Vous êtes d’où ? en russe

Cette leçon nous consacrons à la construction de votre vocabulaire russe. Aujourd’hui, nous allons apprendre à demander « Vous êtes d’où
? » en russe et comment répondre à une telle question.

Questions

Pour demander simplement à une personne d’où il ou elle vient, utilisez l’une des questions suivantes:

Ты отку́да? / Отку́да ты?
Tu es d’où ?

Вы отку́да? / Отку́да вы?
Vous êtes d’où ?

Si vous voulez demander spécifiquement les origines d’une personne, vous pouvez le demander de cette façon :

Отку́да ты ро́дом? (informel)
Отку́да вы ро́дом? (formel)

Cette question peut être traduite littéralement par « D’où vient ta/votre famille / clan ? ».

Réponses

Voyons maintenant les réponses possibles.

Vous avez quelques options pour répondre à une telle question. Par exemple, vous pouvez dire: « Je suis de … »:

Я из Фра́нции.
Je suis de France.

Я из Испа́нии.
Je suis d’Espagne.

Я из Ита́лии.
Je suis d’Italie.

Я из Герма́нии.
Je suis d’Allemagne.

Я из Соединённых Шта́тов / Я из Аме́рики.
Je suis des États-Unis / Je suis d’Amérique.

Я из Еги́пта.
Je suis d’Egypte.

Faites attention à ce que le nom du pays dans ce cas soit utilisé dans le cas Génitif.

Dans la plupart des cas, lorsque le nom d’un pays se termine par -а ou -ия, il est féminin. Quand il se termine par une consonne, il est masculin. Certains noms de pays, par exemple le Maroc et le Chili, ne modifient pas leurs terminaisons dans des cas différents. Vous pouvez trouver la liste de certains pays et leur forme Génitive à la fin de la leçon.

Pour continuer, il existe une autre option pour répondre « D’où venez-vous? ». Vous pouvez dire « je suis français / espagnol / américain ». Dans ce cas, la réponse dépend de si vous êtes un homme ou une femme:

Я францу́з.
Je suis Français.

Я францу́женка.
Je suis Française.

Я испа́нец.
Je suis Espagnol.

Я испа́нка.
Je suis Espagnole.

Я америка́нец.
Je suis Américain.

Я америка́нка.
Je suis Américaine.

Я брита́нец.
Je suis Anglais.

Я брита́нка.
Je suis Anglaise.

Я италья́нец.
Je suis Italien.

Я италья́нка.
Je suis Italienne.

Я не́мец.
Je suis Allemand.

Я не́мка.
Je suis Allemande.

Я египтя́нин.
Je suis Égyptien.

Я египтя́нка.
Je suis Égyptienne.

Noms russes de certains pays

Vous trouverez ci-dessous la liste des noms de certains pays en russe.

Il existe de nombreux pays dans le monde, pour faire la liste pas trop longtemps, nous avons seulement inclus les pays d’où viennent la plupart de nos visiteurs.

Si votre pays n’est pas répertorié et si vous souhaitez connaître le nom de votre pays en russe, n’hésitez pas à nous le demander dans les commentaires !

Et c’est tout pour cette leçon. Restez avec nous et nous continuerons à apprendre le russe dans la prochaine leçon !

La version hors ligne de cette leçon est disponible ici

• 012. Quel âge avez-vous? en russe
• 014. Rencontrant vos beaux-parents