135 – Pronombre enfático definido “сам”

En esta clase aprenderemos otro pronombre ruso. Es el pronombre сам. Se utiliza para enfatizar el sujeto que está realizando una acción. Puede ser traducido en español como “yo mismo”, “tú mismo”, “él mismo” etc.

Pronombre enfático definido "сам"

Como muchos otros pronombres rusos, сам cambia en género, número y caso. Echa un vistazo a la declinación del pronombre сам.

masculino femenino neutro plural
Nominativo сам сама́ само́ са́ми
Genitivo самого́ само́й самого́ сами́х
Dativo самому́ само́й самому́ сами́м
Acusativo самого́ саму́ самого́ сами́х
Instrumental сами́м само́й сами́м сами́ми
Preposicional само́м само́й само́м сами́х

El uso del pronombre сам

Я сама́ зна́ю, что и как де́лать.
Yo misma sé qué hacer y cómo hacerlo.

Он сам пришёл, его́ никто́ не звал.
Él vino por sí mismo, nadie lo llamó.

Э́та карти́на напи́сана сами́м Леона́рдо да Ви́нчи.
Este cuadro lo pintó el mismo Leonardo da Vinci.

Сам se utiliza muy a menudo con себя:

Помоги́ себе́ сам.
Ayúdate a tí mismo.

Э́то говори́т само́ за себя́.
Habla por sí mismo.

Aprenda algunas expresiones útiles con el pronombre сам:

Сам винова́т. / Сама́ винова́та.
¡Tú eres culpable por ti mismo!

Сам не свой. / Сама́ не своя.
No es él mismo. / No es ella misma.

Само́ собо́й (разумеется).
Claro. / Por supuesto.

Aquí está un archivo de audio para practicar todos los ejemplos de la lección de hoy.

5+

2 comments on “135 – Pronombre enfático definido “сам””

  1. Daniel dice:

    “Я сама́ зна́ю, что и как де́лать. – Yo mismo sé qué hacer y cómo hacerlo.”

    En español debería ser “Yo misma” ya que ‘сама́’ es femenino. ¿No es así?

    Muy buena la lección.

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Daniel,

      Gracias por notar el error y su comentario. ¡Buena suerte!

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *