Le génitif avec des noms au pluriel
Dans la leçon précédente, nous avons appris à former le génitif avec des noms singuliers. Aujourd’hui, regardons les noms pluriels.
Noms masculins
Pour les noms masculins se terminant par …
… ж, ч, ш, щ -> ajouter ей
… ь -> remplacer par ей
… й -> remplacer par ев/ёв
… ц -> ajouter ев (sans accent), ов (sous accent)
… toute autre consonne -> ajouter ов
дом – домо́в (la maison)
за́яц – за́йцев (le lièvre)
нож – ноже́й (le couteau)
край – краёв (le bord)
конь – коне́й (le cheval)
коне́ц – концо́в (fin)
Noms féminins
Pour les noms féminins se terminant par …
… а -> supprimer le а
… une consonne + я -> remplacer я par ь
… une voyelle + я -> remplacer я par й
… ь ou ья -> remplacer par ей
луна́ – лун (la lune)
гра́ница – грани́ц (la frontière)
рука́ – рук (la main)
неде́ля – неде́ль (la semaine)
ста́нция – ста́нций (la station)
дверь – двере́й (la porte)
Noms neutres
Pour les noms neutres se terminant par …
… о -> supprimer о
… ие -> remplacer ие par ий
… ье -> remplacer par ий
… une consonne + е -> supprimer е
лицо́ – лиц (le visage)
де́рево – дере́вьев (l’arbre, exception)
зда́ние – зда́ний (l’immeuble)
со́лнце – со́лнц (le soleil)
жили́ще – жили́щ (la résidence)
варе́нье – варе́ний (la confiture)
окно́ – о́кон (la fenêtre) *
* mot irrégulier, la voyelle O est ajoutée à la racine du mot au pluriel
Génitif pluriel – memento
| terminaison ou description | comment changer | exemples |
|---|---|---|
| masculin | ||
| ж, ч, ш, щ | +ей | нож – ноже́й |
| ь | -ь / +ей | конь – коне́й |
| й | -й / +ев (ёв) | край – краёв |
| ц | +ев (sans accent) | заяц – за́йцев |
| ц | +ов (sous accent) | коне́ц – концо́в |
| autre consonne | +ов | дом – домо́в |
| féminin | ||
| a | -а | луна́ – лун |
| une consonne+я | -я / +ь | неде́ля – неде́ль |
| une voyelle+я | -я / +й | ста́нция – ста́нций |
| ь | -ь / +ей | дверь – двере́й |
| ья | -ья / +ей | скамья́ – скаме́й |
| neutre | ||
| о | -о | лицо́ – лиц |
| ие | -ие / +ий | зда́ние – зда́ний |
| ье | -ье / +ий | варе́нье – варе́ний |
| une consonne+е | -е | жили́ще – жили́щ |
La version hors ligne de cette leçon est disponible ici
Merci pour les éclaircissements 🙂
й -> remplacer par ев/ёв
ц -> ajouter ев/ёв
J’ai vu que vous avez modifié la leçon. Une dernière question. Comment fait-on pour choisir entre « ев » et « ёв » ? Pour les noms masculins se terminant par « й » et « ц » la terminaison c’est « ев » ou « ёв » ? Comment choisir ? Je suis un peu perdu.
Bonjour Alexandre,
Il n’y a pas de règles à ce sujet, mais dans la plupart des cas, c’est ев:
– комментарий -> комментариев
– гений -> гениев
Bonjour, je pense qu’il y a une erreur:
й -> remplacer par ев
ц -> ajouter ев/ёв
Alors que dans le tableau c’est l’inverse …
Et dans votre tableau
-й +ев/ёв край – краёв le “й” disparais dans le mot “краёв” vous devriez remplacer le “+” par une une flèche car cela porte à confusion. Sinon j’adore vos cours l’audio est parfait. Les explications sont claire, et cela est appreciable. Merci beaucoup. Excusez-moi pour les fautes d’orthographe.
Bonjour Alexandre,
Pour le cas « край – краёв » on a écrit « -й +ев/ёв » qui veut dire « déduire le й, ajouter ев/ёв », c’est la même chose que « remplacer й par ев/ёв ».
J’espère que cela clarifie la confusion.
Merci pour votre commentaire. Bon courage avec le russe !
Ma question n’était effectivement pas très claire , et je vous prie de m’en excuser. Mais la réponse l’est tout à fait. Merci.
Bonjour,
En somme, à la différence du français, le russe indique l’absence d’objet(s) au pluriel = Il n’y a pas de (plus de quatre ) objets. Mais l’absence d’un objet précis au nominatif ou accusatif singulier, ou de 2,3 ou 4, au génitif singulier ?
Bonjour Tabary,
Je ne suis pas sûre de comprendre votre question.
Pour exprimer une absence de quelque chose en russe, vous n’avez pas à compter les objets. C’est soit un ou plusieurs. C’est toujours le génitif qui est utilisé pour exprimer l’absence. Voici les leçons sur le génitif singulier: noms masculins, noms féminins, noms neutres.
Je n’ai pas compris le titre de la leçon, où alors le contenu. Le titre: Le cas génitif (noms masculins au pluriel). Les noms écrits dans la leçon ne sont pas au singulier? Merci.
Bonjour Marie-Claire,
Les noms au singulier sont de montrer la forme initiale. Après la flèche « -> » vous pouvez voir les mêmes noms au pluriel.