037 – Prépositions utilisées avec le génitif

Il y a un certain nombre de prépositions russes qui s’utilisent uniquement avec le génitif. Apprenons-les aujourd’hui, ainsi que la façon de les utiliser.

Les noms et pronoms au génitif sont mis en évidence.

у – près de, chez

У окна́ стои́т стол.
Il y a une table près de la fenêtre.

Мне пора́, у меня́ есть дела́.
Il faut que j’y aille, j’ai à faire.

для – pour

Для меня́ это сли́шком тру́дно.
C’est trop difficile pour moi.

Тут для тебя́ письмо́.
Voici une lettre pour toi.

из – de, en

Он из друго́го го́рода.
Il est d’une autre ville.

Э́ти боти́нки сде́ланы из ко́жи.
Ces chaussures sont en cuir.

без – sans

Без тебя́ так пло́хо.
Sans toi, ce n’est pas bien.

Он говори́т без остано́вки.
Il parle sans arrêt.

до – à, jusqu’à
от – de, depuis

От до́ма до шко́лы пять мину́т пешко́м.
De la maison à l’école, il y a cinq minutes à pied.

около, возле – à proximité, près de, à côté de

Чемода́н стои́т во́зле две́ри.
La valise est près de la porte.

Припарку́йся где́-нибудь о́коло до́ма.
Gare quelque part autour de la maison.

внутри – dans, à l’intérieur

Что внутри́ коро́бки?
Qu’y a-t-il dans la boîte ?

после – après

Что ты де́лаешь по́сле рабо́ты?
Que fais tu après le travail ?

вокруг – autour

Что ты ви́дишь вокру́г себя́?
Que vois-tu autour de toi ?

кроме – sauf

Пришли́ все, кро́ме Ми́ши.
Tout le monde est venu sauf Misha.

Gardez à l’esprit que souvent le cas génitif est utilisé sans aucune préposition.

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *