Caso acusativo en ruso

034: Pronombres demostrativos en acusativo

En esta lección aprenderemos cómo cambian los pronombres demostrativos en el caso acusativo.

No incluimos los pronombres en el audio porque son fáciles de leer y hay muchas repeticiones.

Con sujetos animados

El primer pronombre de un par está en el caso nominativo, el segundo es en el caso acusativo:

э́тот – э́того (este, masculino)
э́та – э́ту (esta, femenino)
э́то – э́то (esto, neutro)
э́ти – э́тих (estos/estas, todos los géneros)

тот – того́ (ese, masculino)
та – ту (esa, femenino)
то – то (eso, neutro)
те – тех (esos/esas, todos los géneros)

Con sujetos inanimados

э́тот – э́тот (este, masculino)
э́та – э́ту (esta, femenino)
э́то – э́то (esto, neutro)
э́ти – э́ти (estos/estas, todos los géneros)

тот – тот (ese, masculino)
та – ту (esa, femenino)
то – то (eso, neutro)
те – те (esos/esas, todos los géneros)

Russian Pod 101

Ejemplos

Ahora veamos algunos ejemplos y practiquemos (los sustantivos y pronombres en acusativo están resaltados):

Я ви́дел э́тот фильм.
He visto esta película. (masculino, inanimado)

Я зна́ю э́того мужчи́ну.
I know this man. (masculino, animate)

Ты чита́л э́ту кни́гу?
¿Has leído este libro? (femenino, inanimado)

Ты зна́ешь э́ту же́нщину?
¿Conoces a esta mujer? (femenino, animado)

Хо́чешь э́то моро́женое?
¿Quieres este helado? (neutro, inanimado)

Ты зна́ешь э́то живо́тное?
¿Conoces este animal? (neutro, animado)

Я впервы́е ви́жу э́тих люде́й.
Veo a estas personas por primera vez. (plural, animado)

Ты чи́тал э́ти журна́лы?
¿Has leído estas revistas? (plural, inanimado)

Он вошёл в то зда́ние.
Entró en ese edificio. (neutro, inanimado)

Я споткну́лся о тот ка́мень.
Tropecé con esa piedra. (masculino, inanimado)

Escucha el audio y practica la pronunciación.

035: Pronombres posesivos en acusativo

En esta lección aprenderemos los pronombres posesivos en el caso acusativo.

Para sustantivos masculinos y plurales: el pronombre posesivo repite el comportamiento del sujeto; si el sujeto cambia, el pronombre posesivo también cambia, si el sujeto no cambia, tampoco el pronombre posesivo.

Para sustantivos neutros: el pronombre posesivo no cambia su forma (mantiene la forma del caso nominativo).

Para sustantivos femeninos: el pronombre posesivo cambia según lo que se escribe a continuación.

Para evitar repeticiones, sólo incluimos en el audio los pronombres en el caso acusativo.

Pronombres que cambian

Nominativo Acusativo (inanim. / anim.) Traducción
Mi / mis
мой мой / моего́ mi / mío, m.
моя́ мою́ mi / mía, f.
моё моё mi / mío, n.
мои́ мои́ / мои́х mis / míos / mías, pl.
Tu / tus
твой твой / твоего́ tu / tuyo, m.
твоя́ твою́ tu / tuya, f.
твоё твоё tu / tuyo, n.
твои́ твои́ / твои́х tus / tuyos / tuyas, pl.
Nuestro(s) / nuestra(s)
наш наш / на́шего nuestro, m.
на́ша на́шу nuestra, f.
на́ше на́ше nuestro, n.
на́ши на́ши / на́ших nuestros / nuestras, pl.
Vuestro(s) / vuestra(s) / su(s)
ваш ваш / ва́шего vuestro / su, m.
ва́ша ва́шу vuestra / su, f.
ва́ше ва́ше vuestro / su, n.
ва́ши ва́ши / ва́ших vuestros / vuestras / sus, pl.

Pronombres que no cambian

pronombre Traducción
его́ su / suyo, m.
её su / suya, f.
его́ su / suyo, n.
их sus / suyos / suyas, pl.
Russian Pod 101

Ejemplos

Ahora echemos un vistazo a algunos ejemplos y practiquemos (los sustantivos y pronombres en el caso acusativo están resaltados):

Ты зна́ешь моего́ бра́та?
¿Conoces a mi hermano?
(el sustantivo animado, el pronombre cambia)

Ты ви́дел мой но́вый велосипе́д?
¿Has visto mi nuevo ciclo?
(el sustantivo masculino inanimado, el sustantivo y el pronombre no cambian)

Кто взял мою́ кру́жку?
¿Quién se llevó mi taza?
(sustantivo femenino: el pronombre cambia según las reglas)

Кто взял мои́ серёжки?
¿Quién se llevó mis aretes?
(el sustantivo plural inanimado, el sustantivo y el pronombre no cambian)

Ты не ви́дел мою́ сестру́?
¿Has visto a mi hermana?
(sustantivo femenino: el pronombre cambia según las reglas)

Ты не ви́дел мои́х сестёр?
¿Has visto a mis hermanas?
(el sustantivo plural animado: el pronombre cambia según las reglas)

Я не ви́дел ва́шего отца́.
No vi a tu padre.
(el sustantivo animado, el pronombre cambia)

Он не смотре́л в их сто́рону.
No los estaba mirando en su dirección.
(el sustantivo femenino inanimado, el pronombre cambia)

Practica los ejemplos de hoy con la pista de audio.

033: Pronombres personales en acusativo

Hoy aprenderemos el caso acusativo de los pronombres personales:

Nominativo Acusativo
я меня́
ты тебя́
он его́ / него́
она́ её / неё
оно́ его́ / него́
мы нас
вы вас
они́ их / них

Presta atención: para los pronombres que tienen dos versiones, usa la versión con Н después de las preposiciones.

Russian Pod 101

Ejemplos y práctica

Вы меня́ понима́ете?
¿Me entiende Usted?

Я тебя́ не ви́жу.
No te veo.

Ты его́ ви́дишь?
¿Lo ves a el?

В него́ стреля́ли.
Le dispararon.

Вот кни́га, прочита́й её.
Aquí hay un libro, léelo.

Мы их не зна́ем.
No los conocemos.

032: El acusativo con nombres en plural

En esta lección aprenderemos cómo formar el caso acusativo de sustantivos rusos en plural.

Sustantivos animados

Las reglas para formar el caso acusativo para sustantivos plurales animados son las mismas que para el caso genitivo:

Sustantivos masculinos que terminan en …

ж, ч, ш, щ -> añadir ей
ь -> reemplazar con ей
й -> reemplazar con ев/ёв
ц -> añadir ев si no estresado, ов si estresado
any other consonant -> añadir ов

ёж – еже́й (erizo)
конь – коне́й (caballo)
змей – зме́ев (serpiente)
за́яц – за́йцев (liebre)
кот – кото́в (gato)

Sustantivos femeninos que terminan en …

а -> omitir а
una consonante + я -> reemplazar я con ь
una vocal + я -> reemplazar я con й
ь or ья -> reemplazar con ей

м́ама – мам (mamá)
ня́ня – нянь (niñera)
Анастаси́я – Анастаси́й (Anastasia)
ма́терь – матере́й (madre)

Russian Pod 101

Sustantivos neutros que terminan en …

una consonante + о/е -> omitir о/е
ое/ее -> reemplazar ое/ее con ых/их

чу́дище – чу́дищ (monstruo)
существо́ – суще́ств (criatura)
живо́тное – живо́тных (animal)
млекопита́ющее – млекопита́ющих (mamífero)

Sustantivos inanimados

Los sustantivos inanimados en plural no cambian en el caso acusativo. Lo único que debe hacer es asegurarse de que el sustantivo sea plural.

Vea cómo hacer plural en ruso aquí.

Ejemplos

стол – столы́ (mesa)
зда́ние – зда́ния (edificio)
фотогра́фия – фотогра́фии (fotografía)

Practica los ejemplos de hoy con la grabación de audio.

Tabla de memorización del acusativo en plural

terminación o descripción como cambiar ejemplos
animado (igual que el caso genitivo)
masculino
ж, ч, ш, щ +ей ёж – еже́й
ь -ь / +ей конь – коне́й
й -й / +ев (ёв) змей – зме́ев
ц +ев заяц – за́йцев
otra consonante +ов кот – кото́в
femenino
a м́ама – мам
una consonante + я -я / +ь ня́ня – нянь
una vocal + я -я / +й Анастаси́я – Анастаси́й
ь -ь / +ей ма́терь – матере́й
neutro
a consonant + е чу́дище – чу́дищ
a consonant + о существо́ – суще́ств
ое -ое / -ых живо́тное – живо́тных
ее -ее / +их млекопита́ющее – млекопита́ющих
inanimado
todos los nombres usa la forma plural en nominativo стол - столы́
зда́ние - зда́ния

031: El acusativo con nombres singulares

Esta lección la dedicamos a formar el caso acusativo de sustantivos singulares.

Sustantivos masculinos

Como dijimos en la lección anterior, el caso acusativo es un poco especial: es el único caso cuyo uso depende de si el sustantivo es animado (personas o animales) o inanimado. Afortunadamente, solo es importante para los sustantivos masculinos.

Aquí están las reglas para recordar:

– nombre inanimado – no cambia (igual que el nominativo)
– nombre animado terminado en consonante – añadir а
– nombre animado terminado en й – reemplazar й por я
– nombre animado terminado en ь – reemplazar ь por я

Ejemplos:

дом – дом (casa; inanimado)
за́яц – за́йца (liebre; animado)
конь – коня́ (caballo; animado)
злоде́й – злоде́я (villano, malvado, malhechor; animado)

Sustantivos femeninos

Para sustantivos femeninos que terminan en …

а -> reemplazar por у
я -> reemplazar por ю
ь -> no cambia

луна́ – луну́ (luna)
гра́ница – грани́цу (frontera)
рука́ – ру́ку (mano)
неде́ля – неде́лю (semana)
ста́нция – ста́нцию (estación)
дверь – дверь (puerta)

Sustantivos neutros

Este te hará feliz: ¡los sustantivos neutros rusos no cambian en el caso acusativo!

Resumen

Aquí hay una tabla de notas simple que reúne todo lo que aprendimos en esta lección:

terminación o descripción como cambiar ejemplos
masculino
inanimado sin cambio дом - дом
animado, una consonante за́яц – за́йца
animado, й -й / +я злоде́й – злоде́я
animado, ь -ь / +я конь – коня́
femenino
а -а / +у луна́ – луну́
я -я / +ю ста́нция – ста́нцию
ь sin cambio дверь – дверь
neutro
todos los nombres sin cambio лицо́ – лицо́

Para practicar, ve a la lección anterior, mira los ejemplos que te dimos y explícate las terminaciones de los sustantivos en el caso acusativo.

030: El caso acusativo en ruso

El siguiente caso que aprendemos es el caso acusativo. En esta lección veremos cuándo se usa y cómo distinguirlo en una oración.

Uso del caso acusativo

El caso acusativo se utiliza para designar:

  1. El objeto de la acción: qué se ve, qué se compra (sin preposiciones)
  2. Direcciones o circunstancias respondiendo a las preguntas: ¿a dónde?, ¿cuándo?, ¿cómo? (con varias preposiciones)
  3. Razones: ¿para qué? (con la preposición за)
  4. Tema de una discusión: ¿acerca de quien? ¿acerca de qué? (con la preposición про)
  5. Período de tiempo: en una hora, después de dos semanas (con las preposiciones че́рез, спустя́)

En ruso, el caso acusativo se usa para responder a las preguntas кого́? (¿quién?) y что? (¿qué?).

El caso acusativo es el único caso que marca la diferencia entre objetos animados e inanimados. Entonces, las reglas para formar el caso acusativo son diferentes para los objetos que están “vivos” (personas, animales) y “no vivos” (cosas, fenómenos naturales, etc.).

Preposiciones utilizadas con el caso acusativo

Muy a menudo, el caso acusativo se utiliza sin preposiciones. Otras veces, puede distinguir el caso acusativo por las preposiciones:

в / воen/a

наsobre, encima de

заtras, detrás de/durante/por

о / об / о́боcontra

поpor/según, conforme a/debido a

под / по́доbajo/con

проacerca de

че́резsobre, por encima de, a través de, dentro de

спустя́después

Russian Pod 101

Ejemplos del acusativo

Echemos un vistazo a los usos más comunes del caso acusativo. Los sustantivos y pronombres en acusativo están resaltados con sus preposiciones.

Objeto directo de un verbo:

Он ест чи́псы.
Él está comiendo las patatillas.

Я люблю́ мою́ семью́.
Amo a mi familia.

Dirección:

Мы идём в теа́тр.
Nosotros vamos al teatro.

Мы перешли́ че́рез доро́гу.
Nosotros cruzamos la carretera.

Ubicación:

Положи́ докуме́нты на стол.
Pon los documentos sobre la mesa.

Он поста́вил су́мку за кре́сло.
Dejó la bolsa detrás de la silla.

Circunstancias:

Я люблю́ петь под гита́ру.
Me gusta cantar con una guitarra (lit.: bajo la guitarra).

Я уда́рилась о ка́мень.
Me golpeé contra una piedra.

Razón (¿por qué?):

Спаси́бо за по́мощь.
Gracias por tu ayuda.

Tema de una discusión:

Про него́ говоря́т, что он хоро́ший специали́ст.
Dicen de él es un buen especialista.

Período de tiempo:

Магази́н закрыва́ется че́рез час.
La tienda cierra en una hora.

Спустя́ вре́мя все всё забы́ли.
Después de un tiempo, todos olvidaron todo.

¡Ten en cuenta que algunas de estas preposiciones se pueden usar con otros casos con significados ligeramente diferentes!

Memoriza las preposiciones y practica todos los ejemplos de hoy con la pista de audio. En las próximas lecciones aprenderemos cómo formar el caso acusativo con sustantivos de diferentes géneros y con pronombres.

Compartir en