Le genre des noms russes
Chaque nom russe appartient à l’un des 3 genres: masculin, féminin ou neutre.
Connaître le genre d’un nom est important car il affecte les terminaisons du nom dans différents cas.
Il est assez facile de déterminer le genre quand on parle de personnes, mais que faire quand le nom est inanimé? La réponse est: regardez la fin du mot.
Noms féminins
Les noms féminins se terminent par -А, -Я ou -Ь.
Exemples:
– кни́га [kní-ga] – livre
– неде́ля [ni-dyé-lya] – semaine
– ночь [notch’] – nuit
Noms neutres
Les noms neutres se terminent par -O et -Е. Exemples:
– о́блако [ób-la-ka] – nuage
– зна́ние [zná-ni-ye] – connaissance
– со́лнце [són-tse] – soleil
Noms masculins
Les noms masculins n’ont souvent aucune terminaison, c’est-à-dire que la dernière lettre est une consonne. Parfois, ils se terminent par -Ь (comme les noms féminins, ne vous méprenez pas). Exemples:
– день [dyen’] – jour
– год [got] – an
Des exceptions
Il existe également un certain nombre d’exceptions. Par exemple, certains mots sont masculins malgré leurs fins:
– пáпа [pá-pa] – papa
– дя́дя [dyá-dya] – oncle
– ко́фе [kó-fye] – café
Ces mots sont neutres bien qu’ils se terminent par -Я:
– вре́мя [vryé-mya] – temps
– и́мя [ée-mya] – prénom
Certains mots peuvent être à la fois masculins et féminins:
– колле́га [kal-lyé-ga] – collègue
– копу́ша [ka-pú-sha] – lambin
Vous savez maintenant comment déterminer le genre des noms russes. Pratiquez tous ces mots avec l’enregistrement audio. Et revenez à apprendre le russe dans la prochaine leçon!
La version hors ligne de cette leçon est disponible ici
Plus de leçons sur les noms en russe
- Le genre des noms russes
- Le pluriel des noms russes
Pourquoi dans le mot солнце( son-tse) la lettre L n’est pas lue
Bonjour Junior,
Merci pour votre question.
En russe, lorsqu’un mot contient plusieurs consonnes consécutives, certaines d’entre elles ne sont pas prononcées pour faciliter la prononciation.
Vous pouvez en savoir un peu plus dans la leçon sur la prononciation : https://learnrussianstepbystep.com/fr/regles-de-prononciation-en-russe/
Bonjour, c’est vraiment très intéressant pour les gens qui apprennent la langue russe
Bonjour Moussa,
Merci pour votre commentaire. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser.
Merci beaucoup de vous avoir permis à comprendre le russe.
Mon petit problème c’est qu’il n’existe pas de règle pour savoir quand une voyelle est accentuée. Par example,Quand un mot a une voyelle elle accentuée et dans les autres cas?
Bonjour Ritchy,
Merci pour votre commentaire.
En effet, il n’y a pas de règles pour cela. Le seul moyen est d’apprendre les mots avec l’accent dès le début.
Avec le temps, vous commencerez à remarquer certaines régularités, mais il est toujours préférable de vérifier les accents lors de l’apprentissage des mots.
Nous publions une newsletter avec le mot russe du jour sur un autre de nos sites. Les mots sont toujours accompagnés de marques d’accentuation, d’exemples, d’audios et de conjugaisons (pour les verbes) ou de déclinaisons (pour les noms).
j aime trop cette aplication
Donc si je comprends bien,on dit « Онó время » ??
Bonjour Iam_Aliiice,
Oui, время est оно en russe. Même si c’est difficile pour moi d’imaginer une situation où on dirait « оно время ».
Plutôt quelque chose comme ça: время бежит, оно никого не ждет (le temps passe vite, il n’attend personne).
bonjour , votre site est très bien fait ; je n’arrive pas à trouver le genre du mot « métro » en russe ; masculin car d’origine étrangère ou neutre car se finissant par O ?
merci de m’éclairer ; bien cordialement
M Juan
Bonjour Michel,
Merci pour le commentaire.
Le mot метро est neutre. Pas tous les mots étrangers sont masculins en russe.
Bonne journée !
Merci infiniment pour vos cours. Apprendre une langue étrangère est un vrai challenge que vous nous aidez à réaliser.
Excellente journée.
Divergirl
Bonjour Sandrine,
Merci beaucoup pour vos mots gentils. Bonne chance !
Bonjour merci beaucoup pour tous ces cours débutants gratuits avec la transcription phonétique à la française et l’audio. Mais je voudrais juste savoir s’il n’y a pas d’articles définis ni indéfinis en russe à quoi servent les genres, les uniquement pour accorder selon le pronom personnel utilisé ?
Bonjour Richard,
Merci pour votre commentaire.
Les genres en russe, comme en français, ne sont pas destinés à servir, ils existent en tant que partie intégrante de la langue.
Здравствуйте, j’aime beaucoup ce site et je trouve que vous faites un travail remarquable. Cependant je me permets d’ajouter une petite remarque.
Il faut mentionner le fait que les mots empruntés de l’étranger sont neutres.
On ne se pose pas trop de questions pour les mots tel que, кафе (lieu) ou пальто car leurs terminaisons indiquent le genre neutre, cependant pour les autres mots comme : такси l’explication mérite d’être donnée. De plus, папа, дядя etc…ce sont des masculins logiques, on ne peut pas dire même en français : Papa est où ? Elle est dans la cuisine. Il est de même en russe.
Ceci étant votre site est супер.Continuez ainsi !
Bonjour Венера,
Alors que certains des mots empruntés de l’étranger sont vraiment neutres, ce n’est pas la règle générale. Il y a beaucoup de mot empruntés en russe qui sont masculins, et quelques-uns sont féminins. Par exemple:
бизнес – affaires (m)
прайслист – liste de prix (m)
офис – bureau (m)
браузер – navigateur (m)
парковка – parking (f)
текила – tequila (f)
астрология – astrologie (f)
En tout cas, merci pour votre commentaire. Nous sommes heureux de savoir que le site est utile. Bonne journée !