Visiting a dentist in Russian
In the previous lesson we have studies a few dialogues focused on visiting a doctor. Today, we will be visiting a dentist.
This lesson includes three dialogues that might happen during making an appoitnment and the visit per se.
Dialogue 1 – Making an appointment to the dentist
– До́брый день. Могу́ я записа́ться на приём к стомато́логу?
– Да, коне́чно. Когда́ вы хоти́те прийти́?
– Чем скоре́е, тем лу́чше. У меня́ о́чень боли́т зуб.
– Есть свобо́дное вре́мя как раз че́рез час, вы успе́ете до нас добра́ться?
– Да, успе́ю.
– Скажи́те свои́ и́мя, фами́лию и телефо́н, пожа́луйста.
– Good afternoon. Can I make an appointment with a dentist?
– Yes, sure. When would you like to come?
– The sooner, the better. My tooth is in pain.
– There is a free window in just an hour, do you have time to reach us?
– Yes, I do.
– Tell me your name, surname and phone number, please.
Dialogue 2 – Sharp toothache
– Здра́вствуйте, ита́к, у вас о́страя зубна́я боль?
– Да, я всю ночь не спала́.
– Сади́тесь, посмо́трим… Здесь ка́риес, зуб придётся удаля́ть, так как он почти́ разру́шен.
– Что уго́дно, лишь бы не боле́ло.
– Тогда́ дава́йте начнём. Я сде́лаю вам анестези́ю, она́ срабо́тает мину́т че́рез 10.
– Hello, so you have a sharp toothache?
– Yes, I have not slept all night.
– Sit down, let’s see … There is a cavity here, the tooth will have to be removed as it is almost destroyed.
– Whatever it takes to stop the pain.
– Then let’s start. I’ll give you an anesthesia, it will work in 10 minutes.
Dialogue 3 – Regular check
– Здра́вствуйте, как ва́ши дела́? Что-нибу́дь беспоко́ит?
– Здра́вствуйте. Да нет, ничего́ не беспоко́ит. Я про́сто прове́риться. После́дний раз я была́ у зубно́го бо́льше года наза́д.
– Хорошо́, откро́йте рот… Так… Не закрыва́йте… Ну что ж, не ви́жу ничего́ кримина́льного, всё хорошо́. Чи́стку де́лать бу́дем?
– Да, дава́йте.
– Hello, how are you? Anything bothering you?
– Hello. No, nothing . It’s just a regular check. The last time I visited a dentist was more than a year ago.
– Alright, open your mouth… Alright … Don’t close it … Well, I don’t see anything criminal, everything is fine. Shall we do the cleaning?
– Yes, let’s do it.