Caso preposicional en ruso
Hoy, aprendamos pronombres demostrativos rusos en el caso preposicional.
Aquí están los pronombres demostrativos (el primero de un par está en el caso nominativo, el segundo está en el preposicional):
Este:
э́тот – (об) э́том
э́та – (об) э́той
э́то – (об) э́том
э́ти – (об) э́тих
Ese:
тот – (о) том
та – (о) той
то – (о) том
те – (о) тех
Ahora practiquemos el uso de estos pronombres. Los sustantivos y pronombres en Preposicional están resaltados con sus preposiciones:
Он живёт в э́том до́ме.
Él vive en esta casa.
Я ничего́ об э́том не зна́ю.
No sé nada de esto.
По́мнишь, как мы ра́ньше гуля́ли по э́той у́лице?
¿Recuerdas cómo solíamos pasear por esta calle?
На э́тих выходны́х мы е́дем к роди́телям.
Este fin de semana vamos a visitar a nuestros padres.
На тех выходны́х мы бы́ли в кино́.
El fin de semana pasado fuimos al cine.
В том до́ме никто́ не живёт.
En esa casa no vive nadie.
Кни́га вон на той по́лке.
El libro está en ese estante.
В том зда́нии нахо́дится больни́ца.
El hospital se encuentra en ese edificio.
Escucha el audio y practica todos los ejemplos de la clase de hoy.
En la lección de hoy vamos a aprender y practicar los pronombres posesivos en el caso preposicional.
Para evitar repeticiones, sólo incluimos en el audio los pronombres en el caso preposicional.
Pronombres que cambian
| Nominativo | Preposicional | Traducción |
| Mi / mis |
| мой | моём | mi / mío, m. |
| моя́ | мое́й | mi / mía, f. |
| моё | моём | mi / mío, n. |
| мои́ | мои́х | mis / míos / mías, pl. |
| Tu / tus |
| твой | твоём | tu / tuyo, m. |
| твоя́ | твое́й | tu / tuya, f. |
| твоё | твоём | tu / tuyo, n. |
| твои́ | твои́х | tus / tuyos / tuyas, pl. |
| Nuestro(s) / nuestra(s) |
| наш | на́шем | nuestro, m. |
| на́ша | на́шей | nuestra, f. |
| на́ше | на́шем | nuestro, n. |
| на́ши | на́ших | nuestros / nuestras, pl. |
| Vuestro(s) / vuestra(s) / su(s) |
| ваш | ва́шем | vuestro / su, m. |
| ва́ша | ва́шей | vuestra / su, f. |
| ва́ше | ва́шем | vuestro / su, n. |
| ва́ши | ва́ших | vuestros / vuestras / sus, pl. |
Pronombres que no cambian
| pronombre | Traducción |
| его́ | su / suyo, m. |
| её | su / suya, f. |
| его́ | su / suyo, n. |
| их | sus / suyos / suyas, pl. |
Ejemplos
Nouns and pronouns in the Prepositional are highlighted with their prepositions.
Он живёт в моём до́ме.
Él vive en mi casa.
Он не зна́ет о твои́х чу́вствах к нему́.
Él no sabe de tus sentimientos por él.
На его́ пе́снях вы́росло це́лое поколе́ние.
Toda una generación creció con sus canciones.
О на́ших достиже́ниях написа́ли в газе́те.
El periódico escribió sobre nuestros logros.
На ва́шем ме́сте я бы испуга́лся.
En su lugar, yo tendría miedo.
Practica los ejemplos con la pista de audio.
Las dos últimas lecciones que hemos dedicado a los sustantivos rusos en el caso preposicional. Hoy echemos un vistazo a los pronombres personales rusos en el caso preposicional y practiquemos su uso.
Pronombres personales rusos en preposicional
| Nominativo | Preposicional |
| я | (обо) мне |
| ты | (о) тебе́ |
| он | (о) нём |
| она́ | (о) ней |
| оно́ | (о) нём |
| мы | (о) нас |
| вы | (о) вас |
| они́ | (о) них |
Ejemplos
Как на мне смо́трится э́то пальто́?
¿Cómo me sienta este abrigo?
(Lit: ¿Cómo este abrigo se ve en mí?)
Я всё вре́мя ду́маю о тебе́.
Pienso en ti todo el tiempo.
Нам ну́жен авто́бус №11, мы дое́дем на нём до метро́.
Necesitamos el autobús número 11, llegaremos en él hasta el metro.
Не люблю́ геометрию́, никогда́ в ней не разбира́лась.
No me gusta la geometría, nunca la entendí.
Вы в нас не разочару́етесь.
No le decepcionaremos. / No se sentirá decepcionado con nosotrosUsted no será decepcionado en nosotros.
О вас здесь хорошо́ отзыва́ются.
Aquí se habla bien de usted.
Не люблю́ ту́фли на каблука́х, в них неудо́бно.
No me gustan los zapatos de tacón, (me siento) incómodos en ellos.
Escucha la pista de audio y practica la pronunciación de todos los ejemplos de hoy.
En la lección anterior aprendimos cómo formar el caso preposicional con sustantivos singulares. Hoy, echemos un vistazo a los sustantivos en plural.
