En esta lección continuamos aprendiendo los pronombres rusos en el caso gentivo. Hoy es el turno de los pronombres demostrativos.
A continuación se muestra la lista de pronombres rusos demostrativos. El primer pronombre de un par está en el caso nominativo, el segundo está en el caso genitivo.
Esto:
э́тот – э́того
э́та – э́той
э́то – э́того
э́ти – э́тих
Ese:
тот – того́
та – той
то – того́
те – тех
Ejemplos
У э́того ма́льчика бога́тая фанта́зия.
Este chico tiene una imaginación desbordante (rica).
Мы хоти́м получи́ть креди́т, что нам для э́того ну́жно?
Queremos obtener un crédito. ¿Qué necesitamos para ello?
По́сле того́ слу́чая он бои́тся води́ть маши́ну.
Tras aquel accidente, él tiene miedo de conducir.
Спроси́ доро́гу у той де́вушки.
Pregúntale a esa chica el camino.
У меня́ нет э́тих бума́г.
No tengo estos papeles.
Practica todas las palabras y frases de hoy con la pista de audio.
Hoy, veamos los pronombres posesivos rusos en genitivo.
No todos los pronombres posesivos rusos cambian de forma en el caso genitivo. Los pronombres en la tercera persona (él, ella, eso, ellos) no cambian.
A continuación se muestra la lista de pronombres posesivos. El primer pronombre de un par está en el caso nominativo, el segundo está en el caso genitivo.
Pronombres posesivos que cambian
мой – моего́
моя – мое́й
моё – моего́
мои – мои́х
твой – твоего́
твоя – твое́й
твоё – твоего́
твои – твои́х
наш – на́шего
наша – на́шей
наше – на́шего
наши – на́ших
ваш – ва́шего
ваша – ва́шей
ваше – ва́шего
ваши – ва́ших
Pronombres posesivos que no cambian
его (masculino)
её
его (neutro)
их
Ejemplos
Practica los pronombres con los ejemplos siguientes. Los sustantivos y pronombres en genitivo están resaltados.
Э́то пода́рок для мои́х роди́телей.
Ésto es un regalo para mis padres.
У нас нет ва́ших де́нег.
Nosotros no tenemos vuestro dinero.
Како́й но́мер у её автомоби́ля?
¿Cuál es la matrícula de su coche (el coche de ella)?
Доста́нь ключи́ из моего́ карма́на.
Saca las llaves de mi bolsillo.
En la lección anterior aprendimos a formar el caso genitivo con sustantivos singulares. Hoy, veamos los sustantivos en plural. Estudiar la lección »
Las últimas dos lecciones las dedicamos a formar los sustantivos rusos en caso de genitivo.
Hoy es el turno de los pronombres personales.
Aquí están los pronombres personales en genitivo:
| Nominativo | Genitivo |
| я | меня́ |
| ты | тебя́ |
| он | его́ / него́ |
| она́ | её / неё |
| оно́ | его́ / него́ |
| мы | нас |
| вы | вас |
| они́ | их / них |
Presta atención: cuando un pronombre tiene dos formas, usa la forma que comienza con Н después de las preposiciones.
Ahora, practiquemos con algunos ejemplos (los pronombres en genitivo están resaltados ):
Э́ти цветы́ для меня́.
Estas flores son para mi.
Для тебя́ тут письмо́.
Hay una carta para ti aquí.
Его здесь нет.
Él no está aquí.
Её здесь нет.
Ella no está aquí.
Все согласи́лись, кро́ме него́.
Todos estuvieron de acuerdo, excepto él.
Для нас э́то ва́жно.
Es importante para nosotros.
Мы пригото́вили для них сюрпри́з.
Hemos preparado una sorpresa para ellos.
Practica los pronombres y las frases de hoy con la pista de audio.
En la lección anterior te presentamos el caso Genitivo. Las siguientes dos lecciones están dedicadas a formar el caso genitivo. Hoy cubrimos el genitivo con los sustantivos singulares.
Así que veamos cómo cambian los sustantivos rusos en el caso genitivo …
Sustantivos masculinos
Para sustantivos masculinos que terminan en …
… consonante -> añadir a
… й -> reemplazar por я
… ь -> reemplazar por я
дом – до́ма (casa)
за́яц – за́йца (liebre)
нож – ножа́ (cuchillo)
край – кра́я (borde, extremo)
конь – коня́ (caballo)
Sustantivos femeninos
Para los sustantivos femeninos que terminan en …
… а -> reemplazar por ы, pero
… ка, жа, ша, ча, ща, га, ха -> reemplazar а por и
… я -> reemplazar por и
… ь -> reemplazar por и
луна́ – луны́ (luna)
грани́ца – грани́цы (frontera)
рука́ – руки́ (mano)
неде́ля – неде́ли (semana)
ста́нция – ста́нции (estación)
дверь – две́ри (puerta)
Sustantivos neutros
Los sustantivos neutros terminados en …
… о -> reemplazar por а
… е -> reemplazar por я, pero
… це, же, ше, ще -> reemplazar е por а
лицо́ – лица́ (cara)
окно́ – окна́ (ventana)
де́рево – де́рева (árbol)
зда́ние – зда́ния (edificio)
со́лнце – со́лнца (sol)
жили́ще – жили́ща (vivienda)
варе́нье – варе́нья (mermelada)
Letras que desaparecen
¿Recuerdas las palabras con vocales desaparecidas que discutimos en la lección sobre el plural en ruso? Estas palabras se comportan igual en el genitivo y en otros casos:
день – дня (día)
пода́рок – пода́рка (regalo)
Excepciones
Hay una cierta cantidad de palabras rusas que no siguen exactamente las reglas que discutimos anteriormente. Estas son las palabras-excepciones, y debes memorizarlas tal como las ves. Por ejemplo:
путь – пути́ (camino, m.)
вре́мя – вре́мени (tiempo, n.)
и́мя – и́мени (nombre, n.)
Tabla de memorización de genitivo
| terminación o descripción | como cambiar | ejemplos |
| masculino |
| una consonante | + а | дом - до́мa |
| й | -й / +я | край – кра́я |
| ь | -ь / +я | конь – коня́ |
| femenino |
| а | -а / +ы | луна́ – луны́ |
| ка, га, ха, жа, ша, ща, ча | -а / +и | рука́ – руки́, ко́жа – ко́жи |
| я | -я / +и | ста́нция – ста́нции |
| ь | -ь / +и | дверь – две́ри |
| neutro |
| о | -о / +а | лицо́ – лица́ |
| е | -е / +я | варе́нье – варе́нья |
| це, же, ше, ще | -е / +а | жили́ще – жили́ща |
Practica los ejemplos de hoy con la pista de audio.
En esta lección, comenzamos a aprender el caso genitivo. Aquí te daremos una explicación general y las preposiciones que se usan con el genitivo, además practicaremos con algunos ejemplos.
El caso genitivo en ruso se usa
- Para decir que algo pertenece o se refiere a algo (posesión o vinculación de dos sustantivos),
- Con negación : para mostrar la ausencia de algo;
- Para hablar de origen (algo está «hecho de» o alguien «viene de»),
- Para hablar de cantidad de algo.
- Para hablar de distancias y direcciones (desde … hasta), ubicaciones (cerca, interior) e indicaciones de tiempo (después, antes).
Ejemplos
A continuación se muestran ejemplos del caso Genitivo. Los sustantivos y pronombres en genitivo están resaltados.
Lee los ejemplos e intenta comprender por qué se usa el caso genitivo.
Э́то кни́га мое́й ма́мы.
Este libro es de mi mamá. (posesión)
В э́том магази́не нет хле́ба.
En esta tienda no hay pan. (negación, ausencia)
Э́тот стол сде́лан из де́рева.
Esta mesa está hecha de madera. (el origen)
Две ча́шки ко́фе.
Dos tazas de café. (cantidad, referencia)
Немно́го воды́.
Un poco de agua. (cantidad)
Уро́к ру́сского языка́.
Lección de la lengua rusa. (referencia)
В ко́мнате мно́го стульев, но нет стола́.
Hay muchas sillas en la habitación, pero no hay mesa. (cantidad, ausencia)
Мо́жно мне стака́н со́ка?
¿Puedo tomar un vaso de jugo? (referencia)
Preposiciones usadas con el genitivo
у – cerca, al lado
У окна́ стои́т стол.
Hay una mesa junto a la ventana.
Мне пора́, у меня́ есть дела́.
Debo irme, tengo cosas que hacer.
для – para
Для меня́ это сли́шком тру́дно.
Esto es demasiado difícil para mí.
Тут для тебя́ письмо́.
Aquí hay una carta para ti.
из – de, debido a
Он из друго́го го́рода.
Él es de otra ciudad.
Э́ти боти́нки сде́ланы из ко́жи.
Éstos zapatos son (están hechos) de piel.
без – sin
Без тебя́ так пло́хо.
Se está tan mal sin ti.
Он говори́т без остано́вки.
Él habla sin parar.
до – a, hasta
от – desde
От до́ма до шко́лы пять мину́т пешко́м.
De casa a la escuela hay cinco minutos a pie.
около, возле – cerca, al lado de
Чемода́н стои́т во́зле две́ри.
La maleta está cerca de la puerta.
Припарку́йся где́-нибудь о́коло до́ма.
Estaciona en algún lugar alrededor de la casa.
внутри – dentro
Что внутри́ коро́бки?
¿Qué hay dentro de la caja?
после – después
Что ты де́лаешь по́сле рабо́ты?
¿Qué haces después del trabajo?
вокруг – alrededor
Что ты ви́дишь вокру́г себя́?
¿Qué ves a tu alrededor?
кроме – excepto
Пришли́ все, кро́ме Ми́ши.
Todos vinieron excepto Misha.
Ten en cuenta que a menudo el caso genitivo se usa sin ninguna preposición.
Practica estos ejemplos con la pista de audio. Dentro de poco veremos cómo formar el caso genitivo.
