Caso dativo en ruso

040: Pronombres demostrativos en dativo

Hoy seguimos aprendiendo la gramática rusa y dedicamos esta lección a los pronombres demostrativos en el caso del dativo.

Pronombres demostrativos rusos en caso dativo

El primer pronombre de un par está en el caso nominativo, el segundo está en el caso dativo.

э́тотэ́тому
э́таэ́той
э́тоэ́тому
э́тиэ́тим

тоттому́
татой
тотому́
тетем

Russian Pod 101

Ejemplos

Lee los ejemplos y trata de explicarte a ti mismo el uso del dativo en cada oración. Los pronombres demostrativos del dativo están subrayados.

Я э́тому не ве́рю.
No lo creo.

Мы должны́ пересмотре́ть своё отноше́ние к э́тому челове́ку.
Necesitamos reconsiderar nuestra actitud hacia este hombre.

Он подари́л цветы́ той же́нщине, кото́рую люби́л.
Le dio las flores a la mujer que amaba.

Така́я му́зыка нра́вится тем, кто лю́бит рок-н-ролл.
Los amantes del rock and roll aman esta música.

Э́тим лю́дям соверше́нно нельзя́ доверя́ть.
No se puede confiar en estas personas absolutamente.

Escuche el audio y practica tu pronunciación.

038: El caso dativo con nombres plurales

Esta lección le enseñará a formar el caso dativo con sustantivos en plural.

Para formar el caso dativo con sustantivos rusos en plural, se debe reemplazar la terminación de la palabra según la última letra que tenga.

Las palabras de todos los géneros que terminan en …

й, ь -> se cambia por ям
а, о -> se cambia por ам
е -> se cambia por ям, pero
же, че, ше, ще -> se cambia е por ам
… cualquier otra consonante -> se añade ам

Ejemplos

Estas son las mismas palabras que viste en los ejemplos anteriores de formación del caso dativo. Presta atención a sus terminaciones y trata de memorizar el principio.

дом – дома́м (casa)
за́яц – за́йцам (liebre)
нож – ножа́м (cuchillo)
край – краям (borde)
конь – коня́м (caballo)
луна́ – лу́нам (luna)
гра́ница – грани́цам (frontera)
рука́ – рука́м (mano)
неде́ля – неде́лям (semana)
ста́нция – ста́нциям (stación)
дверь – дверя́м (puerta)
ли́цо – ли́цам (cara)
окно – о́кнам (ventana)
зда́ние – зда́ниям (edificio)
со́лнце – со́лнцам (sol)
жилище́ – жили́щам (vivienda)
варе́нье – варе́ньям (confitura)

Russian Pod 101

Tabla de memorización de dativo a plural

terminación o descripción como cambiar ejemplos
masculino, femenino, neutro
й, ь -й, -ь / +ям край – края́м
а, о -а, -о / +ам лицо́ – ли́цам
е -е / +ям зда́ние – зда́ниям
же, че, ше, ще -е / +ам жили́ще – жили́щам
otra consonante +ам дом – дома́м

041: Pronombres posesivos en dativo

En la lección de hoy, examinamos los pronombres posesivos rusos en el caso dativo.

Para evitar repeticiones, sólo incluimos en el audio los pronombres en el caso dativo.

Pronombres que cambian

Nominativo Dativo Traducción
Mi / mis
мой моему́ mi / mío, m.
моя́ мое́й mi / mía, f.
моё моему́ mi / mío, n.
мои́ мои́м mis / míos / mías, pl.
Tu / tus
твой твоему́ tu / tuyo, m.
твоя́ твое́й tu / tuya, f.
твоё твоему́ tu / tuyo, n.
твои́ твои́м tus / tuyos / tuyas, pl.
Nuestro(s) / nuestra(s)
наш на́шему nuestro, m.
на́ша на́шей nuestra, f.
на́ше на́шему nuestro, n.
на́ши на́шим nuestros / nuestras, pl.
Vuestro(s) / vuestra(s) / su(s)
ваш ва́шему vuestro / su, m.
ва́ша ва́шей vuestra / su, f.
ва́ше ва́шему vuestro / su, n.
ва́ши ва́шим vuestros / vuestras / sus, pl.