Siga estas dos reglas simples para formar el preposicional con sustantivos en plural:
Para nombres terminados en…
… а/о -> reemplazar par ах
… cualquier consonante -> añadir ах
… resto de vocales -> reemplazar la última vocal por ях
дом – о дома́х (casa)
нож – о ножа́х (cuchillo)
край – о края́х (cabo)
конь – о коня́х (caballo)
луна́ – о лу́нах (luna)
гра́ница – о грани́цах (frontera)
рука́ – о рука́х (mano)
неде́ля – о неде́лях (semana)
ста́нция – о ста́нциях (estación)
ли́цо – о ли́цах (cara)
зда́ние – о зда́ниях (edificio)
Tabla de memorización
| terminación o descripción | como cambiar | ejemplos |
| masculino, femenino, neutro |
| а, о | -а, -о / +ах | луна́ - лу́нах |
| una consonante | +ах | дом - дома́х |
| resto de vocales | -última letra / +ях | неде́ля - неде́лях |
Practica los ejemplos de hoy con la pista de audio.
Hoy vamos a aprender a formar el caso preposicional y empezamos con nombres masculinos singulares.
Sustantivos masculinos
La mayoría de sustantivos masculinos terminan en е en el preposicional (simplemente añade е al final del sustantivo o reemplaza ь por е).
дом – в до́ме, о до́ме (casa)
стол – в столе́, о столе́ (mesa)
спекта́кль – на спекта́кле, о спекта́кле (espectáculo)
Algunos sustantivos después de las preposiciones в y на toman la terminación у:
бе́рег – на берегу́, о бе́реге (orilla)
ряд – в ряду́, о ря́де (fila)
мост – на мосту́, о мосте́ (puente)
шкаф – в шкафу́, о шка́фе (armario)
Sustantivos femeninos
Sustantivos femeninos terminados en …
… ь -> reemplazar por и
… а -> reemplazar por е
… я -> reemplazar por е, pero
… ия -> reemplazar por ии
дверь – две́ри (puerta)
луна́ – о луне́ (luna)
гра́ница – о грани́це (frontera)
рука́ – о руке́ (mano)
неде́ля – о неде́ле (semana)
ста́нция – о ста́нциии (estación)
Sustantivos neutros
Para los sustantivos neutros terminados en…
… о -> reemplazar par е
… е -> no cambias, pero
… ие -> reemplazar par ии
ли́цо – о лице́ (cara)
окно – об окне́ (ventana)
де́рево – о де́реве (arból)
зда́ние – о зда́нии (edificio)
со́лнце – о со́лнце (sol)
жилище́ – о жили́ще (alojamiento)
варе́нье – о варе́нье (confitura)
Tabla de memorización
| terminación o descripción | como cambiar | ejemplos |
| masculino |
| la mayoría de nombres | +е | дом - до́ме |
| -ь | -ь / +е | спектакль - спекта́кле |
| unos nombres con preposiciones в o на | +у | мост - на мосту́ / о мосте́ |
| femenino |
| ь | -ь / +и | дверь - две́ри |
| а | -а / +е | луна́ - луне́ |
| я | -я / +е | неде́ля - неде́ле |
| ия | -ия / +ии | ста́нция - ста́нциии |
| neutro |
| о | -о / +е | ли́цо - лице́ |
| е | sin cambio | со́лнце - со́лнце |
| ие | -ие / +ии | зда́ние - зда́нии |
Practica los ejemplos de la lección de hoy con la pista de audio.
Ya hemos aprendido 5 casos rusos. Solo queda un caso: el preposicional, así que vamos a aprenderlo hoy.
Uso del caso preposicional en ruso
El caso preposicional en ruso se llama preposicional porque siempre viene junto con preposiciones. Se usa para:
– responder a las preguntas «¿sobre quién?», «¿sobre qué?»
– definir una ubicación.
En ruso, responde a las preguntas (о) ком? y (о) чём?
Preposiciones utilizadas con el caso preposicional
Estas son las preposiciones utilizadas con el caso preposicional:
– о/об – acerca de (usa об si la siguiente palabra comienza con una vocal)
Я ду́маю о тебе́.
Estoy pensando en ti.
Они́ мечта́ют об о́тдыхе.
Sueñan con descansar un poco.
– в/во – en (во se usa antes de algunas consonantes dobles)
Они́ гуля́ют во дворе́.
Están afuera en el patio.
Она́ у́чится в шко́ле.
Ella estudia en la escuela.
– при – cerca, delante
Не руга́йся при де́тях.
No digas palabrotas delante de los niños.
При всём моём уваже́нии, я не могу́ с ва́ми согласи́ться.
Con el debido respeto, no puedo estar de acuerdo con Usted.
У него́ при себе́ нет де́нег.
No tiene dinero con él.
– на – en
Вчера́ я была́ на рабо́те.
Ayer estuve en el trabajo.
Твои́ ключи́ лежа́т на моём столе́.
Tus llaves están sobre mi mesa.
Practica todos los ejemplos de hoy con la pista de audio. En las siguientes lecciones cubriremos la formación del caso preposicional con diferentes sustantivos.
