063 – Le datif (noms au pluriel)

L’audio de la leçon est disponible en bas de l’écran sous le bouton bleu.

Nous revenons sur le datif. Apprenons aujourd’hui les formes du datif pour les noms pluriels.

Cela dépend de la dernière lettre du nom:
й, ь -> remplacer par ям
а, о -> remplacer par ам
е -> remplacer par ям, mais attention
же, че, ше, ще -> remplacer е par ам
… n’importe quelle autre consonne -> ajouter ам

Exemples:

дом – дома́м (maison)
за́яц – за́йцам (lièvre)
нож – ножа́м (couteau)
край – края́м (bout, extrémité, bord)
конь – коня́м (cheval)
луна́ – лу́нам (lune)
гра́ница – грани́цам (limite, frontière)
рука́ – рука́м (main)
неде́ля – неде́лям (semaine)
ста́нция – ста́нциям (station)
дверь – дверя́м (porte)
лицо́ – ли́цам (visage)
окно́ – о́кнам (fenêtre)
де́рево – дере́вьям * (arbre)
зда́ние – зда́ниям (édifice, bâtiment)
со́лнце – со́лнцам (soleil)
жили́ще – жили́щам (habitation)
варе́нье – варе́ньям (confiture)

* – exceptions

Le Datif pluriel: memento:

terminaison ou description comment changer exemples
masculin, féminin, neutre
й, ь -й, -ь / +ям край – края́м
а, о -а, -о / +ам лицо́ – ли́цам
е -е / +ям зда́ние – зда́ниям
же, че, ше, ще -е / +ам жили́ще – жили́щам
autre consonne +ам дом – дома́м

9 comments on “063 – Le datif (noms au pluriel)”

  1. Kypdo dit :

    Bonjour pourquoi окно – окнам est une exception ? Il respecte la règle du о : ам pourtant non ?

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Kypdo,

      C’est une faute de frappe, corrigée maintenant. Merci d’avoir remarqué.

  2. sliman dit :

    Bonjour dans cette lecon ,le tableau memento ne correspond pas á l’explication de dessus surtout l’alignement je pense et surtout la terminaison a,e par un am. Merci de m’informer Excellent travail.

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Sliman,

      Merci pour le commentaire. Nous avons corrigé le tableau, merci de l’avoir remarqué.

  3. Hervé dit :

    Bonjour,
    Juste un détail :
    Dans la leçon 34 sur le génitif des noms neutres, j’ai vu
    есть лицо́ – нет лица́ (le visage)
    Dans cette leçon, je vois
    ли́цо – ли́цам (visage)
    Finalement, l’accent est où au nominatif ?
    Cordialement

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Hervé,
      C’est une erreur dans cette leçon. C’est corrigé. Merci de nous en informer.

  4. Pru dit :

    Oubli dans la leçon, même si présent dans les exemples : -я donne -ям.
    Merci pour votre travail !

    Pru.

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Pru,

      Merci pour la correction.

  5. Rémy dit :

    2 coquilles se seraient-elles glissées dans cette leçon ? Faut-il lire kraям et домам ?
    Merci du renseignement.
    Rémy

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Nous travaillons dur pour vous apporter, gratuitement, les meilleurs outils d'apprentissage russe (voici ce que nous faisons). Si vous aimez notre travail, veuillez nous soutenir, s'il vous plaît.