Pronombres que no cambian

pronombre Traducción
его́ su / suyo, m.
её su / suya, f.
его́ su / suyo, n.
их sus / suyos / suyas, pl.

Ejemplos

Los sustantivos y pronombres en el caso dativo están subrayados.

Э́то пода́рок моему́ брату́.
Es un regalo para mi hermano.

Твое́й де́вушке нра́вятся цветы́?
¿A tu novia le gustan las flores?

Её дру́гу нра́вится, как она поёт.
A su amigo le gusta como ella cante.

Мы хоти́м подари́ть цветы́ на́шей учи́тельнице.
Queremos regalar flores a nuestro maestro.

Предлага́ем ва́шему внима́нию э́ту нови́нку…
Ofrecemos a su atención este nuevo producto …

Мы направля́емся к их до́му.
Vamos a su casa.

Lea los ejemplos en voz alta y practique la pronunciación con la pista de audio.

039: Pronombres personales en dativo

En la lección de hoy aprendemos los pronombres personales rusos en dativo.

Aquí está la lista de pronombres personales rusos en el caso dativo:

Nominativo Dativo
я мне
ты тебе́
он ему́ / нему́
она́ ей / ней
оно́ ему́ / нему́
мы нам
вы вам
они́ им / ним

Recuerda: la versión que comienza con Н va después de las preposiciones.

Ejemplos

The pronouns in the Dative case are highlighted.

Дай мне э́то.
Dámelo.

Я не могу́ тебе́ помо́чь.
No puedo ayudarte.

Они́ не даю́т ему́ еды́.
No le dan comida.

Мы скуча́ем по вам.
Os extrañamos.

Practica los ejemplos de hoy con la pista de audio.

037: El caso dativo con nombres singulares

En la lección anterior aprendimos sobre el caso dativo en ruso y cuándo se usa. Hoy aprenderemos a formar el caso dativo con sustantivos singulares.

Sustantivos masculinos

Para sustantivos masculinos que terminan en …

… consonante -> añadir у
й -> se reemplaza por ю
ь -> se reemplaza por ю

дом – до́му (casa)
за́яц – за́йцу (liebre)
нож – ножу́ (cuchillo)
край – кра́ю (borde)
конь – коню́ (caballo)

Sustantivos femeninos

Para sustantivos femeninos que terminan en …

а -> se reemplaza por е
я -> se reemplaza por е, pero
ия -> se reemplaza por и
ь -> se reemplaza por и

луна́ – луне́ (luna)
гра́ница – грани́це (frontera)
рука́ – руке́ (mano)
неде́ля – неде́ле (semana)
ста́нция – ста́нции (estación)
дверь – двери́ (puerta)

Russian Pod 101

Sustantivos neutros

Para sustantivos neutros que terminan en …

о -> se reemplaza por у
е -> se reemplaza por ю, pero
це, же, ше, ще -> se reemplaza е por у

лицо́ – лицу́ (cara)
окно́ – окну́ (ventana)
де́рево – де́реву (árbol)
зда́ние – зда́нию (edificio)
со́лнце – со́лнцу (sol)
жили́ще – жили́щу (vivienda)
варе́нье – варе́нью (mermelada)

Tabla de memorización del casos dativo

terminación o descripción como cambiar ejemplos
masculino
una consonante дом - до́му
й -й / +ю край - кра́ю
ь -ь / +ю конь - коню́
femenino
а -а / +е луна́ – луне́
я -я / +е неде́ля – неде́ле
ия -я / +и ста́нция – ста́нции
ь -ь / +и дверь – двери́
neutro
о -о / +у лицо́ – лицу́
е -е / +ю варе́нье – варе́нью
це, же, ше, ще -е / +у жили́ще – жили́щу

036: El caso dativo y sus preposiciones

Durante el transcurso de varias lecciones anteriores, hemos aprendido sobre los casos genitivo y acusativo y cómo afectan las terminaciones de los sustantivos rusos. Hoy comenzamos a aprender el caso dativo.

Esta lección está dedicada a la explicación general del caso dativo y las preposiciones utilizadas con él. En las siguientes lecciones, aprenderemos cómo formal el caso dativo.

Uso del caso dativo

El caso dativo designa que algo se da o se dirige a la persona o al objeto.

En ruso, responde las preguntas кому́? (¿a quién?) y чему́? (¿a qué?).

Lee los ejemplos siguientes. Los sustantivos en dativo están resaltados.

Я покупа́ю пода́рок сестре́.
Le compro un regalo a mi hermana.

Он пи́шет письмо́ роди́телям.
Está escribiendo una carta a sus padres.

Передава́й отцу́ приве́т от меня́.
Saluda a tu padre de mi parte.

Russian Pod 101

Preposiciones del caso dativo

A veces, el caso dativo se usa sin preposiciones, como en los ejemplos anteriores. Pero también se puede usar con varias preposiciones:

к – a, hacia

Мы идём в го́сти к мое́й ба́бушке.
Vamos a visitar a mi abuela.

Э́то пла́тье не подхо́дит к мои́м ту́флям.
Este vestido no se adapta a mis zapatos.

по – encima, por encima

Мы идём по у́лице.
Nosotros estamos caminando por la calle.

По како́й причи́не вы отказа́лись?
¿Por qué razón ha negado Usted?

подо́бно – como, similar

Промедле́ние сме́рти подо́бно.
El retraso es similar a la muerte.

согла́сно – según

Всё сде́лано согла́сно прика́зу.
Todo se hace según el orden.

благодаря́ – gracias a

Мы купи́ли э́ту кварти́ру благодаря́ по́мощи родны́х.
Hemos comprado este apartamento gracias a la ayuda de los familiares.

вопреки́ – a pesar, contrario a

Но́вая поли́тика конфиденциа́льности Google вступи́ла в си́лу вопреки́ мне́нию Евросою́за.
La nueva política de privacidad de Google entró en vigor en contra de la opinión de la Unión Europea.

Verbos que toman el caso dativo

Los verbos siguientes se dan en pares – el primero es imperfectivo y el segundo es perfectivo:

дава́ть / датьdar

дари́ть / подари́тьregalar

посыла́ть / посла́тьenviar

расска́зывать / рассказа́тьcontar

говори́ть / сказа́тьdecir

отвеча́ть / отве́титьresponder

сове́товать / посове́товатьaconsejar

звони́ть / позвони́тьllamar por teléfono

писа́ть / написа́тьescribir

объясня́ть / объясни́тьexplicar

помога́ть / помо́чьayudar

покупа́ть / купи́тьcomprar

предлага́ть / предложи́тьofrecer

пока́зывать / показа́тьmostrar

Hay, por supuesto, muchos otros verbos rusos que toman el caso dativo, aquí hay solo una pequeña parte de ellos.

Russian Pod 101

Ejemplos:

Он показа́л нам доро́гу.
Nos mostró el camino.

Она́ мне не отве́тила.
Ella no me respondió.

Что тебе́ подари́ли на день рожде́ния?
¿Qué te han regalado por tu cumpleaños?

Мы помогли́ сосе́дке донести́ тяжёлые су́мки до до́ма.
Ayudamos a una vecina a traer bolsas pesadas a casa.

Дай мне вон ту па́пку, пожа́луйста.
Dame esa carpeta, por favor.

Он рассказа́л нам после́дние но́вости.
Nos contó las últimas novedades.

Она́ написа́ла мне письмо́.
Ella me escribió una carta.

Ты позвони́ла роди́телям?
¿Llamaste a los padres?

Магази́н предлага́ет покупа́телям вы́годные це́ны.
La tienda ofrece a los clientes precios favorables.

Practica los ejemplos de esta lección con la pista de audio.

Compartir en