Accueil / Pronombres personales rusos
Pronombres personales rusos
Las dos últimas lecciones que hemos dedicado a los sustantivos rusos en el caso preposicional. Hoy echemos un vistazo a los pronombres personales rusos en el caso preposicional y practiquemos su uso.
Pronombres personales rusos en preposicional
| Nominativo | Preposicional |
| я | (обо) мне |
| ты | (о) тебе́ |
| он | (о) нём |
| она́ | (о) ней |
| оно́ | (о) нём |
| мы | (о) нас |
| вы | (о) вас |
| они́ | (о) них |
Ejemplos
Как на мне смо́трится э́то пальто́?
¿Cómo me sienta este abrigo?
(Lit: ¿Cómo este abrigo se ve en mí?)
Я всё вре́мя ду́маю о тебе́.
Pienso en ti todo el tiempo.
Нам ну́жен авто́бус №11, мы дое́дем на нём до метро́.
Necesitamos el autobús número 11, llegaremos en él hasta el metro.
Не люблю́ геометрию́, никогда́ в ней не разбира́лась.
No me gusta la geometría, nunca la entendí.
Вы в нас не разочару́етесь.
No le decepcionaremos. / No se sentirá decepcionado con nosotrosUsted no será decepcionado en nosotros.
О вас здесь хорошо́ отзыва́ются.
Aquí se habla bien de usted.
Не люблю́ ту́фли на каблука́х, в них неудо́бно.
No me gustan los zapatos de tacón, (me siento) incómodos en ellos.
Escucha la pista de audio y practica la pronunciación de todos los ejemplos de hoy.
En la lección de hoy aprenderemos los pronombres personales en el caso instrumental.
Así es como los pronombres personales cambian en el caso instrumental:
| Nominativo | Instrumental |
| я | мной |
| ты | тобо́й |
| он | им / ним |
| она́ | е́ю / не́ю (ей / ней) |
| оно́ | им / ним |
| мы | на́ми |
| вы | ва́ми |
| они́ | и́ми / ни́ми |
Recuerda: usa los pronombres que comienzan con Н- después de las preposiciones.
Ejemplos:
Ты пойдёшь со мной?
¿Irás conmigo?
Я пе́ред тобо́й ни в чём не винова́та.
Yo no soy culpable de nada ante ti.
Мы им горди́мся.
Estamos orgullosos de él.
Наде́юсь, с ней ничего́ не случило́сь.
Espero que no le sucediera nada a ella.
Он у́чится вме́сте с на́ми.
Él estudia con nosotros.
С ва́ми всё в поря́дке?
¿(Con respecto a usted/ustedes/vosotros) Todo en orden?
У меня́ с ни́ми хоро́шие отноше́ния.
Tengo buenas relaciones con ellos.
Escucha el audio y practica la pronunciación.
Hoy aprenderemos el caso acusativo de los pronombres personales:
| Nominativo | Acusativo |
| я | меня́ |
| ты | тебя́ |
| он | его́ / него́ |
| она́ | её / неё |
| оно́ | его́ / него́ |
| мы | нас |
| вы | вас |
| они́ | их / них |
Presta atención: para los pronombres que tienen dos versiones, usa la versión con Н después de las preposiciones.
Ejemplos y práctica
Вы меня́ понима́ете?
¿Me entiende Usted?
Я тебя́ не ви́жу.
No te veo.
Ты его́ ви́дишь?
¿Lo ves a el?
В него́ стреля́ли.
Le dispararon.
Вот кни́га, прочита́й её.
Aquí hay un libro, léelo.
Мы их не зна́ем.
No los conocemos.
En la lección de hoy aprendemos los pronombres personales rusos en dativo.
Aquí está la lista de pronombres personales rusos en el caso dativo:
| Nominativo | Dativo |
| я | мне |
| ты | тебе́ |
| он | ему́ / нему́ |
| она́ | ей / ней |
| оно́ | ему́ / нему́ |
| мы | нам |
| вы | вам |
| они́ | им / ним |
Recuerda: la versión que comienza con Н va después de las preposiciones.
Ejemplos
Los pronombres en dativo están resaltados.
Дай мне э́то.
Dámelo.
Я не могу́ тебе́ помо́чь.
No puedo ayudarte.
Они́ не даю́т ему́ еды́.
No le dan comida.
Мы скуча́ем по вам.
Os extrañamos.
Practica los ejemplos de hoy con la pista de audio.
Las últimas dos lecciones las dedicamos a formar los sustantivos rusos en caso de genitivo.
Hoy es el turno de los pronombres personales.
Aquí están los pronombres personales en genitivo:
| Nominativo | Genitivo |
| я | меня́ |
| ты | тебя́ |
| он | его́ / него́ |
| она́ | её / неё |
| оно́ | его́ / него́ |
| мы | нас |
| вы | вас |
| они́ | их / них |
Presta atención: cuando un pronombre tiene dos formas, usa la forma que comienza con Н después de las preposiciones.
Ahora, practiquemos con algunos ejemplos (los pronombres en genitivo están resaltados ):
Э́ти цветы́ для меня́.
Estas flores son para mi.
Для тебя́ тут письмо́.
Hay una carta para ti aquí.
Его здесь нет.
Él no está aquí.
Её здесь нет.
Ella no está aquí.
Все согласи́лись, кро́ме него́.
Todos estuvieron de acuerdo, excepto él.
Для нас э́то ва́жно.
Es importante para nosotros.
Мы пригото́вили для них сюрпри́з.
Hemos preparado una sorpresa para ellos.
Practica los pronombres y las frases de hoy con la pista de audio.
En esta lección, aprenderemos los pronombres personales rusos.
Escucha el audio y repite después:
| Pronombre | Pronunciación | Traducción |
| я | [ya] | yo |
| ты | [ty] | tú |
| он | [on] | él |
| она́ | [a-ná] | ella |
| оно́ | [a-nó] | ello, eso |
| мы | [my] | nosotros |
| вы | [vy] | vosotros, Usted |
| они́ | [a-ní] | ellos, ellas |
Formas formales e informales de dirigirse a las personas
Hay dos formas de dirigirse a las personas en ruso según con quién hable.
Si está hablando con su amigo, pariente, alguien más joven que tú o alguien cercano, puedes usar el tono informal y llamarlo ты cuando se dirijas directamente.
Pero si hablas con tu jefe, maestro, un extraño o alguien mayor que tú, debes usar el tono formal y llamar a la persona вы (forma plural de ты).
Estas son las reglas básicas y más importantes de la cortesía en Rusia: usar ты incorrectamente puede alejar a las personas de ti y dar una mala impresión sobre ti.
A veces, es posible que veas que el pronombre Вы se escribe con mayúsculas, mientras que el plural informal вы se escribe con minúsculas. Es una práctica común pero no una regla. Cuando te dirijas a las personas cortésmente de forma escrita, puedes escribir вы con minúsculas, no será un error.
Es todo por hoy. Esperamos que te guste aprender ruso con nosotros. Escucha la pista de audio y practica la pronunciación de los pronombres personales rusos.
