Lesson 061

¿Dónde? en ruso

5+

En una de las primeras lecciones aprendimos a decir dónde en ruso. Hoy estudiaremos esta palabra con más detalle y la practicaremos con ejemplos.

DÓNDE como una ubicación en ruso

Cuando quires preguntar sobre una ubicación, usa la palabra где:

где?
[gdye]

Ejemplos:

Где́ ты?
¿Dónde estás?

Где здесь туале́т?
¿Dónde está el baño aquí?

Где нахо́дится ближа́йшая апте́ка?
¿Dónde está la farmacia más cercana?

Cuando usas где como una conjunción para oraciones compuestas, puedes usarlo solo o en la combinación там, где:

Встре́тимся там, где ви́делись после́дний раз.
Nos encontramos donde nos vimos por última vez.

Там, где сейча́с стои́т стол, мы поста́вим дива́н.
Donde está la mesa ahora, pondremos un sofá.

Сади́сь, где хо́чешь.
Siéntate donde quieras.

Russian Pod 101

DÓNDE como una dirección en ruso

Cuando quieres preguntar una dirección, usa la palabra куда́:

куда́?
[ku-dá]

Ejemplos:

Куда́ ты идёшь?
¿A dónde vas?

Куда́ идёт э́тот авто́бус?
¿A dónde va este autobús?

Куда́ вы торо́питесь?
¿Dónde estás corriendo a toda prisa?

Puedes usar куда́ como una conjunción sola o en la combinación туда, куда:

Иди́ куда́ хо́чешь!
¡Va a donde quieras!

Иди́те туда́, куда́ я пока́зываю.
Ve a donde apunto.

¿DE DÓNDE? en ruso

Cuando quieres preguntar “¿de qué dirección?” (¿de dónde?), usa la palabra отку́да:

отку́да?
[at-kú-da]

Отку́да ты идёшь?
¿De dónde vas?

Отку́да вы?
¿De dónde eres?

Отку́да у тебя́ э́та информа́ция?
¿De dónde sacaste esta información?

Puedes usar отку́да como una conjunción por sí mismo o en combinaciones ту́да, отку́да o отту́да, отку́да.

Иди́ туда́, отку́да пришёл!
¡Va de donde vienes!

По́мощь пришла́ отту́да, отку́да не жда́ли.
La ayuda vino de donde no se esperaba.

Мы не ви́дели, отку́да он пришёл.
No vimos de dónde vino.

Practica los ejemplos de esta lección con el archivo de audio.

Esperamos que nuestras lecciones de ruso sean útiles. Si tienes alguna pregunta, no dudes en publicarla en los comentarios, ¡nos complace ayudarlo!

La versión sin conexión de esta lección está disponible aquí

5+
Si has encontrado un error, ¡ayúdanos a corregirlo por favor!

4 comments on “061 – ¿Dónde? en ruso”

  1. Tian dice:

    Como se dice en ruso que vas a hcer hoy?

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Tian,

      Lo siento por responder tan tarde.

      “¿Que vas a hacer hoy?” en ruso es “Что ты сегодня делаешь?” o “Что ты собираешься делать сегодня?”.

  2. Adriana dice:

    Hola, quiero saber cuál está correcto en la negación:
    Я не хочу торт (вп)
    или
    Я не хочу торта (рп)

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Adriana,

      Ambos son correctos y se usan en el idioma ruso.

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Compartir en