Caso instrumental en ruso

051: Pronombres posesivos en instrumental

En la lección anterior cubrimos los pronombres personales rusos en el caso instrumental. Hoy aprendamos cómo cambian los pronombres posesivos en el caso instrumental:

Pronombres posesivos rusos en instrumental

Para evitar repeticiones, sólo incluimos en el audio los pronombres en el caso instrumental.

Pronombres que cambian

Nominativo Instrumental Traducción
Mi / mis
мой мои́м mi / mío, m.
моя́ мое́й mi / mía, f.
моё мои́м mi / mío, n.
мои́ мои́ми mis / míos / mías, pl.
Tu / tus
твой твои́м tu / tuyo, m.
твоя́ твое́й tu / tuya, f.
твоё твои́м tu / tuyo, n.
твои́ твои́ми tus / tuyos / tuyas, pl.
Nuestro(s) / nuestra(s)
наш на́шим nuestro, m.
на́ша на́шей nuestra, f.
на́ше на́шим nuestro, n.
на́ши на́шими nuestros / nuestras, pl.
Vuestro(s) / vuestra(s) / su(s)
ваш ва́шим vuestro / su, m.
ва́ша ва́шей vuestra / su, f.
ва́ше ва́шим vuestro / su, n.
ва́ши ва́шими vuestros / vuestras / sus, pl.

Pronombres que no cambian

pronombre Traducción
его́ su / suyo, m.
её su / suya, f.
его́ su / suyo, n.
их sus / suyos / suyas, pl.
Russian Pod 101

Ejemplos

Veamos y algunos ejemplos. Los pronombres y sustantivos en Instrumental están resaltados:

Я по́лностью согла́сен с ва́шими аргуме́нтами.
Estoy completamente de acuerdo con vuestros argumentos.

Я е́ду с мои́м бра́том.
Me voy con mi hermano.

Учи́тель был возмущён их поведе́нием.
El profesor estaba indignado por su comportamiento.

Что случи́лось с твое́й маши́ной?
¿Qué le ocurrió a tu coche?

Я не по́льзуюсь их ключа́ми, у меня́ свои́.
Yo no uso sus llaves, tengo los míos.

Escucha la pista de audio y practica todos los ejemplos de hoy.

049: Pronombres personales en instrumental

En la lección de hoy aprenderemos los pronombres personales en el caso instrumental.

Así es como los pronombres personales cambian en el caso instrumental:

Nominativo Instrumental
я мной
ты тобо́й
он им / ним
она́ е́ю / не́ю (ей / ней)
оно́ им / ним
мы на́ми
вы ва́ми
они́ и́ми / ни́ми

Recuerda: usa los pronombres que comienzan con Н- después de las preposiciones.

Ejemplos:

Ты пойдёшь со мной?
¿Irás conmigo?

Я пе́ред тобо́й ни в чём не винова́та.
Yo no soy culpable de nada ante ti.

Мы им горди́мся.
Estamos orgullosos de él.

Наде́юсь, с ней ничего́ не случило́сь.
Espero que no le sucediera nada a ella.

Он у́чится вме́сте с на́ми.
Él estudia con nosotros.

С ва́ми всё в поря́дке?
¿(Con respecto a usted/ustedes/vosotros) Todo en orden?

У меня́ с ни́ми хоро́шие отноше́ния.
Tengo buenas relaciones con ellos.

Escucha el audio y practica la pronunciación.

047: El instrumental con nombres singulares

En la lección anterior aprendimos sobre el caso instrumental y las preposiciones que se usan con él. Hoy aprendamos a formar el caso instrumental.

Sustantivos masculinos

Para nombres masculinos que terminan en …

й -> reemplazar por ем (o ём, si acentuada)
ь -> reemplazar por ем (o ём, si acentuada)
ж, ш, ч, щ, ц sin acento -> añadir ем
… cualquier otrа letra -> añadir ом

дом – до́мом (casa)
за́яц – за́йцем (liebre)
нож – ножом́ (cuchillo)
край – кра́ем (borde)
конь – конём (caballo)

Sustantivos femeninos

Para los nombres femeninos que terminan en …

ь -> añadir ю
я -> reemplazar я por ей (o ёй, si acentuada)
а -> reemplazar а por ой (unas vecez ою), pero
ж, ш, ч, щ, ц + a -> reemplazar a por ей

луна́ – луно́й / луно́ю (luna)
гра́ница – грани́цей (frontera)
рука́ – руко́й / руко́ю (mano)
неде́ля – неде́лей (semana)
ста́нция – ста́нцией (stación)
дверь – две́рью (puerta)

Sustantivos neutros

Sólo añade м al final de un sustantivo neutro y ¡ya está!

лицо́ – лицо́м (cara)
окно́ – окно́м (ventana)
де́рево – де́ревом (árbol)
зда́ние – зда́нием (edificio)
со́лнце – со́лнцем (sol)
жили́ще – жили́щем (habitación)
варе́нье – варе́ньем (confitura)

Excepciones: los sustantivos que terminan en -я: quitar , añadir -енем:

и́мя – и́менем (nombre)
вре́мя – вре́менем (tiempo)

Russian Pod 101

Tabla de memorización del caso instrumental

terminación o descripción como cambiar ejemplos
masculino
й -й / + ем (ём) край – кра́ем
ь -ь / + ем (ём) конь – конём
sin acento, ж, ш, ч, щ, ц +ем за́яц – за́йцем
resto de vocales +ом дом - до́мом
femenino
ь -ь / +ю дверь – две́рю
я -я / +ей (ёй) ста́нция – ста́нцией
а -а / +ой луна́ – луно́й
жа, ша, ща, ча -а / +ей ко́жа – ко́жей
neutro
я -я / +енем и́мя– и́менем
todas las otras letras лицо́ – лицо́м

Practica los ejemplos de hoy con la pista de audio.

046: El caso instrumental en ruso

En esta lección, comenzamos a aprender el caso instrumental. Aquí se puede encontrar la explicación general y las preposiciones utilizadas con el caso instrumental. En las siguientes lecciones aprenderemos a formar el caso instrumental con sustantivos y pronombres rusos.

El caso Instrumental responde a las preguntas:

– ¿por medio de qué / quién?
– ¿con qué / con quién?

En ruso, esas preguntas son кем?, чем?.

Los sustantivos, pronombres y adjetivos en el caso instrumental estan subrayados.

Uso del caso instrumental

1. Denota el instrumento o agente mediante con cual se realiza la acción. El instrumento puede incluir partes del cuerpo.

Я откры́ла дверь ключо́м.
Abrí la puerta con una llave.

Он пнул мяч ного́й.
Pateó la pelota con el pie.

2. Usamos el Instrumental para hablar sobre el acompañamiento (generalmente con la preposición c):

Он ушёл гуля́ть с детьми́.
Fue a pasear con los niños.

Мы с тобо́й давно́ знако́мы.
Tú y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.

3. A menudo se usa sin preposiciones con los siguientes verbos:

рабо́татьtrabajar
бытьser / estar
явля́тьсяser / aparecer
станови́тьсяconvertirse
оказа́тьсяresultar, encontrarse
каза́тьсяparecer
занима́тьсяocuparse
интересова́тьсяinteresarse
управля́тьdirigir
владе́тьposeer
облада́тьtener, poseer
торгова́тьcomerciar, vender
горди́тьсяestar orgulloso
по́льзоватьсяusar
рискова́тьarriesgarse
е́здитьir/viajar

Ten en cuenta que muchos de estos verbos también se pueden usar con otros casos.

Ejemplos:

Он рабо́тает учи́телем.
Trabaja como profesor.

Э́то ка́жется интере́сным.
Parece interesante.

Вы интересу́етесь поли́тикой?
¿Está Usted interesado en la política?

Его́ роди́тели им гордя́тся.
Sus padres están orgullosos de él.

Las preposiciones utilizadas con Instrumental

El caso Instrumental se puede utilizar con o sin preposición. Algunas preposiciones se utilizan solo con el caso instrumental, por ejemplo:

ме́ждуentre
пе́редen frente de
ря́домpróximo, cercano
надencima

Otras preposiciones que se pueden usar con el caso instrumental son:

подdebajo
заdetrás
ccon

Ejemplos:

Ме́жду на́ми два ме́тра.
Hay dos metros entre nosotros.

Над го́родом ту́чи.
Hay nubes sobre la ciudad.

Он останови́лся пе́ред две́рью.
Se detuvo frente a la puerta.

Я с удово́льствием помогу́ вам.
Le ayudaré con mucho gusto.

Compartir en