Preguntar la hora, especificar la hora de los eventos
La última vez aprendimos a decir la hora en ruso.
En esta lección, aprenderemos a preguntar la hora en ruso, cómo preguntar “¿A qué hora es algo?” y cómo especificar la hora de los eventos.
Preguntar la hora
Para preguntar la hora, se puede usar una de las siguientes variantes:
– Кото́рый час?
– ¿Qué hora es?
– Ско́лько вре́мени?
– Lit: ¿Cuanto tiempo es?
Por supuesto, se deberían formular estas preguntas en un tono cortés:
– Вы не подска́жете, кото́рый час?
– ¿Podría usted decirme qué hora es?
– Извини́те, не подска́жете, ско́лько вре́мени?
– Disculpe, ¿podría decirme qué hora es?
También puedes preguntar:
– Извини́те, вы вре́мя не подска́жете?
– Disculpe, ¿podría decirme la hora?
Si te diriges a un amigo o pariente, puedes usar la forma informal de preguntas, por ejemplo, estas:
– У тебя́ есть часы́?
– ¿Tienes hora?
– Ско́лько сейча́с вре́мени?
– ¿Qué hora es en este momento?
Más ejemplos:
– Вы не подска́жете, кото́рый сейча́с час?
– Четы́рнадцать три́дцать.
– ¿Me podría decir qué hora es?
– Las 14:30 (las dos y media).
– У тебя́ есть часы́? Ско́лько вре́мени?
– Три мину́ты второ́го.
– ¿Tienes hora? ¿Que hora es?
– La una y tres minutos (lit: pasan 3 minutos de la segunda hora).
Preguntar «¿A qué hora es algo?»
Para preguntar “¿A qué hora es algo?”, se pueden utilizar las siguientes fórmulas:
– Во ско́лько?
– ¿A qué hora?
– В како́е вре́мя?
– ¿A qué hora? (¿En qué momento?)
Ejemplos:
– Во ско́лько мы за́втра встреча́емся?
– ¿A qué hora nos vemos mañana?
– Во ско́лько наш рейс?
– ¿A qué hora es nuestro vuelo?
– В како́е вре́мя лу́чше прийти́?
– ¿A qué hora es mejor venir?
Hacer citas y especificar la hora de los eventos
Para hacer una cita a una hora específica o para especificar la hora de algún evento, usa la preposición в (a):
– Дава́й встре́тимся за́втра в полдевя́того.
– Nos vemos mañana a las ocho y media.
– Приходи́те за́втра в де́сять у́тра.
– Venga usted mañana a las diez de la mañana.
– Мы приземля́емся в семна́дцать со́рок.
– Aterrizamos a las 17:40.
– Кто тебе́ звони́т в три часа́ но́чи?
– ¿Quién te llama a las 3 a.m.?
Y esto es todo para esta lección. Sigue atento y en la próxima lección aprenderemos la declinación de los números rusos para que puedas decir la hora con facilidad. 🙂
Más lecciones sobre Fecha y hora en ruso
- Decir la hora en ruso
- Preguntar la hora, especificar la hora de los eventos
- Preguntar y decir la fecha en ruso