🙂

  9. Martin dit :

    Merci beaucoup !!! Grâce à vos cours, je peux aborder le répertoire lyrique russe, sui est magnifique…
    Super bien faits, pas à pas, pratiques, les fichiers audio, et le tout gratuit… Mille mercis ! 🙂

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Martin,

      Merci beaucoup pour votre comentaire. C’est le meilleur prix pour notre travail.

  10. Annwenn dit :

    Bonjour, avez-vous “d’autres méthodes” à me conseiller? Du style, des livres ou autres.

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Annwenn,

      Pour apprendre une langue, nous recommandons d’utiliser toutes les méthodes disponibles. Nous avons un article à ce sujet ici.

  11. wacrenier dit :

    supern super, merci pour votre méthode d’enseignement. bravo

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Wacrenier,

      Merci pour votre commentaire, bienvenue sur le site ! 🙂

  12. thomas dit :

    Bonjour
    Merci pour votre site très bien fait.
    Une petite question, savez vous où pourrais je acheter un répertoire cyrillique?
    Merci

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Thomas,

      Merci pour votre commentaire. Que voulez-vous dire par répertoire ?

  13. Fabrice Ozanne dit :

    Bonjour,
    Français, je me suis toujours intéressé à la langue russe (surtout parce que j’aime la chanter). J’ai déjà 55 ans et je souhaitais reprendre mes connaissances très superficielles depuis le début. Pour cela, je suis enchanté d’avoir découvert votre site . Je sens que je vais pouvoir entreprendre de grandes choses !
    спасибо !!!

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Fabrice,

      Merci pour votre commentaire et bienvenue sur notre site. 🙂
      Si vous avez des questions, vous pouvez les poster dans les commentaires, nous sommes là pour vous aider.

  14. Cédric dit :

    Bonjour,

    Je démarre tout juste l’apprentissage du russe (je trouve votre site vraiment ludique, et qui plus est, c’est gratuit! :)), mais malheureusement, le fichier audio ne s’enclenche pas lorsque j’appuie sur play. Pourriez-vous m’éclairer?
    Merci d’avance!
    Et bravo pour ce travail, c’est remarquable!

    Bien à vous,
    Cédric

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Cédric,

      Merci pour le message et bienvenue sur le site.

      Nous avons vérifié l’audio et ça marche sans problème. Pourriez-vous essayer de rafraîchir la page et vous assurer que le JavaScript de votre navigateur n’est pas désactivé?

      Si vous avez encore des problèmes avec l’audio, faites-le nous savoir, nous essayerons de le résoudre pour vous.

      Cordialement,
      Valeria

  15. Maria dit :

    Merci beaucoup pour le site il est le meilleur que j’ai trouvé gratuitement les autres sont payantes et ne sont pas pratiques du tout . Encore une fois un grand merci !! 🙂

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Maria,

      Merci beaucoup pour votre commentaire, apprecié. Bonne journée ! 🙂

  16. lebais dit :

    Re bonjour, j’ai trouvé comment visualiser et écouter en meme temps

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour,

      Peut-être que celui-ci peut vous aider aussi: http://learnrussianwords.com/flashcards/learn/

  17. lebais dit :

    bonjour, visualiser sur l’écran les mots en russe et écouter la prononciation

  18. Lebais dit :

    bonjour,
    comment peut on visualiser les voyelles (ou les mots) et écouter la prononciation en même temps. merci d’avance

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Lebais,
      Qu’est que voulez-vous dire par visualiser?

  19. Ayahto dit :

    Je suis vraiment très très satisfait du site, une qualité vraiment présente et des méthodes efficaces, c’est vraiment une bonne découverte ! Merci pour la qualité de votre travail ^-^

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Ayahto,
      Merci pour le commentaire, très apprécié. 🙂

  20. monira dit :

    JE débute le russe et je voudrais savoir s’il est possible de faire des audios afin de savoir si on prononce correctement

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Monira,

      Vous ne pouvez pas créer vos propres audios sur notre site, mais vous pouvez écouter les audios enregistrés par un locuteur natif (au cas où vous ne l’aviez pas remarqué, il y a un audio au bas de chaque page).

  21. Joseph dit :

    Super site japprends vite!!!!

  22. Anastasija dit :

    Je suis vraiment contente d’être tombée sur ce site ! 🙂

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Anastasija,

      Bienvenue sur notre site et merci pour le commentaire.

      Si vous avez des questions sur le contenu des leçons, vous pouvez les laisser dans la section des commentaires.

      Bonne journée.

  23. yassine dit :

    well done i think i found the best site to learn russia
    thank you
    i appreciate your work
    that’s great job.

  24. syu dit :

    excellent! simple et explicite good job !

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Hello syu,

      Thank you for your comment. We’ll be glad to hear from you again.

  25. Andrea Vargas Schebesta dit :

    Merciiiiiiiiii 🙂 J’aime cette page

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Merci pour le commentaire )

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager sur