Accueil / Pronombres demostrativos rusos
Pronombres demostrativos rusos
Hoy, aprendamos pronombres demostrativos rusos en el caso preposicional.
Aquí están los pronombres demostrativos (el primero de un par está en el caso nominativo, el segundo está en el preposicional):
Este:
э́тот – (об) э́том
э́та – (об) э́той
э́то – (об) э́том
э́ти – (об) э́тих
Ese:
тот – (о) том
та – (о) той
то – (о) том
те – (о) тех
Ahora practiquemos el uso de estos pronombres. Los sustantivos y pronombres en Preposicional están resaltados con sus preposiciones:
Он живёт в э́том до́ме.
Él vive en esta casa.
Я ничего́ об э́том не зна́ю.
No sé nada de esto.
По́мнишь, как мы ра́ньше гуля́ли по э́той у́лице?
¿Recuerdas cómo solíamos pasear por esta calle?
На э́тих выходны́х мы е́дем к роди́телям.
Este fin de semana vamos a visitar a nuestros padres.
На тех выходны́х мы бы́ли в кино́.
El fin de semana pasado fuimos al cine.
В том до́ме никто́ не живёт.
En esa casa no vive nadie.
Кни́га вон на той по́лке.
El libro está en ese estante.
В том зда́нии нахо́дится больни́ца.
El hospital se encuentra en ese edificio.
Escucha el audio y practica todos los ejemplos de la clase de hoy.
Ya hemos cubierto los pronombres personales rusos en el caso instrumental. Hoy echemos un vistazo a los pronombres demostrativos: Estudiar la lección »
En esta lección aprenderemos cómo cambian los pronombres demostrativos en el caso acusativo.
No incluimos los pronombres en el audio porque son fáciles de leer y hay muchas repeticiones.
Con sujetos animados
El primer pronombre de un par está en el caso nominativo, el segundo es en el caso acusativo:
э́тот – э́того (este, masculino)
э́та – э́ту (esta, femenino)
э́то – э́то (esto, neutro)
э́ти – э́тих (estos/estas, todos los géneros)
тот – того́ (ese, masculino)
та – ту (esa, femenino)
то – то (eso, neutro)
те – тех (esos/esas, todos los géneros)
Con sujetos inanimados
э́тот – э́тот (este, masculino)
э́та – э́ту (esta, femenino)
э́то – э́то (esto, neutro)
э́ти – э́ти (estos/estas, todos los géneros)
тот – тот (ese, masculino)
та – ту (esa, femenino)
то – то (eso, neutro)
те – те (esos/esas, todos los géneros)
Ejemplos
Ahora veamos algunos ejemplos y practiquemos (los sustantivos y pronombres en acusativo están resaltados):
Я ви́дел э́тот фильм.
He visto esta película. (masculino, inanimado)
Я зна́ю э́того мужчи́ну.
I know this man. (masculino, animate)
Ты чита́л э́ту кни́гу?
¿Has leído este libro? (femenino, inanimado)
Ты зна́ешь э́ту же́нщину?
¿Conoces a esta mujer? (femenino, animado)
Хо́чешь э́то моро́женое?
¿Quieres este helado? (neutro, inanimado)
Ты зна́ешь э́то живо́тное?
¿Conoces este animal? (neutro, animado)
Я впервы́е ви́жу э́тих люде́й.
Veo a estas personas por primera vez. (plural, animado)
Ты чи́тал э́ти журна́лы?
¿Has leído estas revistas? (plural, inanimado)
Он вошёл в то зда́ние.
Entró en ese edificio. (neutro, inanimado)
Я споткну́лся о тот ка́мень.
Tropecé con esa piedra. (masculino, inanimado)
Escucha el audio y practica la pronunciación.
Hoy seguimos aprendiendo la gramática rusa y dedicamos esta lección a los pronombres demostrativos en el caso del dativo.
Pronombres demostrativos rusos en caso dativo
El primer pronombre de un par está en el caso nominativo, el segundo está en el caso dativo.
э́тот – э́тому
э́та – э́той
э́то – э́тому
э́ти – э́тим
тот – тому́
та – той
то – тому́
те – тем
Ejemplos
Lee los ejemplos y trata de explicarte a ti mismo el uso del dativo en cada oración. Los pronombres demostrativos del dativo están subrayados.
Я э́тому не ве́рю.
No lo creo.
Мы должны́ пересмотре́ть своё отноше́ние к э́тому челове́ку.
Necesitamos reconsiderar nuestra actitud hacia este hombre.
Он подари́л цветы́ той же́нщине, кото́рую люби́л.
Le dio las flores a la mujer que amaba.
Така́я му́зыка нра́вится тем, кто лю́бит рок-н-ролл.
Los amantes del rock and roll aman esta música.
Э́тим лю́дям соверше́нно нельзя́ доверя́ть.
No se puede confiar en estas personas absolutamente.
Escuche el audio y practica tu pronunciación.
En esta lección continuamos aprendiendo los pronombres rusos en el caso gentivo. Hoy es el turno de los pronombres demostrativos.
A continuación se muestra la lista de pronombres rusos demostrativos. El primer pronombre de un par está en el caso nominativo, el segundo está en el caso genitivo.
Esto:
э́тот – э́того
э́та – э́той
э́то – э́того
э́ти – э́тих
Ese:
тот – того́
та – той
то – того́
те – тех
Ejemplos
У э́того ма́льчика бога́тая фанта́зия.
Este chico tiene una imaginación desbordante (rica).
Мы хоти́м получи́ть креди́т, что нам для э́того ну́жно?
Queremos obtener un crédito. ¿Qué necesitamos para ello?
По́сле того́ слу́чая он бои́тся води́ть маши́ну.
Tras aquel accidente, él tiene miedo de conducir.
Спроси́ доро́гу у той де́вушки.
Pregúntale a esa chica el camino.
У меня́ нет э́тих бума́г.
No tengo estos papeles.
Practica todas las palabras y frases de hoy con la pista de audio.
En esta lección, aprenderemos los pronombres demostrativos rusos.
Un pronombre demostrativo es un pronombre que se usa para señalar algo específico. Estos pronombres pueden indicar elementos en el espacio o el tiempo.
En ruso, los pronombres demostrativos dependen del género y el número del sujeto. Aquí están:
э́тот [é-tat] – este (masculino)
э́та [é-ta] – esta (femenino)
э́то [é-ta] – este (neutro)
э́ти [é-ti] – estos/estas (plural)
тот [tot] – ese (masculino)
та [ta] – esa (femenino)
то [to] – ese (neutro)
те [tye] – esos/esas (plural)
Ejemplos:
э́тот день – este día (masculino)
[é-tat dyen’]
э́та кни́га – este libro (femenino)
[é-ta kní-ga]
э́то письмо́ – esta carta (neutro)
[é-ta pis’-mó]
э́ти слова́ – estas palabras (plural)
[é-ti sla-vá]
тот магази́н – esa tienda (masculino)
[tot ma-ga-zín]
та су́мка – esa bolsa (femenino)
[ta súm-ka]
то у́тро – esa mañana (neutro)
[to út-ra]
те дома́ – esas casas (plural)
[tye da-má]
Cómo decir «esto es algo / alguien» en ruso
Cuando introduces un sujeto por primera vez (es decir, cuando en español normalmente usarías Esto es un … o Estos son …), se debe usar el pronombre neutro э́то independientemente del género y el número del sujeto.
Э́то кни́га.
[é-ta kní-ga]
Este es un libro.
Э́то пи́сьма.
[é-ta pís’-ma]
Estas son cartas.
Practica los ejemplos de esta lección con la grabación de audio.
