Pronombre reflexivo posesivo СВОЙ
Hoy vamos a aprender más un pronombre reflexivo ruso – свой. Este pronombre se utiliza para referirse al propio sujeto de la oración.
En primer lugar vamos a echar un vistazo a su declinación. El pronombre свой cambia en números y casos:
La tabla de declinación no está incluida en el audio.
| caso | masculino | femenino | neutro | plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | свой | своя́ | своё | свои́ |
| Genitivo | своего́ | свое́й | своего́ | свои́х |
| Dativo | своему́ | свое́й | своему́ | свои́м |
| Acusativo (inanimado) | свой | свою́ | своё | свои́ |
| Acusativo (animado) | своего́ | свою́ | своё | свои́х |
| Instrumental | свои́м | свое́й | свои́м | свои́ми |
| Preposicional | своём | свое́й | своём | свои́х |
El uso del pronombre posesivo reflexivo свой
El pronombre свой se utiliza en lugar de los pronombres posesivos para referirse de nuevo al sujeto de la oración. Por ejemplo:
Он не по́мнит свой а́дрес.
No recuerda su dirección.
El uso del pronombre свой está vinculado al género y número del objeto del que hablamos:
Я слежу́ за свои́м здоро́вьем.
Yo (sujeto) estoy velando por mi salud (objeto).
Он следи́т за свои́м здоро́вьем.
El (tema) está velando por su salud (objeto).
Мы следи́м за свои́м здоро́вьем.
Nosotros (sujeto) estamos velando por nuestra salud (objeto).
Presta atención
En tercera persona usa el pronombre posesivo general si te refieres a otra persona distinta. Utiliza el pronombre свой si te refieres al sujeto de la oración:
Она взяла́ свою́ су́мку.
Ella tomó su (propia) bolsa.
Она́ взяла́ её су́мку.
Ella tomó su (de otra persona) bolsa.
En primera o segunda persona se puede utilizar el pronombre posesivo o el reflexivo:
Дай мне твой но́мер телефо́на. / Дай мне свой но́мер телефо́на.
Dame tu número de teléfono.
Я сде́лала ремо́нт в свое́й ко́мнате. / Я сде́лала ремо́нт в мое́й ко́мнате.
Yo hice obras en mi habitación
Partes del cuerpo
Los rusos no suelen utilizar los pronombres al hablar de las partes del cuerpo.
Я почи́стила зу́бы.
Me cepillé los dientes.
Ты вы́мыл ру́ки?
¿Te has lavado las manos?
Aquí está un archivo de audio para practicar todos los ejemplos de la clase de hoy: