Verbos reflexivos
Es posible que ya te hayas encontrado con algunos verbos reflexivos rusos: verbos que terminan en -СЯ (o -СЬ). Hoy los veremos en más detalle y practicaremos con ellos.
En general, los verbos reflexivos indican la idea de ‘hacia uno mismo’. Por ejemplo, умыва́ть significa lavar algo (la cara, las manos), умыва́ться significa ‘lavarse a sí mismo’.
En otros casos significan reciprocidad, por ejemplo:
– встреча́ться – encontrarse con otros
– подружи́ться – hacer amigos
También hay reflexivos entre los verbos intransitivos (los que no se usan con objetos). Por ejemplo:
– смея́ться – reir
– улыба́ться – sonreir
Algunos verbos se pueden comportar como intransitivos cuando se usan en su forma reflexiva. Por ejemplo:
– начина́ть уро́к – comenzar una lección
– уро́к начался́ – la lección comenzó (por sí misma)
En ruso también se usan los reflexivos para indicar un estado o una actitud. Por ejemplo:
– боя́ться – tener miedo
– горди́ться – estar orgulloso
Y los reflexivos tienen también gran importancia al usar la voz pasiva u oraciones impersonales. Por ejemplo:
де́лать (hacer) / де́латься (hacerse)
Я э́то де́лаю таки́м о́бразом.
Yo esto lo hago de esta forma.
Э́то де́лается таки́м о́бразом.
Esto se hace de esta forma.
La mayoría de los verbos rusos tienen su forma reflexiva (por no todos). Algunos sólo tienen forma reflexiva. Pero también hay verbos cuyo significado cambia al usarlos en reflexivo. Por ejemplo:
пыта́ть (torturar, atormentar) / пыта́ться (intentar, esforzarse)
Пле́нного до́лго пыта́ли.
The prisoner has been tortured for a long time.
Она́ пыта́лась снять кни́гу с по́лки.
She tried to get a book from the shelf.
Conjugación de los verbos reflexivos
Las reglas de conjugación de los verbos reflexivos son las mismas que las de los verbos normales. Solo necesitas agregar -СЯ o -СЬ al final del verbo dependiendo de qué letra vaya antes:
– una vocal – añadir -СЬ
– una consonante – añadir -СЯ
Por ejemplo:
умыва́ться – lavarse (el rostro)
Presente:
я умыва́юсь
ты умыва́ешься
он/она́/оно́ умыва́ется
мы умыва́емся
вы умыва́етесь
они́ умыва́ются
Pasado:
я/ты/он умыва́лся
я/ты/она́ умыва́лась
оно́ умыва́лось
мы/вы/они́ умыва́лись
Escucha el audio y practica todos los ejemplos de la lección de hoy.
La versión sin conexión de esta lección está disponible aquí
Más lecciones sobre los verbos rusos
- "Ser" y "estar" en ruso
- El infinitivo de los verbos rusos
- El presente en ruso
- Aspectos de los verbos rusos
- El tiempo pasado en ruso
- Uso del verbo ‘быть’ en pasado
- Verbos reflexivos
- El futuro en ruso
- Ir en ruso - Идти y ехать
- El modo imperativo en ruso
- Verbos de movimiento (sin prefijo)
- Los verbos de movimiento con prefijo
Soy nuevo en esto del idioma Ruso. Sin embargo siempre me ha interesado aprender, más bien he estado revisando un poco la pagina y me agrada que existan paginas con tanta solidez. iMe gustaria tener un paquete un poco «economico»! Con vosotros. Soy un joven de Perú de 21 años que proviene de Lima. iEspero poder conocerlos,algún dia! Mediante skype o por otro lugares.
Hola Carlos,
¡Bienvenido a nuestro sitio! «Aprender Ruso Paso a Paso» es gratuito y diseñado para el autoaprendizaje. Todas las lecciones están disponibles sin pago, pero si te gusta nuestro trabajo y quieres apoyarnos, puedes hacer una donación o comprar uno de nuestros paquetes especiales.
Puedes comenzar tu viaje ruso aquí. Si tienes alguna pregunta, publícala en los comentarios. Siempre estamos encantados de ayudar.
¡Saludos!